0 GP
風と星に抱かれて…（舞-乙HiME）
作者：SPT草包│2013-11-18 07:26:37│巴幣：0│人氣：701
風と星に抱かれて…舞-乙HiME 插入曲
作詞：栗林みな実
作曲：栗林みな実
編曲：大久保薫
歌：栗林みな実
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我いつの日も心にあなたがいたいつのひもこころにあなたがいたi tsu no hi mo ko ko ro ni a na ta ga i ta遲早有天內心裡會有你的存在それだけで、きっとよかったそれだけで、きっとよかったso re da ke de、ki i to yo ka a ta就只是那樣、一定太好了人はどこへ向かっていくのだろう…ひとはどこへむかってゆくのだろう…hi to wa do ko e mu ka a te yu ku no da ro wo…人總是會向著某處而去的吧…いばらの道 闇の途中でもいばらのみち やみのとちゅうでもi ba ra no mi chi ya mi no to chu u de mo即便是荊棘之道 或是黑暗的途中小さな光を 信じているちいさなひかりを しんじているchi i sa na hi ka ri wo shi n ji te i ru相信著那 小小的光芒風は留まることなくかぜはとどまることなくka ze wa to do ma ru ko to na ku風兒不曾停留今日も自由に生きてるきょうもじゆうにいきてるkyo o mo ji yu u ni i ki te ru今日也自由地活著痛みのない手錠いたみのないてじょうi ta mi no na i te jyo wo不會痛的手銬静かにわたしをしずかにわたしをshi zu ka ni wa ta shi wo靜靜地守っていた…まもっていた…ma mo o te i ta…守護著我…覚えてる 一途なその瞳をおぼえてる いちずなそのひとみをo bo e te ru i chi zu na so no hi to mi wo還記得嗎 那專心的眼神忘れない 透明な声わすれない とうめいなこえwa su re na i to o me i na ko e不曾忘懷 那透明的聲音時を選び、蕾は花ひらくの…ときをえらび、つぼみははなひらくの…to ki wo e ra bi、tsu bo mi wa ha na hi ra ku no…慎選時刻、 花苞將會開出花朵…変わっていく あなたのとなりでかわってゆく あなたのとなりでka wa a te yu ku a na ta no to na ri de逐漸改變 在你的旁邊希望と憧れ 抱いていたきぼうとあこがれ いだいていたki bo o to a ko ga re i da i te i ta擁抱著 希望與憧憬優しい空色の夢はやさしいそらいろのゆめはya sa shi i so ra i ro no yu me wa溫柔的天藍色的夢いつか綿毛のようにいつかわたげのようにi tsu ka wa ta ge no yo wo ni遲早會像絨毛般音も立てずおともたてずo to mo ta te zu發不出聲音來遠い、届かない場所へとおい、とどかないばしょへto wo i、to do ka na i ba sho e往遙遠的、無法到達的地方飛んでいくとんでゆくto n de yu ku飛去風は留まることなくかぜはとどまることなくka ze wa to do ma ru ko to na ku風兒不曾停留今日も自由に生きてるきょうもじゆうにいきてるkyo o mo ji yu u ni i ki te ru今日也自由地活著痛みのない手錠いたみのないてじょうi ta mi no na i te jyo wo不會痛的手銬静かにわたしをしずかにわたしをshi zu ka ni wa ta shi wo靜靜地守っていた…まもっていた…ma mo o te i ta…守護著我…あの日一緒に見つめたあのひいっしょにみつめたa no hi i i sho ni mi tsu me ta那一天一起注視過的星は輝き続けるほしはかがやきつづけるho shi wa ka ga ya ki tsu zu ke ru星光持續閃耀著強い願いはつよいながいはtsu yo i ne ga i wa強烈的願望今、この手を離れていま、このてをはなれてi ma、ko no te wo ha na re te現在、放開這雙手飛び立つのとびたつのto bi ta tsu no飛起來
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2246734
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
