0 GP
乙女はDO MY BESTでしょ？（舞-乙HiME）
作者：SPT草包│2013-11-14 07:20:24│巴幣：0│人氣：392
乙女はDO MY BESTでしょ？舞-乙HiME ED
舞-乙HiME Zwei 主題曲4（菊地美香、小清水亜美、ゆかな、中原麻衣、千葉紗子、清水愛）
作詞：畑亜貴
作曲：羽場仁志
編曲：大久保薫
歌：菊地美香、小清水亜美
中文翻譯：
百合会论坛-Arcueid線上試聽：
請按我勇気が願いかなえるのよゆうきがねがいかなえるのよyu u ki ga ne ga i ka na e ru no yo勇氣會使你的願望實現的DO YOUR BEST？
負けないように進みましょうまけないようにすすみましょうma ke na i yo wo ni su su mi ma sho o不要敗給其他事物持續前進吧始まったよはじまったよha ji ma a ta yo等待著我的專屬故事わたしだけを待つ物語がいまわたしだけをまつものがたりがいまwa ta shi da ke wo ma tsu mo no ga ta ri ga i ma現在要開始了逃げ出すより立ち向かえばいいねにげだすよりたちむかえばいいねni ge da su yo ri ta chi mu ka e ba i i ne在逃跑之前先試著面對看看吧それが乙女の勇気それがおとめのゆうきso re ga o to me no yu u ki這就是少女的勇氣がんばってるよがんばってるよga n ba a te ru yo加油吧胸がきゅんと淋しくなる時も笑顔でむねがきゅんとさびしくなるときもえがおでmu ne ga kyu n to sa bi shi ku na ru to ki mo e ga o de心裡苦悶的時候也不要忘了笑容NO,NO,NOはない！NO,NO,NOはない！NO,NO,NO wa na i！沒有NO,NO,NO！かならずあなたの世界の中にかならずあなたのせかいのなかにka na ra zu a na ta no se ka i no na ka ni我一定會進到你的世界裡楽しい未来がある 守ってあげたいのたのしいみらいがある まもってあげたいのta no shi i mi ra i ga a ru ma mo o te a ge ta i no我想守護你心中快樂的未來だいじょうぶよだいじょうぶよda i jyo o bu yo放心吧キレイな想い 宝石よりも光るきれいなおもい ほうせきよりもひかるki re i na o mo i ho wo se ki yo ri mo hi ka ru美麗的回憶比寶石還要耀眼誇りを持って進みましょうほこりをもってすすみましょうho ko ri wo mo wo te su su mi ma sho o抱持著榮耀繼續前進吧恐れないでおそれないでo so re na i de不用害怕自分の弱さにもきっと意味があるじぶんのよわさにもきっといみがあるji bu n no yo wa sa ni mo ki i to i mi ga a ru自己的弱點也一定有意義苦手だった無邪気さとか…そうにがてだったむじゃきさとか…そうni ga te da a ta mu jya ki sa to ka…so wo不擅長的天真等…這樣変わる乙女もいいねかわるおとめもいいねka wa ru o to me mo i i ne改變的少女也好話すのがイヤだと背中向けた時もはなすのがいやだとせなかむけたときもha na su no ga i ya da to se na ka mu ke ta to ki mo向著背說討厭話的時候ぬくもりくれたぬくもりくれたnu ku mo ri ku re ta也能帶給溫暖DO DO DO MY BESTでDO DO DO MY BESTでDO DO DO MY BEST de總是在心靈的驅使下いつも心駆けてきたけどいつもこころかけてきたけどi tsu mo ko ko ro ka ke te ki ta ke doDO DO DO MY BESTたまには深呼吸でだいじな人のこと 考えてたまにはしんこきゅうでだいじなひとのこと かんがえてta ma ni wa shi n ko kyu u de da i ji na hi to no ko to ka n ga e te但是偶爾深呼吸 考慮重要的人的事ちいさな願い そっと語ってみましょうかちいさなねがい そっとかたってみましょうかchi i sa na ne ga i so o to ka ta a te mi ma sho o ka小小的願望 試著悄悄地說吧ずっとあなたの側にいたいずっとあなたのそばにいたいzu u to a na ta no so ba ni i ta i一直想在你的旁邊NO,NO,NOはない！NO,NO,NOはない！NO,NO,NO wa na i！在你與我的世界裡あなたもわたしも世界の中であなたもわたしもせかいのなかでa na ta mo wa ta shi mo se ka i no na ka de沒有NO,NO,NO！DO DO DO MY BESTのDO DO DO MY BESTのDO DO DO MY BEST noDO DO DO MY BEST的本気を出してきらめいているからほんきをだしてきらめいているからho n ki wo da shi te ki ra me i te i ru ka ra認真正在開始閃耀著すべての想い 宝石よりも光るすべてのおもい ほうせきよりもひかるsu be te no o mo i ho wo se ki yo ri mo hi ka ru所有的沉重之事 比寶石還要耀眼誇りを持って進みましょうほこりをもってすすみましょうho ko ri wo mo wo te su su mi ma sho o抱持著榮耀繼續前進吧負けないように進みましょうまけないようにすすみましょうma ke na i yo wo ni su su mi ma sho o不要敗給其他事物持續前進吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2242183
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
