1 GP
限りない欲望の中に（秀逗魔導士OVA SPECIAL）
作者：SPT草包│2014-08-26 07:15:54│巴幣：2│人氣：384
限りない欲望の中に秀逗魔導士OVA SPECIAL 主題曲
作詞：有森聡美
作曲：佐藤英敏
編曲：五島翔
歌：林原めぐみ
中文翻譯：
百度知道-makenaide線上試聽：
請按我なぜ、争うのなぜ、あらそうのna ze、a ra so u no為何 要爭鬥なぜ、傷つくの…なぜ、きずつくの…na ze、ki zu tsu ku no…為何 要傷害…この胸に 託されているこのうでに たくされているko no u de ni ta ku sa re te i ru託付在心中夢が時に 重くなるのよゆめがときに おもくなるのよyu me ga to ki ni o mo ku na ru no yo夢想 有時會變得沉重幸せってしあわせってshi a wa se e te每個人誰もが欲しがる Ecstasyだれもがほしがる えくすたしいda re mo ga ho shi ga ru e ku su ta shi i都想要幸福 Ecstasy（狂喜）むさぼって手にしてむさぼっててにしてmu sa bo o te te ni shi te伸出貪婪的手それでも求めるそれでももとめるso re de mo mo to me ru即使如此仍在渴求限りない欲望の中にかぎりないよくぼうのなかにka gi ri na i yo ku bo o no na ka ni在無限的慾望之中言えぬ、犠牲もあるけどいえぬ、ぎせいもあるけどi e nu、gi se i mo a ru ke do雖然有無法言喻 的犧牲情熱と勇気あるならじょうねつとゆうきあるならjyo wo ne tsu to yu u ki a ru na ra但如果有熱情和勇氣歩き続けるしかないあるきつづけるしかないa ru ki tsu zu ke ru shi ka na i就只有繼續前進なぜ、笑えるのなぜ、わらえるのna ze、wa ra e ru no為何 微笑なぜ、はしゃげるの…なぜ、はしゃげるの…na ze、ha sha ge ru no…為何 堅強…悲しみを 乗り越えるためかなしみを のりこえるためka na shi mi wo no ri ko e ru ta me為了飛躍悲傷人は それをよじ登ってくひとは それをよじのぼってくhi to wa so re o yo ji no bo o te ku人們攀登而過辛い事つらいことtsu ra i ko to痛苦的事薄れて行くからうすれてゆくからu su re te yu ku ka ra會慢慢淡薄To be continued
この胸の傷さえこのむねのきずさえko no mu ne no ki zu sa e就連心中的傷痛プラスに変えるわぷらすにかえるわpu ra su ni ka e ru wa也會變成收穫限りない欲望があればかぎりないよくぼうがあればki ga ri na i yo ku bo o ga a re ba在無限的慾望中立ち直る事も出来るたちなおることもできるta chi na o ru ko to mo de ki ru我會重新站起幸せを知りたいのならしあわせをしりたいのならshi a wa se o shi ri ta i no na ra因為想了解幸福歩き続けるしかないあるきつづけるしかないa ru ki tsu zu ke ru shi ka na i所以只有繼續前進限りない欲望の中にかぎりないよくぼうのなかにka gi ri na i yo ku bo o no na ka ni在無限的慾望之中言えぬ、犠牲もあるけどいえぬ、ぎせいもあるけどi e nu、gi se i mo a ru ke do雖然有無法言喻 的犧牲情熱と勇気あるならじょうねつとゆうきあるならjyo wo ne tsu to yu u ki a ru na ra但如果有熱情和勇氣歩き続けるしかないあるきつづけるしかないa ru ki tsu zu ke ru shi ka na i就只有繼續前進
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2568469
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
