0 GP
Dream☆Wing（舞-乙HiME）
作者：SPT草包│2013-11-13 07:23:07│巴幣：0│人氣：581
Dream☆Wing舞-乙HiME OP
作詞：栗林みな実
作曲：栗林みな実
編曲：飯塚昌明
歌：栗林みな実
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我見つけたの dreamみつけたの dreammi tsu ke ta no dream發現到了的夢想ドキドキがとまらないどきどきがとまらないdo ki do ki ga to ma ra na i令人激動到無法停止生まれたの 宝物うまれたの たからものu ma re ta no ta ka ra mo no誕生出來的寶物胸いっぱいにきらめき始めるむねいっぱいにきらめきはじめるmu ne i i pa i ni ki ra me ki ha ji me ru在胸中滿滿地開始閃閃發光どうしてこんなに不安になるのかなどうしてこんなにふあんになるのかなdo wo shi te ko n na ni fu a n ni na ru no ka na是否懷抱著為什麼會變得如此不安的抱えきれない想いかかえきれないおもいka ka e ki re na i o mo i無法斷絕的想法涙こぼれるけど…なみだこぼれるけど…na mi da ko bo re ru ke do…儘管因此落下淚珠…きっといつか辿り着けるよきっといつかたどりつけるよki i to i tsu ka ta do ri tsu ke ru yo一定總有一天會追尋到的喲つまづいたって諦めないつまづいたってあきらめないtsu ma zu i ta a te a ki ra me na i即便失敗了也不會放棄勇気だして前に進もうゆうきだしてまえにすすもうyu u ki da shi te ma e ni su su mo wo拿出勇氣向前邁進吧小さな一歩踏み出せばちいさないっぽふみだせばchi i sa na i i po fu mi da se ba踏出小小的一步的話ほらね、新しい私ほらね、あたらしいわたしho ra ne、a ta ra shi i wa ta shi看吧、嶄新的我いつだって smileいつだって smilei tsu da a te smile無論何時那微笑力をくれるでしょうちからをくれるでしょうchi ka ra wo ku re ru de sho wo總是會給予力量的對吧晴れの日も、雨の日もはれのひも、あめのひもha re no hi mo、a me no hi mo不論是晴天、還是雨天輝いていたい 太陽みたいにかがやいていたい たいようみたいにka ga ya i te i ta i ta i yo wo mi ta i ni想要散發光輝 就像太陽一樣もう 俯くのはやめて走りだそうもう うつむくのはやめてはしりだそうmo wo u tsu mu ku no wa ya me te ha shi ri da so wo夠了 不要再低頭了動起來吧心の痛みはこころのいたみはko ko ro no i ta mi wa內心的疼痛是そう“大好き”の証ねそう“だいすき”のあかしねso wo“da i su ki”no a ka shi ne沒錯 是“最喜歡”的證明呢忘れないであの日の気持ちわすれないであのひのきもちwa su re na i de a no hi no ki mo chi不要忘記了那一天的心情空に向かって祈っていた…そらにむかっていのっていた…so ra ni mu ka a te i no wo te i ta…面向天空有過的祈禱…私だけの夢の翼がどこかにあるのわたしだけのゆめのつばさがどこかにあるのwa ta shi da ke no yu me no tsu ba sa ga do ko ka ni a ru no屬於我的夢想的翅膀存在於哪裡呢探し出せたならさがしだせたならsa ga shi da se ta na ra若能尋找出來未来(あした)へ飛べるねあしたへとべるねa shi ta e to be ru ne就能飛往未來了呢その先に待ってるステージへとそのさきにまってるすてえじへとso no sa ki ni ma a te ru su te e ji e to朝向在那個前方等待的舞台私らしく行こう！わたしらしくゆこう！wa ta shi ra shi ku yu ko o！宛如我會前往！ずっと描き続けていたの… storyずっとえがきつづけていたの… storyzu u to e ga ki tsu zu ke te i ta no… story一直持續在描繪著的… 故事きっといつか辿り着けるよきっといつかたどりつけるよki i to i tsu ka ta do ri tsu ke ru yo一定總有一天會追尋到的喲つまづいたって諦めないつまづいたってあきらめないtsu ma zu i ta a te a ki ra me na i即便失敗了也不會放棄勇気だして前に進もうゆうきだしてまえにすすもうyu u ki da shi te ma e ni su su mo wo拿出勇氣向前邁進吧小さな一歩踏み出せばちいさないっぽふみだせばchi i sa na i i po fu mi da se ba踏出小小的一步的話ほらね、新しい私ほらね、あたらしいわたしho ra ne、a ta ra shi i wa ta shi看吧、嶄新的我
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2241172
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
