【轉貼】認為周迅版黃蓉是至今最好的來報到（文／yangsenhong ）

　　首先從形象上看，非常的清靈秀氣。嬌小的身材，白皙的皮膚，尖尖的下頜，靈動如水的雙眸——十足的江南女兒樣貌。較以翁美玲，周迅無疑更符合原著中蓉兒的形象。再有，葉錦添設計的黃蓉造型，我以為相當成功。相比83版中黃蓉服裝的毫無個性，新版的服裝絢麗多姿，愈發襯出蓉兒的嬌俏靈動，卓爾不群。總之，新版裡周迅的形象，一看便知是黃蓉，而83版翁美玲的形象，放在任何一部香港武俠劇中都行得通，抽出來單獨看，我也無法將其和黃蓉聯繫起來。
　　從氣質來看。可以毫不誇張地說，黃蓉的氣質，周迅幾乎全部具備。不僅是周迅塑造的角色，就連生活中的周迅本人，也和黃蓉在個性氣質上有著許多相似之處。我雖然對周迅這次的表演並不是百分之百地滿意，但時至今日，遍觀內地影壇，我也想不出有誰比周迅更適合黃蓉這個角色。黃蓉個性中的一些因數，在周迅以往的角色身上已有了充分的體現。像小太平的天真嬌俏，清純可愛；林徽因的文靜雅致；杜心雨的嬌縱任性；秀禾的細膩憂鬱……如此等等。翁美玲與周迅相比，總感覺少了那麼一種自然天成的江南女子的靈秀之氣。
　　若論演技，翁美玲更是無法與周迅相比的。何謂演技？能夠詮釋各種不同的角色，演什麼像什麼才是演技；或者專善於飾演某一類型的角色，且刻畫地異常全面深刻傳神，亦可謂演技。而那種只會本色地演出，不管演多少個角色全是一個腔調的表演是談不上什麼演技的。說句不客氣的話，83版裡演員的表演，基本沒有什麼演技可言。比較好的是本色表演，大部分是模式化臉譜化表演，剩下的是濫竽充數慘不忍睹的龍套演出。總體看來，顯得淺薄而又粗糙。這也是香港武俠劇的通病。周迅是真正的表演，翁只能算是本色演出，明顯幼稚粗淺得多。話又說回來，只要角色合適，本色表演也有它的優勢：自然、質樸、流暢、明瞭。很容易為人接受。但據此就將其上升到「演技」的高度，我實在無法苟同。
　　周迅在當今華人影視圈的青年演員當中，絕對是比較有演技的一個。她所演的角色，類型之多，反差之大，並不多見。綜合來看，周迅的條件（形象、氣質、演技等）要優於翁美玲，更接近原著裡的黃蓉。