1 GP
crossing field（刀劍神域）
作者：SPT草包│2013-10-30 14:19:36│巴幣：2│人氣：435
crossing field刀劍神域 OP
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：とく
歌：LiSA
中文翻譯：
巴哈姆特-aoos23412(千反田愛瑠)線上試聽：
請按我認めていた臆病な過去みとめていたおくびょうなかこmi to me te i ta o ku byo o na ka ko承認了因尚未克服わからないままに怖がっていたわからないままにこわがっていたwa ka ra na i ma ma ni ko wa ga a te i ta昔日的懦弱而心生畏懼後ろの自分が現実を今に映すうしろのじぶんがげんじつをいまにうつすu shi ro no ji bu n ga ge n ji tsu wo i ma ni u tsu su陰影下的我將現實映射而出いくつもの空を描いたここはきっといくつものそらをかいたここはきっとi ku tsu mo no so ra wo ka i ta ko ko wa ki i to描繪著同一片天空 此處肯定會儚い心 乱してはかないこころ みだしてha ka na i ko ko ro mi da shi te使空虛的心靈 心慌意亂夢で高く跳んだ躰はゆめでたかくとんだからだはyu me de ta ka ku to n da ka ra da wa在夢中跳躍的身軀どんな不安纏っても振り払っていくどんなふあんまとってもふりはらっていくdo n na fu a n ma to o te mo fu ri ha ra a te i ku不論被多少不安壓迫都將被我驅散眠る小さな想い拡がり出してねむるちいさなおもいひろがりだしてne mu ru chi i sa na o mo i hi ro ga ri da shi te沉睡的思念在此時擴散而出気付く弱い私 君がいればきづくよわいわたし きみがいればki zu ku yo wa i wa ta shi ki mi ga i re ba察覺到那弱小的我 只要有你在身邊暗い世界強くいれたくらいせかいつよくいれたku ra i se ka i tsu yo ku i re ta我便能堅強的跨越黑暗長い夢見る心はそう永遠でながいゆめみるこころはそうえいえんでna ga i yu me mi ru ko ko ro wa so o e i e n de讓心靈踏入永恆夢境I wanna always stay with you
I'll give you everything I have探していた導く光さがしていたみちびくひかりsa ga shi te i ta mi chi bi ku hi ka ri尋覓已久的引領之光触れればすべて思い出してふれればすべておもいだしてfu re re ba su be te o mo i da shi te只要碰觸它便能想起掛け替えのない大切な今をくれるかけがえのないたいせつないまをくれるka ke ga e no na i ta i se tsu na i ma wo ku re ru是你給了我無可替代的當下目を閉じ世界を知っためをとじせかいをしったme wo to ji se ka i wo shi i ta知曉了肉眼所看不見的世界それはいつも暖かいのに痛くてそれはいつもあたたかいのにいたくてso re wa i tsu mo a ta ta ka i no ni i ta ku te明明是如此的溫暖卻疼痛不已繋ぐ確かな願い重なり合ってつなぐたしかなねがいかさなりあってtsu na gu ta shi ka na ne ga i ka sa na ri a a te緊繫著確信的心願交錯重疊見える迷いは動き始めたみえるまよいはうごきはじめたmi e ru ma yo i wa u go ki ha ji me ta可見的迷惘就此始動君を守りたくて背負う傷はきみをまもりたくてせおうきずはki mi wo ma mo ri ta ku te se o u ki zu wa想守護著你所背負的傷痕深い眠りの中 漂ったふかいねむりのなか ただよったfu ka i ne mu ri no na ka ta da yo o ta在深沉的睡眠中 飄逸著代わらない約束だったかわらないやくそくだったka wa ra na i ya ku so ku da a ta許下了無可替代的約定二人信じた絆はそう鮮明にふたりしんじたきずなはそうせんめいにfu ta ri shi n ji ta ki zu na wa so o se n me i ni我們所堅信的羈絆鮮明地顯現於此声が届くまで名前を呼んでこえがとどくまでなまえをよんでko e ga to do ku ma de na ma e o yo n de在聲音傳到前我會持續呼喊著你的名字出会えた奇跡 感じたいもっとであえたきせき かんじたいもっとde a e ta ki se ki ka n ji ta i mo o to想要更強烈的感受 我們所邂逅的奇蹟夢で高く跳んだ躰はゆめでたかくとんだからだはyu me de ta ka ku to n da ka ra da wa在夢中跳躍的身軀どんな不安纏っても振り払っていくどんなふあんまとってもふりはらっていくdo n na fu a n ma to o te mo fu ri ha ra a te i ku不論被多少不安壓迫都將被我驅散眠る小さな想い拡がり出してねむるちいさなおもいひろがりだしてne mu ru chi i sa na o mo i hi ro ga ri da shi te沉睡的思念在此時擴散而出気付く弱い私 君がいればきづくよわいわたし きみがいればki zu ku yo wa i wa ta shi ki mi ga i re ba察覺到那弱小的我 只要有你在身邊暗い世界強くいれたくらいせかいつよくいれたku ra i se ka i tsu yo ku i re ta我便能堅強的跨越黑暗長い夢見る心はそう永遠でながいゆめみるこころはそうえいえんでna ga i yu me mi ru ko ko ro wa so o e i e n de讓心靈踏入永恆夢境I wanna always stay with you
I wanna hold you tight right now
I'm sprinter always like you this.
I'll give you everything I have※原於2013/01/16發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2225572
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
