3 GP
星が奏でるものがたり（舞-乙HiME）
作者：SPT草包│2013-11-15 07:25:36│巴幣：6│人氣：1163
星が奏でるものがたり舞-乙HiME ED同專輯
作詞：畑亜貴
作曲：梶浦由記
編曲：安瀬聖
歌：菊地美香、小清水亜美、ゆかな
中文翻譯：
《世界》線上試聽：
請按我目覚めを待つ国の むかしのはなしめざめをまつくにの むかしのはなしme za me wo ma tsu ku ni no mu ka shi no ha na shi靜待覺醒的國度中 流傳古老的故事ささげましょう胸に 宿るひかりささげましょうむねに やどるひかりsa sa ge ma sho o mu ne ni ya do ru hi ka ri光輝寄宿於敞開的心扉星になるきぼう あしたが見えるほしになるきぼう あしたがみえるho shi ni na ru ki bo wo a shi ta ga mi e ru希望化作星辰照亮了明天愛するひとよ 待ってておくれあいするひとよ まってておくれa i su ru hi to yo ma a te te o ku re心愛的人啊 請等我歸來こころの窓に立つ さだめの横顔こころのまどにたつ さだめのよこがおko ko ro no ma do ni ta tsu sa da me no yo ko ga wo宿命的側臉 佇立在心弦的窗口ともしましょう夢を 守るひかりともしましょうゆめを まもるひかりto mo shi ma sho o yu me wo ma mo ru hi ka ri那光芒 守護著燃起的夢想星はただひとり 選べと告げるほしはただひとり えらべとつげるho shi wa ta da hi to ri e ra be to tsu ge ru孤寂的星辰 面臨選擇與告解愛するひとが わたしを呼べば変わるあいするひとが わたしをよべばかわるa i su ru hi to ga wa ta shi wo yo be ba ka wa ru心愛的人啊 我願因你的呼喚回頭…うるわしく立ち舞う けがれなき羽うるわしくたちまう けがれなきはねu ru wa shi ku ta chi ma u ke ga re na ki ha ne純潔無垢的羽毛 美麗的舞動背負いましょう御子の 命のひかりせおいましょうみこの いのちのひかりse o i ma sho o mi ko no i no chi no hi ka ri那光芒 背負著孩子們的生命星になるために 生まれてはならぬほしになるために うまれてはならぬho shi ni na ru ta me ni u ma re te wa na ra nu為了化作星辰 出生時未曾啼哭愛するひとに 抱かれてねむれあいするひとに だかれてねむれa i su ru hi to ni da ka re te ne mu re心愛的人啊 擁抱著我入眠滅びに立つ國の ものがたりはおわるほろびにたつくにの ものがたりはおわるho ho bi ni ta tsu ku ni no mo no ga ta ri wa o wa ru在毀滅中站起的國家 故事即將終結誓いましょう次の 世界のひかりちかいましょうつぎの せかいのひかりchi ka i ma sho o tsu gi no se ka i no hi ka ri起誓吧 下一個世界之光星が奏でるうた 生まれかわる時代（とき）ほしがかなでるうた うまれかわるときho shi ga ka na de ru u ta u ma re ka wa ru to ki星星演奏著的歌曲 誕生了新時代愛するために 最後の乙女とねむれあいするために さいごのおとめとねむれa i su ru ta me ni sa i go no o to me to ne mu re為了愛 與最後的少女一同沉睡
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2243179
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
