0 GP
MONSTER（機械學報告GAME）
作者：SPT草包│2013-11-04 13:07:57│巴幣：0│人氣：283
MONSTER機器學報告（GAME） OP同專輯
作詞：AYUMU、奥村多恵子
作曲：足立賢明
編曲：足立賢明
歌：Zwei
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我嘘だろ あいつに 寄生(つく)なんてうそだろ あいつに つくなんてu so da ro a i tsu ni tsu ku na n te騙人的吧 被那傢伙 寄生什麼的予測不可能な 裏・表よそくふかのうな うら・おもてyo so ku fu ka no o na u ra・o mo te不可能預測的 表‧裡よそ見したら 移されんぞよそみしたら うつされんぞyo so mi shi ta ra u tsu sa re n zo東張西望的話 就會被轉移ストレス知らずの サムライさんすとれすしらずの さむらいさんsu to re su shi ra zu no sa mu ra i sa n不知壓力的 武士先生「世の中 厳しい…」と他人のせい「よのなか きびしい…」とたにんのせい「yo no na ka ki bi shi i…」to ta ni n no se i說「世間 是嚴酷的…」是別人的錯キミの意見は無いの？きみのいけんはないの？ki mi no i ke n wa na i no？你沒有意見嗎？いいわけは 終しまいいいわけは おしまいi i wa ke wa o shi ma i辯解 終止了タメラウナ 生きてゆく鼓動ためらうな いきてゆくこどうta me ra u na i ki te yu ku ko do o躊躇著 活下去的脈動Enemy is kind of Monster敵人的種類是怪物可能性を Show the way and find the wayかのうせいを Show the way and find the wayka no o se i wo Show the way and find the way展現並找到那個可能性的方法Anyway you slowly break your Monster無論如何你緩慢地破壞你的怪物考え込む癖 まだやるの？かんがえこむくせ まだやるの？ka n ga e ko mu ku se ma da ya ru no？沉思的習慣 還在持續嗎？角度を変えれば 楽になるかくどをかえれば らくになるka ku do wo ka e re ba ra ku ni na ru改變角度的話 就會變得輕鬆自分のPaceじぶんのPaceji bu n no Pace自己的步伐レベルアップ しないかいれべるあっぷ しないかいre be ru a a pu shi na i ka i提高水準 不作嗎コワガルナ 自分を愛して 信じる道を進めこわがるな じぶんをあいして しんじるみちをすすめko wa ga ru na ji bu n o a i shi te shi n ji ru mi chi wo su su me愛著 害怕的自己 沿著堅信的道路前進可能性を Show the way and find the wayかのうせいを Show the way and find the wayka no o se i wo Show the way and find the way展現並找到那個可能性的方法Anyway you slowly...無論如何你緩慢地…カンジナヨ生きている奇跡かんじなよいきているきせきka n ji na yo i ki te i ru ki se ki感受著活著的奇蹟いつも邪魔は Monsterいつもじゃまは Monsteri tsu mo jya ma wa Monster老是來妨礙的是怪物可能性を Show the way and find the wayかのうせいを Show the way and find the wayka no o se i wo Show the way and find the way展現並找到那個可能性的方法Anyway you slowly break your Animal無論如何你緩慢地破壞你的動物耳を澄ませろ 心の声を もう これ以上みみをすませろ こころのこえを もう これいじょうmi mi wo su ma se ro k ko ro no ko e wo mo wo ko re i jyo o仔細聆聽 內心的聲音 夠了 就此気付かぬふりして通りすぎるなよ 熱い叫び 貫けきづかぬふりしてとおりすぎるなよ あついさけび つらぬけki zu ka nu fu ri shi te to wo ri su gi ru na yo a tsu i sa ke bi tsu ra nu ke假裝沒發覺讓它過去吧 炙熱的叫喊 貫穿著コワガルナ 自分を愛して 信じる道を進めこわがるな じぶんをあいして しんじるみちをすすめko wa ga ru na ji bu n o a i shi te shi n ji ru mi chi wo su su me愛著 害怕的自己 沿著堅信的道路前進可能性を Show the way and find the wayかのうせいを Show the way and find the wayka no o se i wo Show the way and find the way展現並找到那個可能性的方法Anyway you slowly...無論如何你緩慢地…カンジナヨ生きている奇跡かんじなよいきているきせきka n ji na yo i ki te i ru ki se ki感受著活著的奇蹟いつも邪魔は Monsterいつもじゃまは Monsteri tsu mo jya ma wa Monster老是來妨礙的是怪物可能性を Show the way and find the wayかのうせいを Show the way and find the wayka no o se i wo Show the way and find the way展現並找到那個可能性的方法Anyway you slowly break your Monster無論如何你緩慢地破壞你的怪物※原於2013/05/03發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2231510
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
