創作內容

1 GP

REASON(黑色嘉年華)

作者:SPT草包│2013-11-05 14:56:55│巴幣:2│人氣:725
REASON
黑色嘉年華 ED
作詞:こだまさおり
作曲:渡辺未来
編曲:渡辺未来
歌:KAmiYU(神谷浩史、入野自由)
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

be my reason 全てが今
be my reason すべてがいま
be my reason su be te ga i ma
成為我的理由 全部都在現在
be my power, future 動きだす
be my power, future うごきだす
be my power, futfer u go ki da su
成為我的力量,未來 動了起來
be my reason キミの傍で
be my reason きみのそばで
be my reason ki mi no so ba de
成為我的理由 在你的身邊
be my power, future
成為我的力量,未來

感情の名前なんて 言い出せばキリがないけど
かんじょうのなまえなんて いいだせばきりがないけど
ka n jyo o no na ma e na n te i i da se ba ki ri ga na i ke do
感情的名字之類的 說出來的話雖然沒有限度
キミの目が叫ぶのなら 本能で聞き分ける
きみのめがさけぶのなら ほんのうでききわける
ki mi no me ga sa ke bu no na ra ho n no o de ki ki wa ke ru
若是你的眼神叫喚著 用本能就能聽得出來

trust つきまとう trash そこにある光も闇も
trust つきまとう trash そこにあるひかりもやみも
trust tsu ki ma to u trash so ko ni a ru hi ka ri mo ya mi mo
信賴 糾纏著 廢物 存在於那裡的光與暗
繋がりだすピースのように 理由があるから
つながりだすぴいすのように りゆうがあるから
tsu na ga ri da su pi i su no yo wo ni ri yu u ga a ru ka ra
像相連起來的和平那樣 因為是有理由的

偶然でも成り行きでも 信じたい出会いに変わってく
ぐうぜんでもなりゆきでも しんじたいであいにかわってく
gu u ze n de mo na ri yu ki de mo shi n ji ta i de a i ni  ka wa a te ku
即便是偶然即使有變遷 都會變成想相信的相遇
心の温度が少しずつ上がるね
こころのおんどがすこしずつあがるね
ko ko ro no o n do ga su ko shi zu tsu a ga ru ne
心的溫度一點點地上升呢
見せかけじゃない駆け引きもない 本当の自分のままで
みせかけじゃないかけひきもない ほんとうのじぶんのままで
mi se ka ke jya na i ka ke hi ki mo na i ho n to o no ji bu n no ma ma de
並不是假裝的也不是策略 就只是真正的自己
選んだ場所に立ってること キミに伝えたいよ
えらんだばしょにたってること きみにつたえたいよ
e ra n da ba sho ni ta a te ru ko to ki mi ni tsu ta e ta i yo
站在所選的地方這事 想傳達給你喲

be my reason 全てが今
be my reason すべてがいま
be my reason su be te ga i ma
成為我的理由 全部都在現在
be my power, future 動きだす
be my power, future うごきだす
be my power, futfer u go ki da su
成為我的力量,未來 動了起來
be my reason キミの傍で
be my reason きみのそばで
be my reason ki mi no so ba de
成為我的理由 在你的身邊
be my power, future
成為我的力量,未來

ありふれた展開なら 安心てワケじゃないだろ
ありふれたてんかいなら あんしんてわけじゃないだろ
a ri fu re ta te n ka i na ra a n shi n te wa ke jya na i da ro
若是常見的展開 安心吧這是沒有道理的
くり返す覚悟の連鎖 強くもなれるさ
くりかえすかくごのれんさ つよくもなれるさ
ku ri ka e su ka ku go no re n sa tsu yo ku mo na re ru sa
重複著覺悟的連鎖 堅強也會習慣的

cloud そらさずに crash もう何もごまかさないで
cloud そらさずに crash もうなにもごまかさないで
cloud so ra sa zu ni crash mo o na ni mo go ma ka sa na i de
陰霾 不曾錯開 墜落 已經沒有什麼好欺騙了
受け取るんだ自分に似合う 眩しい未来を
うけとるんだじぶんににあう まぶしいみらいを
u ke to ru n da ji bu n ni ni a u ma bu shi i mi ra i wo
與接受了的自己相稱 耀眼的未來

不器用なプライドその先のブライト 見つけたい笑顔を照らして
ぶきようなぷらいそのさきのぶらい みつけたいえがおをてらして
bu ki yo o na pu ra i so no sa ki no bu ra i mi tsu ke ta i e ga wo wo te ra shi te
在那個笨拙的自尊心的前方的光明前程 照耀著想要找到的笑容
僕らは必ずそこに辿り着くよ
ぼくらはかならずそこにたどりつくよ
bo ku ra wa ka na ra zu so ko ni ta do ri tsu ku yo
我們一定會到達那裡的喲
気まぐれじゃない気休めもない 精一杯の今を走れ
きまぐれじゃないきやすめもない せいいっぱいのいまをはしれ
ki ma gu re jya na i ki ya su me mo na i se i i i pa i no i ma o ha shi re
並非反覆無常也不是安慰 竭盡全力的現在奔跑著
かさなりあうベクトルに 意味を感じながら
かさなりあうべくとるに いみをかんじながら
ka sa na ri a u be ku to ru ni i mi o ka n ji na ga ra
對互相重疊的向量 感受到了其意義

偶然でも成り行きでも 信じたい出会いに変わってく
ぐうぜんでもなりゆきでも しんじたいであいにかわってく
gu u ze n de mo na ri yu ki de mo shi n ji ta i de a i ni  ka wa a te ku
即便是偶然即使有變遷 都會變成想相信的相遇
心の温度が少しずつ上がるね
こころのおんどがすこしずつあがるね
ko ko ro no o n do ga su ko shi zu tsu a ga ru ne
心的溫度一點點地上升呢
見せかけじゃない駆け引きもない 本当の自分のままで
みせかけじゃないかけひきもない ほんとうのじぶんのままで
mi se ka ke jya na i ka ke hi ki mo na i ho n to o no ji bu n no ma ma de
並不是假裝的也不是策略 就只是真正的自己
選んだ場所に立ってること キミに伝えたいよ
えらんだばしょにたってること きみにつたえたいよ
e ra n da ba sho ni ta a te ru ko to ki mi ni tsu ta e ta i yo
站在所選的地方這事 想傳達給你喲

be my reason 全てが今
be my reason すべてがいま
be my reason su be te ga i ma
成為我的理由 全部都在現在
be my power, future 動きだす
be my power, future うごきだす
be my power, futfer u go ki da su
成為我的力量,未來 動了起來
be my reason キミの傍で
be my reason きみのそばで
be my reason ki mi no so ba de
成為我的理由 在你的身邊
be my power, future
成為我的力量,未來

※原於2013/06/10發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2232643
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:黑色嘉年華|KAmiYU|神谷浩史|入野自由

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:スタッカート・デイズ(前... 後一篇:21-CENTURY B...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

nobackqq觀眾們大家好
【Minecraft】天堂跑酷II 🎈 在砲彈上跑酷! 前所未見 最難的跑酷登場! 影片連結➡https://youtu.be/w802Rw_pqHQ看更多我要大聲說昨天13:31


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】