0 GP
空の下の相関図（機械學報告GAME）
作者：SPT草包│2013-11-04 13:08:44│巴幣：0│人氣：255
空の下の相関図機器學報告（GAME） ED
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：オオバコウスケ
歌：いとうかなこ
中文翻譯：
深晓游人線上試聽：
請按我誇れる言葉も 勇気も 希望さえもほこれることばも ゆうきも きぼうさえもho ko re ru ko to ba mo yu u ki mo ki bo o sa e mo雖然自豪的話語 勇氣 連希望也全部 中途半端だけどぜんぶ ちゅうとはんぱだけどze n bu chu u to ha n pa da ke do全部 都是半途而廢誰かの笑顔を 守りたいと思えるだれかのえがおを まもりたいとおもえるda re ka no e ga o wo ma mo ri ta i to o mo e ru但能想著想去手護某人的笑臉その瞬間に 僕はヒーローそのしゅんかんに ぼくはひいろおso no shu n ka n ni bo ku wa hi i ro o那一瞬間我就是英雄同じ喜びを分かち合い 愛は広がってくおなじよろこびをわかちあい あいはひろがってくo na ji yo ro ko bi wo wa ka chi a i a i wa hi ro ga a te ku分享共同的喜悅 愛延伸開來明日(あす)は孤独じゃない 手と手を取り合おうあすはこどくじゃない てとてをとりあおうa su wa ko do ku jya na i te to te wo to ri a o wo明天並不孤獨 牽手吧眩しさのデスティニーまぶしさのですてぃにいma bu shi sa no de su ti ni i耀眼的命運僕が 歩いてきた道は いつでもあなたが居たねぼくが あるいてきたみちは いつでもあなたがいたねbo ku ga a ru i te ki ta mi chi wa i tsu de mo a na ta ga i ta ne我所走過的路 總有你在それは 数え切れぬほどの 気持ちが交差する場所それは かぞえきれぬほどの きもちがこうさするばしょso re wa ka zo e ki re nu ho do no ki mo chi ga ko o sa su ru ba sho那是無盡般的感情所交錯的地方今一つになる 空の下の相関図いまひとつになる そらのしたのそうかんずi ma hi to tsu ni na ru so ra no shi ta no so o ka n zu現在合為一體 天空下的相關圖闇である程に 星は輝くならやみであるほどに ほしはかがやくならya mi de a ru ho do ni ho shi wa ka ga ya ku na ra越是黑暗 星星越發閃耀どんな悲しみも照らせるどんなかなしみもてらせるdo n na ka na shi mi mo te ra se ru無論怎樣的悲傷都能照耀人は弱いけど 空を見上げるならひとはよわいけど そらをみあげるならhi to wa yo wa i ke do so ra o mi a ge ru na ra人雖然贏弱 但如果仰望天空みんなを繋ぐ 証拠にもなるみんなをつなぐ しょうこにもなるmi n na o tsu na gu sho o ko ni mo na ru會成為聯繫大家的證明この坂を上り 約束のアーチをくぐったらこのさかをのぼり やくそくのああちをくぐったらko no sa ka o no bo ri ya ku so ku no a a chi o ku gu u ta ra登上這個坡道 穿過約定的拱門海の風が頬に 優しくキスをするうみのかぜがほほに やさしくきすをするu mi no ka ze ga ho ho ni ya sa shi ku ki su wo su ru海風溫柔地親吻臉頰眩しさのデスティニーまぶしさのですてぃにいma bu shi sa no de su ti ni i耀眼的命運僕の 大切なシーンに いつでもあなたが居たねぼくの たいせつなしいんに いつでもあなたがいたねbo ku no ta i se tsu na shi i n ni i tsu de mo a na ta ga i ta ne我重要的場面中 總有你在それは かけがえのないもの 笑顔で涙こぼれたそれは かけがえのないもの えがおでなみだこぼれたso re wa ka ke ga e no na i mo no e ga o de na mi da ko bo re ta那是無可取代之物 喜極而泣未だ見ぬ未来へ 空が繋ぐ相関図まだみぬみらいへ そらがつなぐそうかんずma da mi nu mi ra i e so ra ga tsu na gu so o ka n zu向著尚未看清的未來 天空所連接的相關圖僕が 歩いてきた道は いつでもあなたが居たねぼくが あるいてきたみちは いつでもあなたがいたねbo ku ga a ru i te ki ta mi chi wa i tsu de mo a na ta ga i ta ne我所走過的路 總有你在それは 数え切れぬほどの 気持ちが交差する場所それは かぞえきれぬほどの きもちがこうさするばしょso re wa ka zo e ki re nu ho do no ki mo chi ga ko o sa su ru ba sho那是無盡般的感情所交錯的地方今一つになる 空の下の相関図いまひとつになる そらのしたのそうかんずi ma hi to tsu ni na ru so ra no shi ta no so o ka n zu現在合為一體 天空下的相關圖※原於2013/05/06發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2231511
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
