0 GP
虹のはじまる場所（武裝神姬）
作者：SPT草包│2013-10-31 13:45:33│巴幣：0│人氣：270
虹のはじまる場所武裝神姬 ED同專輯
作詞：azusa
作曲：azusa
編曲：有木竜郎
歌：azusa
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我もう少しだけ長く 夢を見たかったもうすこしだけながく ゆめをみたかったmo o su ko shi da ke na ga yu me wo mi ta ka a ta只要稍微再長一點 想繼續做著夢思ってたより早く 訪れた現実の朝おもってたよりはやく おとずれたげんじつのあさo mo wo te ta yo ri ha ya ku o to zu re ta ge n ji tsu no a sa比所想的還要早到來的 現實的早晨遠く離れた場所 反対もされたねとおくはなれたばしょ はんたいもされたねto wo ku ha na re ta ba sho ha n ta i mo sa re ta ne遠離的場所 即使反對也會離去呢それでも電話越し 届けてくれた青空それでもでんわごし とどけてくれたあおぞらso re de mo de n wa go shi to do ke te ku re ta a o zo ra即使如此隔著電話 也會送達到藍天あの場所へと 辿り着くまで 何度雨にぬれてもあのばしょへと たどりつくまで なんどあめにぬれてもa no ba sho e to ta do ri tsu ku ma de na n do a me ni nu re te mo朝向那個地方 直到到達為止 就算被雨淋濕多少次丘を越えるとき 両手いっぱい花咲きますようにおかをこえるとき りょうていっぱいはなさきますようにo ka wo ko e ru to ki ryo wo te i i pa i ha na sa ki ma su yo wo ni越過丘陵的時候 雙手滿滿地開滿了花朵般簡単に帰れない あなたの腕の中かんたんにかえれない あなたのうでのなかka n ta n ni ka e re na i a na ta no u de no na ka無法簡單地返回 你的臂彎之中心配しなくても 大丈夫 仲間も出来たよしんぱいしなくても だいじょうぶ なかまもできたよshi n pa i shi na ku te mo da i jyo o bu na ka ma mo de ki ta yo就算不去擔心 不要緊 伙伴也能做到的喲ずっと一人で描いてた夢を あなたが叶えてくれたずっとひとりでえがいてたゆめを あなたがかなえてくれたzu u to hi to ri de e ga i te ta yu me wo a na ta ga ka na e te ku re ta一直是一個人描繪著的夢想 你將它實現了ありがとうって 伝えたいの この歌うたう様にありがとうって つたえたいの このうたうたうようにa ri ga to wo o te tsu ta e ta i no ko no u ta u ta u yo wo ni歌唱著想傳達聲 謝謝你 的這首歌般夕暮れの空に 夢だけ抱え 立っているゆうぐれのそらに ゆめだけかかえ たっているyu u gu re no so ra ni yu me da ke ka ka e ta a te i ru在黃昏的天空下 抱著僅有的夢 佇立著何よりも大切なあなたと 交わした約束なによりもたいせつなあなたと かわしたやくそくna ni yo ri mo ta i se tsu na a na ta to ka wa shi ta ya ku so ku與比什麼都還要重要的你 交換約定心の奥一番の支えになっているからこころのおくいちばんのささえになっているからko ko ro no o ku i chi ba n no sa sa e ni na a te i ru ka ra成為心底深處第一的支持光の糸辿れば 浮かぶよ あなたの顔がひかりのいとたどれば ふかぶよ あなたのかおがhi ka ri no i to ta do re ba fu ka bu yo a na ta no ka wo ga沿著光之絲前進的話 會浮現喲 你的臉龐虹の始まる場所は 雲の下輝いてる あなたでしたにじのはじまるばしょは くものしたかがやいてる あなたでしたni ji no ha ji ma ru ba sho wa ku mo no shi ta ka ga ya i te ru a na ta de shi ta彩虹起始的地方是 雲下閃耀著 的你※原於2013/01/31發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2226612
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
