0 GP
くちづけ（屍鬼）
作者：SPT草包│2013-10-29 14:15:21│巴幣：0│人氣：330
くちづけ屍鬼 OP
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
編曲：BUCK-TICK
歌：BUCK-TICK
中文翻譯：
巴哈姆特-seed1yet(Viola)線上試聽：
請按我愛し…愛し合えると言うの？ 君の唇を塞ぐよあいし…あいしあえるというの？ きみのくちびるをふさぐよa i shi…a i shi a e ru to yu u no？ ki mi no ku chi bi ru wo fu sa gu yo愛慕…傾訴愛的話語？ 將妳的唇填滿目を閉じて 罪深き くちづけめをとじて つみふかき くちづけme wo to ji te tsu mi fu ka ki ku chi zu ke閉上雙眼吧 品嘗那罪孽的吻愛し…愛し合えるさ きっと 君の首筋につきたてあいし…あいしあえるさ きっと きみのくびすじにつきたてa i shi…a i shi a e ru sa ki i to ki mi no ku bi su ji ni tsu ki ta te愛慕…堅信著彼此相愛 將妳的脖子撕裂目を閉じて 罪深き くちづけめをとじて つみふかき くちづけme wo to ji te tsu mi fu ka ki ku chi zu ke閉上雙眼吧 品嘗那罪孽的吻二度と戻れない それでいいにどともどれない それでいいni do to mo do re na i so re de i i無法再次回頭 那也無妨真夜中を見つめて ワイン飲み干すまよなかをみつめて わいんのみほすma yo na ka wo mi tsu me te wa i n no mi ho su在深夜中凝視著黑暗 將紅酒一 飲 而 盡愛し…愛し合うのさ もっと 激しい渇きに狂いそうあいし…あいしあうのさ もっと はげしいかわきにくるいそうa i shi…a i shi a u no sa mo o to ha ge shi i ka wa ki ni ku ru i so o愛慕…更加的彼此相愛 激烈 乾渴得令人抓狂目を閉じて 罪深き くちづけめをとじて つみふかき くちづけme wo to ji te tsu mi fu ka ki ku chi zu ke閉上雙眼吧 品嘗那罪孽的吻お前の匂い 狂わせるおまえのにおい くるわせろo ma e no ni o i ku ru wa se ro你的芳香 令我著魔真夜中に目覚めて 狂気 愛 飲み干すまよなかにめざめて きょうき あい のみほすma yo na ka ni me za me te kyo o ki a i no mi ho su在深夜中睜開眼睛 將瘋狂與愛一同吞噬おいでこの腕の中 “あっちの闇は苦いぞ”おいでこのうでのなか “あっちのやみはにがいぞ”o i de ko no u de no na ka “a a chi no ya mi wa ni ga i zo”快過來 進來這個懷抱中 “那邊的黑暗讓人難受啊”君は惑い ゆらめくきみはまどい ゆらめくki mi wa ma do i yu ra me ku妳在那徬徨與躊躇やがて永遠になる “こっちの闇は甘いぞ”やがてえいえんになる “こっちのやみはあまいぞ”ya ga te e i e n ni na ru “ko o chi no ya mi wa a ma i zo”終於找到了永恆 “這邊的黑暗相當甘甜啊”僕は深く 突き刺すぼくはふかく つきさすbo ku wa fu ka ku tsu ki sa su我將深深的 將其刺入お前の匂い 狂わせるおまえのにおい くるわせろo ma e no ni o i ku ru wa se ro你的芳香 令我著魔真夜中に目覚めて 狂気 愛 飲み干すまよなかにめざめて きょうき あい のみほすma yo na ka ni me za me te kyo o ki a i no mi ho su在深夜中睜開眼睛 將瘋狂與愛一同吞噬おいでこの腕の中 “あっちの闇は苦いぞ”おいでこのうでのなか “あっちのやみはにがいぞ”o i de ko no u de no na ka “a a chi no ya mi wa ni ga i zo”快過來 進來這個懷抱中 “那邊的黑暗讓人難受啊”君は惑い ゆらめくきみはまどい ゆらめくki mi w ma do i yu ra me ku妳將徬徨與躊躇やがて永遠になる “こっちの闇は甘いぞ”やがてえいえんになる “こっちのやみはあまいぞ”ya ga te e i e n ni na ru “ko o chi no ya mi wa a ma i zo”終於找到了永恆 “這邊的黑暗相當甘甜啊”僕は深く 突き刺すぼくはふかく つきさすbo ku wa fu ka ku tsu ki sa su我將深深的 將其刺入おいでこの腕の中 “あっちの闇は苦いぞ”おいでこのうでのなか “あっちのやみはにがいぞ”o i de ko no u de no na ka “a a chi no ya mi wa ni ga i zo”快過來 進來這個懷抱中 “那邊的黑暗讓人難受啊”君は少し 微笑むきみはすこし ほほえむki mi wa su ko shi ho ho e mu妳就稍微笑一下吧これで永遠になる “こっちの闇は甘いぞ”これでえいえんになる “こっちのやみはあまいぞ”ko re de e i e n ni na ru “ko o chi no ya mi wa a ma i zo”總算找到了永恆 “這邊的黑暗相當甘甜啊”僕は深く 突き刺すぼくはふかく つきさすbo ku wa fu ka ku tsu ki sa su我將深深的 將其刺入※原於2012/12/26發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2224552
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
