1 GP
未来への扉(只有神知道的世界OVA天理篇)
作者:SPT草包│2013-11-03 14:25:51│巴幣:500│人氣:544
未来への扉只有神知道的世界OVA天理篇 主題曲2
作詞:西田恵美
作曲:渡辺拓也
編曲:前口渉
歌:eyelis
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:
請按我 太陽の陽射しを浴びてたいようのひざしをあびてta i yo o no hi za hi wo a bi te沐浴在太陽的照射下ときめき 奏でるような メロディときめき かなでるような めろでぃto ki me ki ka na de ru yo o na me ro di心跳彷彿演奏般的旋律 さりげない 笑顔にふれてさりげない えがおにふれてsa ri ge na i e ga wo ni fu re te若無其事地展現笑容風がページ めくってくかぜがぺえじ めくってくka ze ga pe e ji me ku u te ku風將頁面翻了開來 何気ない 毎日の中でなにげない まいにちのなかでna ni ge na i ma i ni chi no na ka de在每天的無意之間新しい物語 始まるのあたらしいものがたり はじまるのa ta ra shi i mo no ga ta ri ha ji ma ru no開始了新的故事 あの未来への扉をあのみらいへのとびらをa no mi ra i e no to bi ra o朝向那個未來的門扇開けたらセカイは変わるのかな?あけたらせかいはかわるのかな?a ke ta ra se ka i wa ka wa ru no ka na?打開的話未來是否會改變呢?こぼれそうな涙 隠してこぼれそうななみだ かくしてko bo re so wo na na mi da ka ku shi te隱藏起彷彿要滴落的淚水にじんだ空 見上げにじんだそら みあげni ji n da so ra mi a ge仰望著滲透的天空飛べないままの 白い翼にとべないままの しろいつばさにto be na i ma ma no shi ro i tsu ba sa ni無法飛翔的白色羽翼素直な気持ち かざしたらすなおなきもち かざしたらsu na wo na ki mo chi ka za shi ta ra遮掩了坦率的心情的話生まれたての想いが あふれてくうまれたてのおもいが あふれてくu ma re ta te no o mo i ga a fu re te ku誕生的情感滿溢著でも今は まだね 秘密なのでもいまは まだね ひみつなのde mo i ma wa ma da ne hi mi tsu na no但是現在還是個秘密呢 踏み出して 傷つくことがふみだして きずつくことがfu mi da shi te ki zu tsu ku ko to ga踏出步伐而受傷這件事ホントは 怖かったんだほんとは こわかったんだho n to wa ko wa ka a ta n da真的是很可怕啊 愛しさと切なさ 知るたびいとしさとせつなさ しるたびi to shi sa to se tsu na sa shi ru ta bi每當知曉了憐愛與難過恋しさと戸惑いが 交差(クロス)するこいしさととまどいが くろすするko i shi sa to to ma do i ga ku ro su su ru眷戀與困惑就產生了交叉 この未来への扉はこのみらいへのとびらはko no mi ra i e no to bi ra wa朝向這個未來的門扇ふたりのセカイへ続くのかな?ふたりのせかいへつづくのかな?fu ta ri no se ka i e tsu zu ku no ka na?是否繼續朝向我們兩的未來?やさしく導かれたいのやさしくみちびかれたいのya sa shi ku mi chi bi ka re ta i no想溫柔地被引導彩る虹の向こういろどるにじのむこうi ro do ru ni ji no mu ko o裝飾著彩虹的彼方きらめく光の中 天使がきらめくひかりのなか てんしがki ra me ku hi ka ri no na ka te n shi ga在閃爍的光芒之中的天使微笑んでるような気がしたほほえんでるようなきがしたho ho e n de ru yo o na ki ga shi ta感受到好像在微笑一樣昨日までの自分を 乗り越えたいきのうまでのじぶんを のりこえたいki no o ma de no ji bu n wo no ri ko e ta i想要超越直到昨天為止的自己もう少し 強くなれるかな?もうすこし つよくなれるかな?mo o su ko shi tsu yo ku na re ru ka na?是否就能變得再強一點? ねぇ 未来への扉をねぇ みらいへのとびらをne e mi ra i e no to bi ra o吶 朝向未來的門扇開けたらセカイは変わるのかな?あけたらせかいはかわるのかな?a ke ta ra se ka i wa ka wa ru no ka na?打開的話未來是否會改變呢?こぼれそうな涙 隠してこぼれそうななみだ かくしてko bo re so wo na na mi da ka ku shi te隱藏起彷彿要滴落的淚水にじんだ空 見上げにじんだそら みあげni ji n da so ra mi a ge仰望著滲透的天空飛べないままの 白い翼にとべないままの しろいつばさにto be na i ma ma no shi ro i tsu ba sa ni無法飛翔的白色羽翼素直な気持ち かざしたらすなおなきもち かざしたらsu na wo na ki mo chi ka za shi ta ra遮掩了坦率的心情的話生まれたての想いが あふれてくうまれたてのおもいが あふれてくu ma re ta te no o mo i ga a fu re te ku誕生的情感滿溢著言えないの だけど 本当はいえないの だけど ほんとうはi e na i no da ke do ho n to wo wa不能說的 但是 其實是君が 大好きだよきみが だいすきだよki mi ga da i su ki da yo最喜歡你了喲※原於2013/04/12發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2230254
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣