0 GP
太陽のサイン（武裝神姬）
作者：SPT草包│2013-10-31 13:44:06│巴幣：0│人氣：275
太陽のサイン武裝神姬 ED
作詞：azusa
作曲：azusa
編曲：azusa
歌：azusa
中文翻譯：
百度贴吧-ikiwei123線上試聽：
請按我君の瞳に映った僕は 少し間抜けな顔してるきみのひとみにうつったぼくは すこしまぬけなかおしてるki mi no hi to mi ni u tsu u ta bo ku wa su ko shi ma nu ke na ka o shi te ru映在你眼裡的我 一張呆呆的臉風より優しく 雲より真っ直ぐ 君を守りたくてかぜよりやさしく くもよりまっすぐ きみをまもりたくてka ze yo ri ya sa shi ku ku mo yo ri ma a su gu ki mi wo ma mo ri ta ku te比微風溫柔 比白雲率真 只想守護著你迷い込んだ森の中でまよいこんだもりのなかでma yo i ko n da mo ri no na ka de就像在迷路的森林中輝く四葉のクローバー 見つけたみたいにかがやくしばのくろおばあ みつけたみたいにka ga ya ku shi ba no ku ro o ba a mi tsu ke ta mi ta i ni尋找到閃閃發光的幸運四葉草一樣太陽が知らせてる ふたつの星が織りなす このキセキたいようがしらせてる ふたつのほしがおりなす このきせきta i yo wo ga shi ra se te ru fu ta tsu no ho shi ga o ri na su ko no ki se ki太陽再告訴我 兩顆星星編織成的奇蹟傷ついても… １０年先も… 君といれるきずついても… じゅうねんさきも… きみといれるki zu tsu i te mo… jyu u ne n sa ki mo… ki mi to i re ru就算有傷害… 就算１０年以後… 也和你一起そんな未来に向かって 僕らは歩いてくそんなみらいにむかって ぼくらはあるいてくso n na mi ra i ni mu ka a te bo ku ra wa a ru i te ku朝著希望中的未來 我們一起前進見逃さないで 太陽のサインみのがさないで たいようのさいんmi no ga sa na i de ta i yo o no sa i n不要錯失 太陽的信號後悔しないで“今日”を生きてる 心配しないで明日があるこうかいしないで“きょう”をいきてる しんぱいしないであしたがあるko o ka i shi na i de“kyo o”wo i ki te ru shi n pa i shi na i de a shi ta ga a ru不要後悔 活在“當下” 不要擔心 還有明天抱きしめたくなった 信号待ちで 君は怒って見上げるけどだきしめたくなった しんこうまちで きみはおごってみあげるけどda ki shi me ta ku na a ta shi n ko wo ma chi de ki mi wa o go o te mi a ge ru ke do想擁抱著你等待信號 雖然你稍稍發怒地抬頭望向天一秒だってムダにできないいちびょうだってむだにできないi chi byo o da a te mu da ni de ki na i即使一秒也不能浪費永遠の終わりへのカウントダウン始まってるからえいえんのおわりへのcountdownはじまってるからe i e n no o wa ri e no countdown ha ji ma a te ru ka ra朝著永遠的終點倒數 已經該始現在(いま)を駆け抜けるいまをかけぬけるi ma wo ka ke nu ke ru穿過現在追趕未來Way to the Sunshine 手を伸ばそうWay to the Sunshine てをのばそうWay to the Sunshine te wo no ba so o朝著陽光的道路 伸出手吧We're gonna dance in the Blue sky我們要在藍天中起舞What a Beautiful day!!多美好的一天！！眩しいくらいきらめいてるまぶしいくらいきらめいてるma bu shi i ku ra i ki ra me i te ru閃耀到晃眼的笑容ふたつの笑顔 交わる空の下ふたつのえがお まじわるそらのしたfu ta tsu no e ga wo ma ji wa ru so ra no shi ta交織在天空下太陽が知らせてる ふたつの星が織りなす このキセキたいようがしらせてる ふたつのほしがおりなす このきせきta i yo wo ga shi ra se te ru fu ta tsu no ho shi ga o ri na su ko no ki se ki太陽再告訴我 兩顆星星編織成的奇蹟傷ついても… １０年先も… 君といれるきずついても… じゅうねんさきも… きみといれるki zu tsu i te mo… jyu u ne n sa ki mo… ki mi to i re ru就算有傷害… 就算１０年以後… 也和你一起そんな未来に向かって 僕らは歩いてくそんなみらいにむかって ぼくらはあるいてくso n na mi ra i ni mu ka a te bo ku ra wa a ru i te ku朝著希望中的未來 我們一起前進見逃さないで 太陽のサインみのがさないで たいようのさいんmi no ga sa na i de ta i yo o no sa i n不要錯失 太陽的信號※原於2013/01/30發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2226610
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
