0 GP
パーレー（爆漫王。Ⅲ）
作者：SPT草包│2014-03-17 14:03:33│巴幣：0│人氣：218
パーレー爆漫王。Ⅲ OP2同專輯
作詞：前山田健一
作曲：前山田健一
編曲：前山田健一
歌：ヒャダイン
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我有名になれば 毎日が シャンペン？ゆうめいになれば まいにちが しゃんぺん？yu u me i ni na re ba ma i ni chi ga sha n pe n？變得有名的話 每天 都會有香檳嗎？あーんな人だって 知ってる 知ってるぜああんなひとだって しってる しってるぜa a n na hi to da a te shi i te ru shi i te ru ze即便是那樣的人 我也是知道的 知道的喔会うや否やで お決まり shake handsあうやいなやで おきまり shake handsa u ya i na ya de o ki ma ri shake hands在見面與拒絕間 照慣例地握了手Crack up? -OK. It's been long time Sorry I forget your name.非正式的？－好的。 已經過太久了 抱歉我忘了你的名字。誰がどこでなんしてって Chattinだれがどこでなんしてって Chattinda re ga do ko de na n shi te e te Chattin誰在哪裡做了些什麼 閒聊著うわさ話 Round and round all nightうわさばなし Round and round all nightu wa sa ba na shi Round and round all night流言 環繞了一整晚くるわくるわ ショット また乾杯くるわくるわ しょっと またかんぱいku ru wa ku ru wa sho o to ma ta ka n pa i來了個不停的 拍攝 然後又是乾杯Tipsy? -Aiight You can drink more. Hey bring us more tequila.我醉了？－沒事的 你可以喝更多。嘿帶給我們更多的龍舌蘭。くだらない societyくだらない societyku da ra na i society好無聊的社會うわべの relationshipうわべの relationshipu wa be no relationship表面上的關係打算だらけ tacticsださんだらけ tacticsda sa n da ra ke tactics淨是盤算的手段Hey,how many idiots are dancing tonight, BOOGIE.嘿，今晚有多少白癡在跳舞，布吉。重低音 爆音 フロア 揺らせじゅうていおん ばくおん ふろあ ゆらせjyu u te i o n ba ku o n fu ro a yu ra se重低音 爆炸聲 地板 晃動著To the left, to the right, now shake it and shake your body.到左邊，到右邊，現在搖晃它並搖晃你的身體。金とエロとプライド 満たせかねとえろとぷらいど みたせka ne to e ro to pu ra i do mi ta se充滿著金錢與色情 與驕傲Who's rich? Who's ill?誰富有？誰生病？Now party party party party現在宴會宴會宴會宴會VIP ソファー びちゃびちゃ 濡らせVIP そふぁあ びちゃびちゃ ぬらせVIP so fa a bi cha bi cha nu ra se貴賓級的沙發 啪嚓啪嚓 弄濕了To the left, to the right, now shake it and shake your body.到左邊，到右邊，現在搖晃它並搖晃你的身體。すっからかんな 世界で 嘲笑えすっからかんな せかいで わらえsu u ka ra ka n na se ka i de wa ra e在空無一物的 世界裡 嘲笑著Who's rich? Who's ill?誰富有？誰生病？Now party party party through all night.現在宴會宴會宴會宴會貫通一整晚I watch you on TV 熱視線ラブコールI watch you on TV ねっしせんらぶこおI watch you on TV ne e shi se n ra bu ko o我看見你在電視上 熱切的視線愛情的呼叫下心は 見えてる 見えてるぜしたごころは みえてる みえてるぜshi ta go ko ro wa mi e te ru mi e te ru ze企圖 看得見 看得見喔笑わない目 口角は Perfectわらわないめ こうかくは Perfectwa ra wa na i me ko o kak u wa Perfect沒在笑的眼神 嘴角是完美的Love me? -Why not? Thank you, Princess. I should know the phone number.愛我嗎？－為何不？ 謝謝你，公主。 我應該知道你的電話號碼。騒ぎ立てる 真っ赤っ赤な Your lipsさわぎたてる まっかっかな Your lipssa wa gi ta te ru ma a ka a ka na Your lips吵吵鬧鬧著 你那鮮紅朱紅的嘴唇愚の骨頂 I hate it. Hate yourself.ぐのこっちょう I hate it. Hate yourself.gu no ko o cho o I hate it. Hate yourself.愚蠢透頂 我恨它。恨你自己。舌 乾かぬまま 即 Bad things.した かわかぬまま そく Bad things.shi ta ka wa ka nu ma ma so ku Bad things.舌頭 還不乾的樣子 就是壞事。Who's that? Who cares! I think he's good. No kidding. Such a sucker!那是誰？ 誰在乎？ 我想他很好。 不開玩笑。這樣一個傻逼！暇つぶし waste my timeひまつぶし waste my timehi ma tsu bu shi waste my time消磨時間 浪費我的時間名刺だらけ no more trashめいしだらけ no more trashme i shi da ra ke no more trash淨是些名片 不要更多垃圾知ったかで flatteryしったかで flatteryshi i ta ka de flattery因為知道 這是諂媚なあ 家でゲームしてっほうがマシだぜ BOOGIEなあ うちでげえむしてっほうがましだぜ BOOGIEna a u chi de ge e mu shi te e ho o ga ma shi da ze BOOGIE喂 在家裡玩遊戲的方法增加了喔 布吉重低音 爆音 フロア 揺らせじゅうていおん ばくおん ふろあ ゆらせjyu u te i o n ba ku o n fu ro a yu ra se重低音 爆炸聲 地板 晃動著To the left, to the right, now shake it and shake your body.到左邊，到右邊，現在搖晃它並搖晃你的身體。金とエロとプライド 満たせかねとえろとぷらいど みたせka ne to e ro to pu ra i do mi ta se充滿著金錢與色情 與驕傲Who's rich? Who's ill?誰富有？誰生病？Now party party party party現在宴會宴會宴會宴會VIP ソファー びちゃびちゃ 濡らせVIP そふぁあ びちゃびちゃ ぬらせVIP so fa a bi cha bi cha nu ra se貴賓級的沙發 啪嚓啪嚓 弄濕了To the left, to the right, now shake it and shake your body.到左邊，到右邊，現在搖晃它並搖晃你的身體。すっからかんな 世界で 嘲笑えすっからかんな せかいで わらえsu u ka ra ka n na se ka i de wa ra e在空無一物的 世界裡 嘲笑著Who's rich? Who's ill?誰富有？誰生病？Now party party party through all night.現在宴會宴會宴會宴會貫通一整晚Yap閒聊重低音 爆音 フロア 揺らせじゅうていおん ばくおん ふろあ ゆらせjyu u te i o n ba ku o n fu ro a yu ra se重低音 爆炸聲 地板 晃動著To the left, to the right, now shake it and shake your body.到左邊，到右邊，現在搖晃它並搖晃你的身體。金とエロとプライド 満たせかねとえろとぷらいど みたせka ne to e ro to pu ra i do mi ta se充滿著金錢與色情 與驕傲Who's rich? Who's ill?誰富有？誰生病？Now party party party party現在宴會宴會宴會宴會VIP ソファー びちゃびちゃ 濡らせVIP そふぁあ びちゃびちゃ ぬらせVIP so fa a bi cha bi cha nu ra se貴賓級的沙發 啪嚓啪嚓 弄濕了To the left, to the right, now shake it and shake your body.到左邊，到右邊，現在搖晃它並搖晃你的身體。すっからかんな 世界で 嘲笑えすっからかんな せかいで わらえsu u ka ra ka n na se ka i de wa ra e在空無一物的 世界裡 嘲笑著Who's rich? Who's ill?誰富有？誰生病？Now party party party through all night.現在宴會宴會宴會宴會貫通一整晚
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2378545
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
