エクスプレス RAM RIDER Color-full mix（屍鬼）

作者：SPT草包│2013-10-30 14:09:40│巴幣：0│人氣：241

エクスプレス RAM RIDER Color-full mix
屍鬼　ED同專輯
作詞：nangi
作曲：nangi
編曲：野間康介、飛内将大
歌：nangi
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：請按我

壊れそうだ私、トゲつきの曖昧なハート、イタズラに恋をして。
こわれそうだわたし、とげつきのあいまいなはあと。いたずらにこいをして。
ko wa re so o da wa ta shi、to ge tsu ki no a i ma i na ha a to、i ta zu ra ni ko i wo shi te。
好像要壞掉的我、帶著刺的曖昧之心、淘氣地戀愛著。
期待して。不安になって。
きたいして。ふあんになって。
ki ta i shi te。fu a n ni na a te。
期待著。變得不安。
無理に飲み込むのは、迷わずにあなたへ加速したいからよ。
むりにのみこむのは、まよわずにあなたへかそくしたいからよ。
mu ri ni no mi ko mu no wa、ma yo wa zu ni a na ta e ka so ku shi ta i ka ra yo。
勉強地吞下、因為想毫不迷惘地朝你加速喲。

深く心の中まで入って行くのが怖いんだよ。
ふかくこころのなかまではいっていくのがこわいんだよ。
fu ka ku ko ko ro no na ka ma de ha i i te i ku no ga ko wa i n da yo。
持續進入到深沉的內心之中很是恐怖呀。
トンネルみたいに暗くて、何があるかわからない。
とんねるみたいにくらくて、なにがあるかわからない。
to n ne ru mi ta i ni ku ra ku te、na ni ga a ru ka wa ka ra na i。
好像隧道般的黑暗、會有些什麼我不知道。
第一、あなたを大好きになってしまうかもしれない。
だいいち、あなたをだいすきになってしまうかもしれない。
da i i chi、a na ta wo da i su ki ni na a te shi ma u ka mo shi re na i。
第一、搞不好會變得最喜歡你。

壊れそうだ私、トゲつきの曖昧なハート、イタズラに恋をして。
こわれそうだわたし、とげつきのあいまいなはあと。いたずらにこいをして。
ko wa re so o da wa ta shi、to ge tsu ki no a i ma i na ha a to、i ta zu ra ni ko i wo shi te。
好像要壞掉的我、帶著刺的曖昧之心、淘氣地戀愛著。
期待して。不安になって。
きたいして。ふあんになって。
ki ta i shi te。fu a n ni na a te。
期待著。變得不安。
無理に飲み込むのは、迷わずにあなたへ加速したいからよ。
むりにのみこむのは、まよわずにあなたへかそくしたいからよ。
mu ri ni no mi ko mu no wa、ma yo wa zu ni a na ta e ka so ku shi ta i ka ra yo。
勉強地吞下、因為想毫不迷惘地朝你加速喲。
大人ぶって急ぐ、つれない仕草と笑顔が私を困らして。
おとなぶっていそぐ、つれないしぐさとえがおがわたしをこまらして。
o to na bu u te i so gu、tsu re na i shi ga sa to e ga wo ga wa ta shi wo ko ma ra shi te。
快速地裝作大人、冷酷的動作與笑容困擾著我。
焦らして。割り切れない。
あせらして。わりきれない。
a se ra shi te。wa ri ki re na i。
焦躁著。想不通。
だけどもう逃げたくない。このまま自分まで真っ直ぐ進もう。
だけどもうにげたくない。このままじぶんまでまっすぐすすもう。
da ke do mo o ni ge ta ku na i。ko no ma ma ji bu n ma de ma a su gu su su mo o。
但是已經不想逃了。就這樣連同自己筆直地前進。

常に頭のスミの方、あなたっていう人はしつこくて。
つねにあたまのすみのほう、あなたっていうひとはしつこくて。
tsu ne ni a ta ma no su mi no ho o、a na ta a te yu u hi to wa shi tsu ko ku te。
經常在腦中的某個角落、稱你這個人難纏。
ラジオのヴォリュームあげて、他のこと考えてても、
らじおのヴぉりゅうむあげて、ほかのことかんがえてても、
ra ji o no vo ryu u mu a ge te、ho ka no ko to ka n ga e te te mo、
調高收音機的音量、就算考慮著其他事情、
いまいち集中力が続かないんだ。きっとすでに。
いまいちしゅうちゅうりょくがつづかないんだ。きっとすでに。
i ma i chi shu u chu u ryo ku ga tsu zu ka na i n da。ki i to su de ni。
稍嫌不足的集中力無法持續。當然了。

走り出したキモチ２人の真実はどこにある？
はしりだしたきもちふたりのしんじつはどこにある？
ha shi ri da shi ta ki mo chi fu ta ri no shi n ji tsu wa do ko ni a ru？
開始奔馳的情緒　兩個人的真實在哪裡？
明日を指差して誘い出せ。偽りない空を。
あしたをゆびさしてさそいだせ。いつわりないそらを。
a shi ta wo yu bi sa shi te sa so i da se。i tsu wa ri na i so ra wo。
手指著明天邀約出來。毫不欺瞞的天空。
その時、私はもう胸を張って愛をさけぶ。
そのとき、わたしはもうむねをはってあいをさけぶ。
so o to ki、wa ta shi wa mo o mu ne wo ha a te a i wo sa ke bu。
那個時候、我已經挺起胸膛呼喊著愛。

あと少し、あと少し、あなた抱きしめたいの。
あとすこし、あとすこし、あなただきしめたいの。
a to su ko shi、a to su ko shi、a na ta da ki shi me ta i no。
還差一點、還差一點、想緊緊擁抱著你。

壊れそうよ私、トゲつきの曖昧なハート、イタズラに恋をして。
こわれそうよわたし、とげつきのあいまいなはあと、いたずらにこいをして。
ko wa re so o yo wa ta shi、to ge tsu ki no a i ma i na ha a to、i ta zu ra ni ko i wo shi te。
似乎要壞掉的我、帶著刺的曖昧之心、淘氣地戀愛著。
期待して。不安になって。
きたいして。ふあんになって。
ki ta i shi te。fu a n ni na a te。
期待著。變得不安。
無理に飲み込むのは、迷わずにあなたへ加速したいからよ。
むりにのみこむのは、まよわずにあなたへかそくしたいからよ。
mu ri ni no mi ko mu no wa、ma yo wa zu ni a na ta e ka so ku shi ta i ka ra yo。
勉強地吞下、因為想毫不迷惘地朝你加速喲。
走り出したキモチ２人の真実はココにある。
はしりだしたきもちふたりのしんじつはここにある。
ha shi ri da shi ta ki mo chi fu ta ri no shi n ji tsu wa ko ko ni a ru。
開始奔馳的情緒　兩個人的真實在這裡。
明日を恐れずに進んでく。ゆるぎのない答え。
あしたをおそれずにすすんでく。ゆるぎのないこたえ。
a shi ta wo o so re zu ni su su n de ku。yu ru gi no na i ko ta e。
不再恐懼明天往前行。毫不動搖的回答。
その時、私はもう胸を張って愛をさけぶ。
そのとき、わたしはもうむねをはってあいをさけぶ。
so o to ki、wa ta shi wa mo o mu ne wo ha a te a i wo sa ke bu。
那個時候、我已經挺起胸膛呼喊著愛。

※原於2013/01/01發佈於yahoo部落格

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2225557
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：屍鬼|nangi