5 GP
Magenta Another Sky（聖靈妖精）
作者：SPT草包│2013-11-04 13:17:13│巴幣：13│人氣：1405
Magenta Another Sky聖靈妖精 OP
作詞：稲葉エミ
作曲：yamazo
編曲：yamazo
歌：原田ひとみ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我割れた瓶 飛び散るわれたびん とびちるwa re ta bi n to bi chi ru破裂的瓶子 四散飛濺甘い蜂蜜があまいはちみつがa ma i ha chi mi tsu ga甜美的蜂蜜爪先に広がってつまさきにひろがってtsu ma sa ki ni hi ro ga a te在腳尖擴散見たこともない地図みたこともないちずmi ta ko to mo na i chi zu不曾見過的地圖溶けて描き出すのとけてえがきだすのto ke te e ga ki da su no溶解描繪出何かが目醒めるのなにかがめざめるのna ni ka ga me za me ru no有什麼要蘇醒了胸元にナイフ隠してむなもとにないふかくしてmu na mo to ni na i fu ka ku shi te在胸中藏了著把小刀毒入りのグロス塗ってどくいりのぐろすぬってdo ku i ri no gu ro su nu u te塗上有毒的唇蜜Sweet smell flowers 纏ってSweet smell flowers まとってSweet smell flowers ma do o te纏繞著甜美香氣的花朵今日から変わりたいきょうからかわりたいkyo o ka ra ka wa ri ta i想要從今天開始改變ぬるい過去に銃口をぬるいかこにじゅうこうをnu ru i ka ko ni jyu u ko o wo槍口對準了溫吞的過去鏡の世界を抜け出したいのかがみのせかいをぬけだしたいのka ga mi no se ka i o nu ke da shi ta i no想要脫離出這鏡中世界Take me higher帶我走上位者Take me to heaven帶我去天堂帰れなくてもいいかえれなくてもいいka e re na ku te mo i i不能回去也沒關係知らない世界を見てみたいのしらないせかいをみてみたいのshi ra na i se ka i o mi te mi ta i no想試著看看不曾知曉的世界ドアノブ チェーン壊してどあのぶ ちぇえんこわしてdo a no bu che e n ko wa shi te弄壞了門把鏈條駆け出す Magentaの朝かけだすまぜんたのあさka ke da su ma ze n ta no a sa跑了出去 洋紅色的早晨艶やかなリンゴあでやかなりんごa de ya ka na ri n go艷麗的蘋果フォークで刺すようにふぉおくでさすようにfo o ku de sa su yo wo ni用叉子叉起來地球儀にダーツ投げてちきゅうぎにだあつなげてchi kyu u gi ni da a tsu na ge te對地球儀投射飛鏢ヒールに囁くのひいるにささやくのhi i ru ni sa sa ya ku no後腳跟低語著遠くへ連れていってよとおくへつれていってよto o ku e tsu re te i i te yo帶我去遠方吧行き先は決めないでいきさきはきめないでi ki sa ki wa ki me na i de請不要決定目的地暗闇のドレス裂いてくらやみのどれすさいてku ra ya mi no do re su sa i te撕裂黑暗的禮服凶器の髪飾りきょうきのかみかざりkyo wo ki no ka mi ka za ri兇器的髮飾One night butterfly気取ってOne night butterflyきどってOne night butterfly ki do o te孤夜之蝶裝腔作勢明日を選びたいあしたをえらびたいa shi ta wo e ra bi ta i想要選擇自由的明天自分らしく大胆にじぶんらしくだいたんにji bu n ra shi ku da i ta n ni自己好像大膽了起來あの虹はどんな味がするのあのにじはどんなあじがするのa no ni ji wa do n na a ji ga su ru no那個彩虹有著怎樣的味道呢Tell me something告訴我某些事Tell me all the things告訴我全部的事教えて Candy dropsおしえて Candy dropso shi e te Candy drops告訴我糖果滴あの鳥はどんな恋に鳴くのあのとりはどんなこいになくのa no to ri wa do n na ko i ni na ku no那隻鳥對怎樣的戀情鳴叫著有刺鉄線の向こう側ゆうしてっせんのむこうがわyu u shi te e se n no mu ko o ga wa帶刺鐵絲的對面飛び立つ Magentaの空とびたつまぜんたのそらto bi ta tsu ma ze n ta no so ra飛了起來 洋紅色的天空Never ever give up永遠不要放棄Never stop me不要阻止我走り出した Oh my mindはしりだした Oh my mindha shi ri da shi ta Oh my mind跑了起來 喔我的內心Never ever give up永遠不要放棄Never stop me不要阻止我動き出した Oh my lifeうごきだした Oh my lifeu go ki da shi ta Oh my life動了起來 喔我的生命私は私わたしはわたしwa ta shi wa wa ta shi我就是我誰にもあげないだれにもあげないda re ni mo a ge na i不會讓給任何人鏡の世界を抜け出したいのかがみのせかいをぬけだしたいのka ga mi no se ka i o nu ke da shi ta i no想要脫離出這鏡中世界Take me higher帶我走上位者Take me to heaven帶我去天堂帰れなくてもいいかえれなくてもいいka e re na ku te mo i i不能回去也沒關係知らない世界を見てみたいのしらないせかいをみてみたいのshi ra na i se ka i o mi te mi ta i no想試著看看不曾知曉的世界ドアノブ チェーン壊してどあのぶ ちぇえんこわしてdo a no bu che e n ko wa shi te弄壞了門把鏈條お願い止めないでおねがいとめないでo ne ga i to me na i de拜託請不要停止あの虹はどんな味がするのあのにじはどんなあじがするのa no ni ji wa do n na a ji ga su ru no那個彩虹有著怎樣的味道呢Tell me something告訴我某些事Tell me all the things告訴我全部的事教えて Candy drops in my heartおしえて Candy drops in my hearto shi e te Candy drops in my heart告訴我 我內心的糖果滴あの鳥はどんな恋に鳴くのあのとりはどんなこいになくのa no to ri wa do n na ko i ni na ku no那隻鳥對怎樣的戀情鳴叫著もっと遠く もっと高くもっととおく もっとたかくmo o to to o ku mo o to ta ka ku更遠 更高羽ばたくの Brand new skyはばたくの Brand new skyha ba ta ku no Brand new sky振翅而起的全新天空輝く Magentaの朝かがやくまぜんたのあさka ga ya ku ma ze n ta no a sa閃耀著 洋紅色的早晨※原於2013/05/16發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2231524
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
