1 GP
Bring up...LOVE（Candy Boy）
作者：SPT草包│2013-10-25 15:16:06│巴幣：2│人氣：360
Bring up...LOVECandy Boy ED2
作詞：矢吹俊郎
作曲：矢吹俊郎
編曲：矢吹俊郎
歌：nayuta
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我たいした夢は 持てなくていいたいしたゆめは もてなくていいta i shi ta yu me wa mo te na ku te i i了不起的夢想 不擁有也可以広いポケットに 君だけつめてひろいぽけっとに きみだけつめてhi ro i po ke e to ni ki mi da ke tsu me te在寬廣的口袋裡 只會抓住你色んな景色 見に行きたいねいろんなけしき みにいきたいねi ro n na ke shi ki mi ni i ki ta i ne各種的風景 想要去看吶青いアルバム そろえようあおいあるばむ そろえようa o i a ru ba mu so ro e yo o藍色的相簿 整理整齊吧白い教会に 神様がいてしろいきょうかいに かみさまがいてshi ro i kyo wo ka i ni ka mi sa ma ga i te在白色的教堂裡 有神在二人のこと 見つけ出してくれるとふたりのこと みつけだしてくれるとfu ta ri no ko to mi tsu ke da shi te ku re ru to將兩個人的事情 挖掘出來信じてるよしんじてるよshi n ji te ru yo就會相信喲愛！なんて 今はまだ 照れちゃうから分からないあい！なんて いまはまだ てれちゃうからわからないa i！na n te i ma wa ma da te re cha u ka ra wa ka ra na i愛！之類的 現在還是 因為害羞所以不明白細い その腕に 思いっきり抱き寄せられるほそい そのうでに おもいっきりだきよせられるho so i so no u de ni o mo i i ki ri da ki yo se ra re ru纖細的 那個手腕 放棄去擁抱入懷その日まで 恋を育てようねそのひまで こいをそだてようねso no hi ma de ko i wo so da te yo wo ne到那天為止 培育著戀慕之情通り雨なら 隠れて待とうとおりあめなら かくれてまとうto o ri a me na ra ka ku re te ma to wo若是陣雨 就藏起來等待著自然に川へ 流れて行くよしぜんにかわへ ながれてゆくよshi ze n ni ka wa e na ga re te yu ku yo自然地向河川 持續流去喲きれいな花を 見つめていればきれいなはなを みつめていればki re i na ha na wo mi tsu me te i re ba凝視著 美麗的花的話時は過ぎると 分かってきたときはすぎると わかってきたto ki wa su gi ru to wa ka a te ki ta時間經過 應當明白古いオルゴール 鳴らしてみたらふるいおるごおる ならしてみたらfu ru i o ru go o ru na ra shi te mi ta ra陳舊的八音盒 試著鳴響的話乱れていた 心も暗い影もみだれていた こころもくらいかげもmi da re te i ta ko ko ro mo ku ra i ka ge mo就會打亂 內心與黑暗的陰影卒業ねそつぎょうねso tsu gyo o ne畢業吧誰だって 切なくて 泣いちゃうような時もあるだれだって せつなくて ないちゃうようなときもあるda re da a te se tsu na ku te na i cha u yo o na to ki mo a ru誰都會有 難過 哭泣的時候ひとり 立ち止まり さみしく考えてみてもひとり たちどまり さみしくかんがえてみてもhi to ri ta chi do ma ri sa mi shi ku ka n ga e te mi te mo一個人 矗立著 就算孤獨地思考看看変わらない 答えはひとつだけかわらない こたえはひとつだけka wa ra na i ko ta e wa hi o tsu da ke也不會改變 答案只有一個暖かい 風を切り 放課後に公園であたたかい かぜをきり ほうかごにこうえんでa ta ta ka i ka ze wo ki ri ho o ka go ni ko o e n de嘎然而止的 溫暖和風 在放學後的公園裡想い 決めてきた 晴れた空に向かっておもい きめてきた はれたそらにむかってo mo i ki me te ki ta ha re ta so ra ni mu ka a te感情 已然決定 面向朗朗晴空好きで 大好きで 照れちゃうけど言えるかもすきで だいすきで てれちゃうけどいえるかもsu ki de da i su ki de te re cha u ke do i e ru ka mo喜歡你 最喜歡你 雖然害羞但說不定能說出口細い その腕に 思いっきり抱き寄せられるほそい そのうでに おもいっきりだきよせられるho so i so no u de ni o mo i i ki ri da ki yo se ra re ru纖細的 那個手腕 放棄去擁抱入懷その日まで 恋を育てようねそのひまで こいをそだてようねso no hi ma de ko i wo so da te yo wo ne到那天為止 培育著戀慕之情※原於2012/09/28發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2219604
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
