3 GP
Get along（秀逗魔導士）
作者：SPT草包│2014-07-30 14:12:53│巴幣：6│人氣：1305
Get along秀逗魔導士 OP
作詞：有森聡美
作曲：佐藤英敏
編曲：大平勉
歌：林原めぐみ、奥井雅美
中文翻譯：
百度贴吧-凌寒翔線上試聽：
請按我立ち向かう先に乾いた風 激しく吹き荒れてもたちむかうさきにかわいたかぜ はげしくふきあれてもta chi mu ka u sa ki ni ka wa i ta ka ze ha ge shi ku fu ki a re te mo即使前往的彼方激烈地 吹著乾涸的暴風呪文の一つも唱えたなら 私のペースになるじゅもんのひとつもとなえたなら わたしのぺえすになるj
yu mo n no hi to tsu mo to na e ta na ra wa ta shi no pe e su ni na ru只要念出一個咒語 就成為我的節拍誰もがうらやむこのパワーと 美貌が許さないわだれもがうらやむこのぱわあと びぼうがゆるさないわda re mo ga u ra ya mu ko no pa wa a to bi bo o ga yu ru sa na i wa誰都會羨慕的這樣的力量和美貌不能允許どんな相手でも怯(ひる)まないで マントをなびかせるのどんなあいてでもひるまないで まんとをなびかせるのdo n na a i te de mo hi ru ma na i de ma n to o na bi ka se ru no不論怎樣的對手都不膽怯 斗篷隨風飄盪あれもしたい これもしたい 女の子に見えたってあれもしたい これもしたい おんなのこにみえたってa re mo shi ta i ko re mo shi ta i o n na no ko ni mi e ta a te這也想做 那也想做 看上去是個女孩油断したら地獄行きよ 邪魔はさせないからゆだんしたらじごくいきよ じゃまはさせないからyu da n shi ta ra ji go ku i ki yo jya ma wa sa se na i ka ra鬆懈的話就去地獄吧 不會讓你阻礙的Far away
思うまま我がままにおもうままわがままにo mo u ma ma wa ga ma ma ni想如我所欲旅を続けて行きたいたびをつづけてゆきたいta bi o tsu zu ke te yu ki ta i任性地繼續旅行辛い日々も笑顔でピリオドよつらいひびもえがおでぴりおどよtsu ra i hi bi mo e ga wo de pi ri o do yo艱辛的日子也用笑容終結Far away
幾つもの魔力抱いていくつものまりょくだいてi ku tsu mo no ma ryo ku da i te帶著幾個魔法今日を越えて行きたいのきょうをこえてゆきたいのkyo o o ko e te yu ki ta i no也想逾越過今天未来(ゆめ)に向かい歩き続けて行くゆめにむかいあるきつづけてゆくyu me ni mu ka i a ru ki tsu zu ke te yu ku向著未來不停前進限りないほどかぎりないほどka gi ri na i ho do無限地Get along Try again退屈な時は悪い奴ら ターゲットに気晴らしたいくつなときはわるいやつら たあげっとにきばらしta i ku tsu na to ki wa wa ru i ya tsu ra ta a ge e to ni ki ba ra shi無聊的時候把那些壞人 當做目標解悶ストレスも飛んで お宝まで手にすればやめられないすとれすもとんで おたからまでてにすればやめられないsu to re su mo to n de o ta ka ra ma de te ni su re ba ya me ra re na i壓力也飛了 連寶物也入手了 這樣的事戒不了お気楽にちょっと遊ぶ度に 満たされた気分だわおきらくにちょっとあそぶたびに みたされたきぶんだわo ki ra ku ni cho o to a so bu ta bi ni mi ta sa re ta ki bu n da wa每次輕鬆的玩一下 就有滿足的心情スリリングな日のエッセンスは 美味しくなくちゃダメねすりりんぐなひのえっせんすは おいしくなくちゃだめねsu ri ri n gu na hi no e e se n su wa o i shi ku na ku cha da me ne驚險日子的菜餚 不好吃可不行噢あれも欲しい これも欲しい 女の子は欲張りよあれもほしい これもほしい おんなのこはよくばりa re mo ho shi i ko re mo ho shi i o n na no ko wa yo ku ba ri yo那也想要 這也想要 是女孩子的貪婪生きることは奇麗事じゃ 通り抜けられないいきることはきれいことじゃ とおりぬけられないi ki ru ko to wa ki re i ko to jya to o ri nu ke ra re na i生存是件美好的事 穿越不過去Far away
思うまま我がままにおもうままわがままにo mo u ma ma wa ga ma ma ni想如我所欲旅を続けて行きたいたびをつづけてゆきたいta bi o tsu zu ke te yu ki ta i任性地繼續旅行辛い日々も笑顔でピリオドよつらいひびもえがおでぴりおどよtsu ra i hi bi mo e ga wo de pi ri o do yo艱辛的日子也用笑容終結Far away
何時(いつ)でも独りじゃないいつでもひとりじゃないi tsu de mo hi to ri jya na i不論何時都不是一個人力合わせ遥か先ちからあわせはるかさきchi ka ra a wa se ha ru ka sa ki協力向遙遠的未来に向かい歩き続けて行くゆめにむかいあるきつづけてゆくyu me ni mu ka i a ru ki tsu zu ke te yu ku未來不停前進限りないほどかぎりないほどka gi ri na i ho do無限地Get along Try againFar away
思うまま我がままにおもうままわがままにo mo u ma ma wa ga ma ma ni想如我所欲旅を続けて行きたいたびをつづけてゆきたいta bi o tsu zu ke te yu ki ta i任性地繼續旅行辛い日々も笑顔でピリオドよつらいひびもえがおでぴりおどよtsu ra i hi bi mo e ga wo de pi ri o do yo艱辛的日子也用笑容終結Far away
幾つもの魔力抱いていくつものまりょくだいてi ku tsu mo no ma ryo ku da i te帶著幾個魔法今日を越えて行きたいのきょうをこえてゆきたいのkyo o o ko e te yu ki ta i no也想逾越過今天未来に向かい歩き続けて行くゆめにむかいあるきつづけてゆくyu me ni mu ka i a ru ki tsu zu ke te yu ku向著未來不停前進Far away
何時でも独りじゃないいつでもひとりじゃないi tsu de mo hi to ri jya na i不論何時都不是一個人力合わせ遥か先ちからあわせはるかさきchi ka ra a wa se ha ru ka sa ki協力向遙遠的未来に向かい歩き続けて行くゆめにむかいあるきつづけてゆくyu me ni mu ka i a ru ki tsu zu ke te yu ku未來不停前進限りないほどかぎりないほどka gi ri na i ho do無限地Get along Try again
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2532461
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
