1 GP
Revolution（秀逗魔導士REVOLUTION）
作者：SPT草包│2014-08-06 13:59:33│巴幣：2│人氣：340
Revolution秀逗魔導士REVOLUTION ED
作詞：MEGUMI
作曲：たかはしごう
編曲：たかはしごう
歌：林原めぐみ
中文翻譯：
巴哈姆特-REI85(REI)線上試聽：
請按我終わりはしないおわりはしないo wa ri wa shi na i不會就此結束晴れ渡る空から 落ちるとおり涙(あめ)はれわたるそらから おちるとおりあめha re wa ta ru so ra ka ra o chi ru to o ri a me從萬里晴空落下小雨流れてゆく雲に 追いつけなくってながれてゆくくもに おいつけなくってna ga re te yu ku ku mo ni o i tsu ke na ku u te追不上持續流動的雲朵旅立ちも先には 新しい出会いたびだちもさきには あたらしいであうta bi da chi mo sa ki ni wa a ta ra shi i de a u在旅途前方有著嶄新的際遇でも流されてるようで 落ち着かなくってでもながされてるようで おちつかなくってde mo na ga sa re te ru yo o de o chi tsu ka na ku u te但隨波逐流卻令人無法鎮靜それでも この瞬間にそれでも このしゅんかんso re de mo ko no shu n ka n即便如此 在這瞬間全てが 終わる 訳じゃない そうでしょすべてが おわる わけじゃない そうでしょsu be te ga o wa ru wa ke jya na i so o de sho一切不會就這樣結束的 是吧あきれる程 悩み抜いてあきれるほど なやみぬいてa ki re ru ho do na ya mi nu i te拋開令人驚愕的煩惱出ない答え 今はいらないでないこたえ いまはいらないde na i ko ta e i ma wa i ra na i我現在不需要沒有結論的答案ほら本当は あきらめていないほらほんとうは あきらめていないho ra ho n to o wa a ki ra me te i na i看吧 實際上是無法放棄的まだまだ行こうまだまだいこうma da ma da i ko o還可以走下去終わりはしない 一緒に行こう 覚悟決めてねおわりはしない いっしょにいこう かくごきめてねo wa ri wa shi na i i i sho ni i ko wo ka ku go ki me te ne不會就此結束 一起向前邁進吧 可要有所覺悟喔赤いテールランブ 何処までも続くあかいてえるらんぶ どこまでもつづくa ka i te e ru ra n bu do ko ma de mo tsu zu ku紅色的車尾燈 不斷延續ブレーキ踏みすぎれ 思考(ココロ)が渋滞ぶれえきふみすぎれ こころがじゅうたいbu re e ki fu mi su gi re ko ko ro ga jyu u ta i過度的煞車 讓思緒停滯それでも どんな道でもそれでも どんなみちでもso re de mo do n na mi chi de mo即便如此 不論在什麼樣的道路上信じる先に 生まれる ものでしょしんじるさきに うまれる ものでしょshi n ji ru sa ki ni u ma re ru mo no de sho在相信的前方 一定會實現的あきれる程 くり返してあきれるほど くりかえしてa ki re ru ho do ku ri ka e shi te經過反覆再三的驚愕やっと出会える 奇跡もあるのやっとであえる きせきもあるのya a to de a e ru ki se ki mo a ru no終於見到了 所謂的奇蹟リアルな問題(コト) 山積みでもりあるなこと やまづみでもri a ru na ko to ya ma zu mi de mo就算現實問題 堆積如山逃げはしない 隠れもしないにげはしない かくれもしないni ge wa shi na i ka ku re mo shi na i我也不會逃避 不會躲藏あせらず行こう 自分の人生(みち)をあせらずいこう じぶんのみちをa se ra zu i ko wo ji bu n no mi chi wo不慌不忙地 走過人生We gonna make
a revolutionあきれる程 悩み抜いてあきれるほど なやみぬいてa ki re ru ho do na ya mi nu i te拋開令人驚愕的煩惱出ない答え 今はいらないでないこたえ いまはいらないde na i ko ta e i ma wa i ra na i我現在不需要沒有結論的答案ほら本当は あきらめていないほらほんとうは あきらめていないho ra ho n to o wa a ki ra me te i na i看吧 實際上是無法放棄的まだまだ行こうまだまだいこうma da ma da i ko o還可以走下去終わりはしない 一緒に行こう 覚悟決めてねおわりはしない いっしょにいこう かくごきめてねo wa ri wa shi na i i i sho ni i ko o ka ku go ki me te ne不會就此結束 一起向前邁進吧 可要有所覺悟喔
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2542172
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
