0 GP
HAPPY FRIENDS PROJEOT（舞-乙HiME）
作者：SPT草包│2013-11-14 14:34:46│巴幣：0│人氣：242
HAPPY FRIENDS PROJEOT舞-乙HiME ED同專輯
作詞：畑亜貴
作曲：前澤寛之
編曲：原田勝通
歌：菊地美香、小清水亜美
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我揺らしたら落ちる木の実ゆらしたらおちるきのみyu ra shi ta ra o chi ru ki no mi搖晃的話就會掉下來的樹木果實小粒でまだ青いのこつぶでまだあおいのko tsu bu de ma da a o i no因為是小粒的所以還是青色的今それがわたしたちねいまそれがわたしたちねi ma so re ga wa ta shi ta chi ne現在那個是我們呢転がれ poppin' your mindころがれ poppin' your mindko ro ga re poppin' your mind滾動著冒出了你的想法お喋りしすぎちゃっておしゃべりしすぎちゃってo sha be ri shi su gi cha a te說得太多了アイスでも食べたいねあいすでもたべたいねa i su de mo ta be ta i ne即便是冰也想吃呢同じ制服ひらり 微笑みがゆれるおなじせいふくひらり ほほえみがゆれるo na ji se i fu ku hi ra ri ho ho e mi ga yu re ru相同的制服輕巧地 微笑搖曳著楽しく明日をさがそうたのしくあしたをさがそうta no shi ku a shi ta o sa ga so o去尋找快樂的明天吧輝く瞳で Let's go!かがやくひとみで Let's go!ka ga ya ku hi to mi de Let's go!用閃耀的雙瞳 我們走吧！願いが大きすぎて わからなくなりそう？ねがいがおおきすぎて わからなくなりそう？ne ga i ga o wo ki su gi te wa ka ra na ku na ri so wo？願望太過於巨大 變得好像不明白了？迷っても取り合えずまよってもとりあえずma yo o te mo to ri a e zu就算迷失了那就暫且遠くを見つめて Sky High!とおくをみつめて Sky High!to o ku wo mi tsu me te Sky High!凝視著遠方 天空很高！くじけても仕方ないよねくじけてもしかたないよねku ji ke te mo shi ka ta na i yo ne就算沮喪也沒有辦法呢これからだよね yeah! yeah! yeah!これからだよね yeah! yeah! yeah!ko re ka ra da yo ne yeah! yeah! yeah!今後開始振作吧 耶！耶！耶！誰にでも大切だってひとがだれにでもたいせつだってひとがda re ni de mo ta i se tsu da a te hi to ga對任何人來說最為重要的人こころに住んでるこころにすんでるko ko ro ni su n de ru就住在心裡いまさらで照れくさいねいまさらでてれくさいねi ma sa ra de te re ku sa i ne事到如今很難為情呢友情 Pure my heartゆうじょう Pure my heartyu u jyo o Pure my heart友情 純潔的我的心想像してみたいのよそうぞうしてみたいのよso wo zo o shi te mi ta i no yo試著想像一下喲わたしたちの明日がわたしたちのあしたがwa ta shi ta chi no a shi ta ga我們的明天夢につながる時に 笑い合えることゆめにつながるときに わらいあえることyu me ni tsu na ga ru to ki ni wa ra i a e ru ko to在有關於夢想的時候 能夠相視而笑みんなで幸せになろうみんなでしあわせになろうmi n na de shi a wa se ni na ro o大家一起變得幸福吧消えない光へ Fight go!きえないひかりへ Fight go!ki e na i hi ka ri e Fight go!朝向永恆的光芒 去奮鬥吧！哀しみの子守歌も思い出にしようかなしみのこもりうたもおもいでにしようka na shi mi no ko mo ri u ta mo o mo i de ni shi yo wo哀傷的搖籃曲也成為回憶吧やさしく助けられる 女の子になりたいやさしくたすけられる おんなのこになりたいya sa shi ku ta su ke ra re ru o n na no ko ni na ri ta i想要成為溫柔地 能夠幫忙的女孩子つらくて泣きたい夜にもつらくてなきたいよるにもtsu ra ku te na ki ta i yo ru ni mo在痛苦得想哭的夜晚わたしいるから yeah! yeah! yeah!わたしいるから yeah! yeah! yeah!wa ta shi i ru ka ra yeah! yeah! yeah!因為有我在 耶！耶！耶！楽しく明日をさがそうたのしくあしたをさがそうta no shi ku a shi ta o sa ga so o去尋找快樂的明天吧輝く瞳で Let's go!かがやくひとみで Let's go!ka ga ya ku hi to mi de Let's go!用閃耀的雙瞳 我們走吧！願いが大きすぎて わからなくなりそう？ねがいがおおきすぎて わからなくなりそう？ne ga i ga o wo ki su gi te wa ka ra na ku na ri so wo？願望太過於巨大 變得好像不明白了？迷っても取り合えずまよってもとりあえずma yo o te mo to ri a e zu就算迷失了那就暫且遠くを見つめて Sky High!とおくをみつめて Sky High!to o ku wo mi tsu me te Sky High!凝視著遠方 天空很高！くじけても仕方ないよねくじけてもしかたないよねku ji ke te mo shi ka ta na i yo ne就算沮喪也沒有辦法呢これからだよね yeah! yeah! yeah!これからだよね yeah! yeah! yeah!ko re ka ra da yo ne yeah! yeah! yeah!今後開始振作吧 耶！耶！耶！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2242362
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
