0 GP
zero hour（機械學報告GAME）
作者：SPT草包│2013-11-04 13:09:23│巴幣：0│人氣：212
zero hour機器學報告（GAME） ED同專輯
作詞：いとうかなこ
作曲：磯江俊道
編曲：磯江俊道
歌：いとうかなこ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我風が鳴る 海を越えて 空に舞う 怪しい影かぜがなる うみをこえて そらにまう あやしいかげka ze ga na ru u mi o ko e te so ra ni ma u a ya shi i ka ge風鳴響著 越過海洋 飛舞空中 奇怪的影子目指すべき場所はひとつ 倒すべき敵はひとりめざすべきばしょはひとつ たおすべきてきはひとりme za su be ki ba sho wa hi to tsu ta o su be ki te ki wa hi to ri應該是目標的地方只有一個 應該打倒的敵人只有一人時を止めて！研ぎ澄まされてく 滾る想い この手に現実(いま)を掴め！ときをとめて！とぎすまされてく たぎるおもい このてにいまをつかめ！to ki o to me te！to gi su ma sa re te ku ta gi ru o mo i ko no te ni i ma wo tsu ka me！停止的時間！敏銳的感覺 翻騰的想法 用這雙手抓住現實！導かれて前に進むだけ 高ぶる声 この手に勝利(かち)を掴め！みちびかれてまえにすすむだけ たかぶるこえ このてにかちをつかめ！mi chi bi ka re te ma e ni su su mu da ke ta ka bu ru ko e ko no te ni ka chi wo tsu ka me！只往被引導的前方前進 高昂的聲音 用這雙手抓住勝利！時を止めて…滾る想い…ときをとめて…たぎるおもい…to ki o to me te…ta gi ru o mo i…停止的時間…翻騰的想法…冴え渡る 意識の中 消え失せた ノイズの渦さえわたる いしきのなか きえうせた のいずのうずsa e wa ta ru i shi ki no na ka ki e u se ta no i zu no u zu清澄的 意識之中 消逝的 雜音之旋守るべきものはひとつ 果たすべき約束だけまもるべきものはひとつ はたすべきやくそくだけma mo ru be ki mo no wa hi to tsu ha ta su be ki ya ku so ku da ke應該守護之物只有一個 應該完成的只有約定時求めて 切り開かれてく 定める狙い この目を凝らし放て！ときもとめて きりひらかれてく さだめるねらい このめをこらしはなて！to ki mo to me te ki ri hi ra ka re te ku sa da me ru ne ra i ko no me o ko ra shi ha na te！尋求時間 打破僵局 訂定的目標 放下凝視的眼神！満ちる力 今こそその時 静まる声 この目を信じ放て！みちるちから いまこそそのとき しずまるこえ このめをしんじはなて！mi chi ru chi ka ra i ma ko so so no to ki shi zu ma ru ko e ko no me o shi n ji ha na te！充滿的力量 現在才是那個時候 平靜的聲音 放下信任的眼神！優しく笑う 君を守る きっとだから…やさしくわらう きみをまもる きっとだから…ya sa shi ku wa ra u ki mi o ma mo ru ki i to da ka ra…溫柔地歡笑 守護著你 一定所以…時は止まり すべてはこの手に 託す想い現実(いま)を握りしめてときはとまり すべてはこのてに たくすおもいいまをにぎりしめてto ki wa to ma ri su be te wa ko no te ni ta ku su o mo i i ma wo ni gi ri shi me te時間停止了 一切都是在這手上 緊握著被託付著思念的現實辿り着いた すべてはこの日へ つながる世界 この手で勝利(かち)を貫け！たどりついた すべてはこのひへ つながるせかい このてでかちをつらぬけ！ta do ri tsu i ta su be te wa ko no hi e tsu na ga ru se ka i ko no te de ka chi o tsu ra nu ke！好不容易到達 一切都是往這一天 連結的世界 用這雙手貫穿勝利！時を止めて！研ぎ澄まされてく 滾る想い この手に現実(いま)を掴め！ときをとめて！とぎすまされてく たぎるおもい このてにいまをつかめ！to ki o to me te！to gi su ma sa re te ku ta gi ru o mo i ko no te ni i ma wo tsu ka me！停止的時間！敏銳的感覺 翻騰的想法 用這雙手抓住現實！導かれて前に進むだけ 高ぶる声 この手に勝利(かち)を掴め！みちびかれてまえにすすむだけ たかぶるこえ このてにかちをつかめ！mi chi bi ka re te ma e ni su su mu da ke ta ka bu ru ko e ko no te ni ka chi wo tsu ka me！只往被引導的前方前進 高昂的聲音 用這雙手抓住勝利！時求めて…託す想い…ときもとめて…たくすおもい…to ki mo to me te…ta ku su o mo i…尋求著時間…託付的思念…時を止めて…滾る想い…ときをとめて…たぎるおもい…to ki o to me te…ta gi ru o mo i…停止的時間…翻騰的想法…※原於2013/05/07發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2231513
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
