0 GP
Shiny Heart Shiny Smile（DOG DAYS'）
作者：SPT草包│2014-03-06 14:37:39│巴幣：0│人氣：519
Shiny Heart Shiny SmileDOG DAYS' 插入曲
DOG DAYS'' 插入曲
作詞：都築真紀
作曲：井内舞子
編曲：井内舞子
歌：堀江由衣
中文翻譯：
百度贴吧-八云紫…線上試聽：
請按我夢は叶うきっとゆめはかなうきっとyu me wa ka na u ki i to夢想一定會實現願いごとが溢れ出すねがいごとがあふれだすne ga i go to ga a fu re da su許下的心願滿溢而出捕まえるよ 今つかまえるよ いまtsu ka ma e ru yo i ma在炫麗的光芒中光の中でひかりのなかでhi ka ri no na ka de現在 一定能夠把握住届けたい 伝えたい 大切なこの想いとどけたい つたえたい たいせつなこのおもいto do ke ta i tsu ta e ta i ta i se tsu na ko no o mo i想要傳達 想要傾訴 這份珍貴的思念胸の奥に抱きしめてた 愛しい気持ちはむねのおくにだきしめてた いとしいきもちはmu ne no o ku ni da ki shi me te ta i to shi i ki mo chi wa在胸中緊緊地懷踹著 這份愛的心情青い空 風の中 夏色の花が開くあおいそら かぜのなか なついろのはながひらくa o i so ra ka ze no na ka na tsu i ro no ha na ga hi ra ku蔚藍的天空下 在微風吹拂中 夏色的花朵嫣然綻放今 ここにある 恋のチャンスいま ここにある こいのちゃんすi ma ko ko ni a ru ko i no cha n su現在 戀愛的機會就在這刻届かない片思い 恋心揺らめくとどかないかたおもい こいごころゆらめくto do ka na i ka ta o mo i ko i go ko ro yu ra me ku就算無法抵達的單相思 戀愛之心猶豫不前でも平気 歩き出そうでもへいき あるきだそうde mo he i ki a ru ki da so o但是沒關係 踏出那一步吧一歩 一歩 進んでいけばいいいっぽ いっぽ すすんでいけばいいi i po i i po su su n de i ke ba i i只要一步一步前進就好夢は叶うきっとゆめはかなうきっとyu me wa ka na u ki i to夢想一定會實現願いごとが溢れ出すねがいごとがあふれだすne ga i go to ga a fu re da su許下的心願滿溢而出笑顔交わせたらえがおかわせたらe ga wo ka wa se ta ra彼此微笑過後それが始まりそれがはじまりso re ga ha ji ma ri那便是一切的開始恋は叶えきっとこいはかなえきっとko i wa ka na e ki i to戀愛一定會實現触れ合えてるときめきにふれあえてるときめきにfu re a e te ru to ki me ki ni互相觸碰後就是心跳加速心浮き浮きドキドキこころうきうきどきどきko ko ro u ki u ki do ki do ki心中喜不自禁 跳動不已煌めくよハート 光の中できらめくよはあと ひかりのなかでki ra me ku yo ha a to hi ka ri no na ka deheart 就在光芒之中閃耀届かずに ふらふらな 叶えたいこの気持ちとどかずに ふらふらな かなえたいこのきもちto do ka zu ni fu ra fu ra na ka na e ta i ko mo ki mo chi沒有傳遞到 卻想傳遞到的這份搖擺不定的心情胸の奥に仕舞い込んで隠した思いもむねのおくにしまいこんでかくしたおもいもmu ne no o ku ni shi ma i ko n de ka ku shi ta o mo i mo放進心中深處藏起的思念今すぐに 呼び出して 夏空が勇気をくれるよいますぐに よびだして なつぞらがゆうきをくれるよi ma su gu ni yo bi da shi te na tsu zo ra ga yu u ki wo ku re ru yo如今就要呼之欲出 夏色之空為我編織的勇氣届くから 夢見た日々とどくから ゆめみたひびto do ku ka ra yu me mi ta hi bi夢見心情傳遞到的日子変わらない願いよとかわらないねがいよとka wa ra na i ne ga i yo to永不改變的願望一人きり揺らめくひとりきりゆらめくhi to ri ki ri yu ra me ku即使一個人搖擺不前でもきっと 歩き出そうでもきっと あるきだそうde mo ki i to a ru ki da so o但是一定 會踏出那一步的吧一歩 一歩 進んでいけるからいっぽ いっぽ すすんでいけるからi i po i i po su su n de i ke ru ka ra只要能一步一步前進的話ねえねえne e對吧夢は叶うきっとゆめはかなうきっとyu me wa ka na u ki i to夢想一定會實現願いごとも憧れもねがいごともあこがれもne ga i go to mo a ko ga re mo無論是願望還是憧憬信じてみることしんじてみることshi n ji te mi ru ko to試著去相信それが始まりそれがはじまりso re ga ha ji ma ri那便是一切的開始恋は叶えきっとこいはかなえきっとko i wa ka na e ki i to戀愛一定會實現好きな気持ち溢れ出すすきなきもちあふれだすsu ki na ki mo chi a fu re da su喜歡的心情滿溢而出笑顔交わせたらえがおかわせたらe ga wo ka wa se ta ra彼此微笑過後ももっと幸せももっとしあわせmo mo o to shi a wa se會變得更幸福吧夢は叶うきっとゆめはかなうきっとyu me wa ka na u ki i to夢想一定會實現触れ合えてるときめきにふれあえてるときめきにfu re a e te ru to ki me ki ni互相觸碰後就是心跳加速心浮き浮きわくわくこころうきうきわくわくko ko ro u ki u ki wa ku wa ku心中小鹿亂撞激動不已煌めくよハート 光の中できらめくよはあと ひかりのなかでki ra me ku yo ha a to hi ka ri no na ka deheart 就在光芒之中閃耀恋する季節に 耳を澄ませて 笑顔できっとこいするきせつに みみをすませて えがおできっとko i su ru ki se tsu ni mi mi wo su ma se te e ga o de ki i to在戀愛的季節裡 用心去聽 這份不變的笑容ねえねえne e對吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2366981
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
