2 GP
feel well（秀逗魔導士劇場版PREMIUM）
作者：SPT草包│2014-08-22 07:04:19│巴幣：4│人氣：267
feel well秀逗魔導士劇場版PREMIUM 主題曲
作詞：MEGUMI
作曲：たかはしごう
編曲：たかはしごう
歌：林原めぐみ
中文翻譯：
批踢踢實業坊-kosuzu (vivixbear(・(ェ)・))線上試聽：
請按我ゆっくりと流れてゆく 雲のようにゆっくりとながれてゆく くものようにyu u ku ri to na ga re te yu ku ku mo no yo o ni緩慢的流動 如同白雲一般のんびり行こう ここから先はのんびりいこう ここからさきはno n bi ri i ko o ko ko ka ra sa ki wa今後的道路 也悠閒地邁進吧両手を高く 振って歩こうりょうてをたかく ふってあるこうryo wo te o ta ka ku fu u te a ru ko o將雙手高舉揮動著前進吧背筋伸ばしてせすじのばしてse su ji no ba shi te抬頭挺胸心の視線 上を向いたらこころのしせん うえをむいたらko ko ro no shi se n u e wo mu i ta ra心中的視線 往上看的話世界が変わったせかいがかわったse ka i ga ka wa a ta世界就改變了まあるい日差しの向こうまあるいひざしのむこうma a ru i hi za shi no mu ko wo圓圓地陽光的那一方やさしい風がやさしいかぜがya sa shi i ka ze ga溫柔的微風運んでくるはこんでくるha ko n de ku ru緩緩吹來be proud of who you areいつだって思ってるよいつだっておもってるよi tsu da a te o mo o te ru yo不論何時我都這樣想喔元気でいてげんきでいてge n ki de i te打起精神昨日の涙知っているからきのうのなみだしっているからki no o no na mi da shi i te i ru ka ra因為曉得昨日的眼淚悲しみを忘れずにかなしみをわすれずにka na shi mi wo wa su re zu ni不忘卻悲傷胸に抱き 乗り越えようむねにだき のりこえようmu ne ni da ki no ri ko e yo o放在心中 去跨越他吧果てない道 歩いていくはてないみち あるいていくha te na i mi chi a ru i te i ku用微笑笑顔でえがおでe ga wo de走向沒有盡頭的道路大丈夫だよなんとかなるさだいじょうぶだよなんとかなるさda i jyo o bu da yo na n to ka na ru sa沒問題的船到橋頭自然直人生なんてじんせいなんてji n se i na n te所謂人生もう駄目だよと思った瞬間がもうだめだよとおもったときがmo o da me da yo to o mo o ta to ki ga認為已經沒辦法的瞬間本当の始まりほんとうのはじまりho n to o no ha ji ma ri才是真正的開始まあるい星の裏側まあるいほしのうらがわma a ru i ho shi no u ra ga wa圓圓的星星背後新しい朝あたらしいあさa ta ra shi i a sa有著嶄新的清晨生まれているうまれているu ma re te i ru正在誕生here you're friend, sunny day離れても思ってるよはなれてもおもってるよha na re te mo o mo o te ru yo即使分離我也這麼想喔元気でいてげんきでいてge n ki de i te打起精神また会える日は遠くないからまたあえるひはとおくないからma ta a e ru hi wa to o ku na i ka ra距離能見面的日子就不遠了とびきりの思い出をとびきりのおもいでをto bi ki ri no o mo i de wo重要的回憶胸に抱き まっすぐにむねにだき まっすぐにmu ne ni da ki ma a su gu ni放在心中 筆直地この１歩を 踏みしめようこのいっぽを ふみしめようko no i i po o fu mi shi me yo o確實的踏出這１步吧ここからここからko ko ka ra從這出發まあるい日差しの向こうまあるいひざしのむこうma a ru i hi za shi no mu ko wo圓圓地陽光的那一方やさしい風がやさしいかぜがya sa shi i ka ze ga溫柔的微風運んでくるはこんでくるha ko n de ku ru緩緩吹來be proud of who you areいつだって思ってるよいつだっておもってるよi tsu da a te o mo o te ru yo不論何時我都這樣想喔元気でいてげんきでいてge n ki de i te打起精神昨日の涙知っているからきのうのなみだしっているからki no o no na mi da shi i te i ru ka ra因為曉得昨日的眼淚悲しみを忘れずにかなしみをわすれずにka na shi mi o wa su re zu ni不忘卻悲傷胸に抱き 乗り越えようむねにだき のりこえようmu ne ni da ki no ri ko e yo o放在心中 去跨越他吧果てない道 歩いてゆくはてないみち あるいてゆくha te na i mi chi a ru i te yu ku明天開始 用微笑明日からは 笑顔であしたからは えがおでa shi ta ka ra wa e ga wo de走向沒有盡頭的道路
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2563212
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
