0 GP
innocent field（魔女的使命）
作者：SPT草包│2014-04-11 07:12:18│巴幣：0│人氣：229
innocent field魔女的使命 OP同專輯
作詞：林英樹
作曲：yuxuki waga
編曲：fhána
歌：fhána
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我綺麗な世界 心地のいい場所だきれいなせかい ここちのいいばしょだki re i na se ka i ko ko chi no i i ba sho da美麗的世界 是個感覺很好的地方原色のメロディ 天使は奏でてるげんしょくのめろでぃ てんしはかなでてるge n sho ku no me ro di te n shi wa ka na de te ru原色的旋律 是天使所演奏的飽き果てるほどあきはてるほどa ki ha te ru ho do滿足的盡頭（本当はどうだった？）（ほんとうはどうだった？）（ho n to o wa do o da a ta？）（真相是如何呢？）何も足りないはずなんてないなにもたりないはずなんてないna ni mo ta ri na i ha zu na n te na i什麼都不足夠應該沒這回事でも誰もいない 僕以外に誰もでもだれもいない ぼくいがいにだれもde mo da re mo i na i bo ku i ga i ni da re mo但是誰都不在 除了我以外的任何人ここに罪はない 完璧にそうイノセントここにつみはない かんぺきにそういのせんとko ko ni tsu mi wa na i ka n pe ki ni so wo i no se n to這裡沒有罪惡 完美地如此單純ふとした時にほころぶ最果てふとしたときにほころぶさいはてfu to shi ta to ki ni ho ko ro bu sa i ha te在意想不到的時刻綻開的邊疆光を当てて鮮明になるすべてひかりをあててせんめいになるすべてhi ka ri wo a te te se n me i ni na ru su be te貼近光芒變得鮮明的一切何を見ていた？なにをみていた？na ni wo mi te i ta？在看著什麼呢？（それは真実？）（それはしんじつ？）（so re wa shi n ji tsu？）（那個是真實的？）僕の外側広がる地平ぼくのそとがわひろがるちへいbo ku no so to ga wa hi ro ga ru chi he i我的外圍所蔓延的地平ただ差し伸べた手を取る人がいてたださしのべたてをとるひとがいてta da sa shi no be ta te wo to ru hi to ga i te只存在著牽起伸出的手的人知恵の実を食べたちえのみをたべたchi e no mi wo ta be ta吃下了智慧之果罪も受け入れようつみもうけいれようtsu mi mo u ke i re yo o也會接受罪惡的吧奏でた音に寄り添っていくかなでたおとによりそってゆくka na de ta o to ni yo ri so wo te yu ku逐漸靠近那演奏出的聲音そう誰かのメロディそうだれかのめろでぃso o da re ka no me ro di所以那是誰的旋律それが形作ればいいそれがかたちつくればいいso re ga ka ta chi tsu ku re ba i i那個成型的話就好了ah コードをah こおどをah ko o do wo啊 連繫著繋がる想い 答え探し当てようつながるおもい こたえさがしあてようtsu na ga ru o mo i ko ta e sa ga shi a te yo o編碼的感情 找到答案吧（知らなかったよこの感情（しらなかったよこのかんじょう（shi ra na ka a ta yo ko no ka n jyo o（不知道呀這份感情ah 絡まってくよah からまってくよah ka ra ma a te ku yo啊 纏繞著喲螺旋に続くその連鎖）らせんにつづくそのれんさ）ra se n ni tsu zu ku so no re n sa）持續著螺旋的那個連鎖）ただ差し伸べた手を取る人がいてたださしのべたてをとるひとがいてta da sa shi no be ta te wo to ru hi to ga i te只存在著牽起伸出的手的人知恵の実を食べたちえのみをたべたchi e no mi wo ta be ta吃下了智慧之果罪ごとほら受け入れようつみごとほらうけいれようtsu mi go to ho ra u ke i re yo o連同罪惡來吧接受吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2403977
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
