2 GP
月下麗人（屍鬼）
作者：SPT草包│2013-10-30 14:12:51│巴幣：4│人氣：779
月下麗人屍鬼 ED2
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
編曲：BUCK-TICK
歌：BUCK-TICK
中文翻譯：
僕と空の約束(草帽仔)線上試聽：
請按我闇にまぎれて 息を殺すやみにまぎれて いきをころすya mi ni ma gi re te i ki o ko ro su混入黑暗 屏住呼吸闇をまとって ふっと微笑むやみをまとって ふっとほほえむya mi o ma to o te fu u to ho ho e mu纏繞黑暗 驀然微笑気のせいさきのせいさki no se i sa肯定是錯覺お前など誰も知るはずないおまえなどだれもしるはずないo ma e na do da re mo shi ru ha zu na i誰也不可能知道你的存在月だけが 見つめているつきだけが みつめているtsu ki da ke ga mi tsu me te i ru一味凝望著月光影を追いかけ お前はゆくかげをおいかけ おまえはゆくka ge o o i ka ke o ma e wa yu ku你跑了出去 為了追那影子疲れ果てたら そっと死ぬだけつかれはてたら そっとしぬだけtsu ka re ha te ta ra so o to shi nu da ke疲倦的盡頭唯有悄悄逝去骨に成り 灰に成りほねになり はいになりho ne ni na ri ha i ni na ri化成骨 化成灰やがて咲き誇るやがてさきほこるya ga te sa ki ho ko ru不久一輪鮮花將花一輪 歌にしてはないちりん うたにしてha na i chi ri n u ta ni shi te從中盛放 把它唱成歌ああ 終わりの無い夜 彷徨うああ おわりのないよる さまようa a o wa ri no na i yo ru sa ma yo u啊 彷徨在永無止境的黑夜中ああ あなたの夢 ただ夢見てああ あなたのゆめ ただゆめみてa a a na ta no yu me ta da yu me mi te啊 夢中夢見的盡是你的夢ああ 終わりの無い夜 彷徨うああ おわりのないよる さまようa a o wa ri no na i yo ru sa ma yo u啊 彷徨在永無止境的黑夜中ああ あなたの夢 ただ夢見てああ あなたのゆめ ただゆめみてa a a na ta no yu me ta da yu me mi te啊 夢中夢見的盡是你的夢気のせいさきのせいさki no se i sa肯定是錯覺ぬくもりこの手に蘇るぬくもりこのてによみがえるnu ku mo ri ko no te ni yo mi ga e ru溫暖重生於這雙手裡月だけが 見つめているつきだけが みつめているtsu ki da ke ga mi tsu me te i ru一味凝望著月光骨に成り 灰に成りほねになり はいになりho ne ni na ri ha i ni na ri化成骨 化成灰やがて咲き誇るやがてさきほこるya ga te sa ki ho ko ru不久一輪鮮花將花一輪 歌にしてはないちりん うたにしてha na i chi ri n u ta ni shi te從中盛放 把它唱成歌ああ あなたの夢ああ あなたのゆめa a a na ta no yu me啊 你的夢境ああ 叫ぶ叫ぶああ さけぶさけぶa a sa ke bu sa ke bu啊 盡情吶喊ああ 終わりの無い夜 彷徨うああ おわりのないよる さまようa a o wa ri no na i yo ru sa ma yo u啊 彷徨在永無止境的黑夜中ああ あなたの夢 ただ夢見てああ あなたのゆめ ただゆめみてa a a na ta no yu me ta da yu me mi te啊 夢中夢見的盡是你的夢ああ 終わりの無い夜 彷徨うああ おわりのないよる さまようa a o wa ri no na i yo ru sa ma yo u啊 彷徨在永無止境的黑夜中ああ あなたの夢 ただ夢見てああ あなたのゆめ ただゆめみてa a a na ta no yu me ta da yu me mi te啊 夢中夢見的盡是你的夢ああ…ああ…a a…啊…※原於2013/01/07發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2225562
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
