0 GP
最近（豆芽小文Returns）
作者：SPT草包│2013-10-25 15:04:48│巴幣：0│人氣：292
最近豆芽小文Returns ED
作詞：恵梨香
作曲：恵梨香
編曲：浅田信一
歌：ひいらぎ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我でこぼこ砂利道歩いてる そんな不安定な毎日もでこぼこじゃりみちあるいてる そんなふあんていなまいにちもde ko bo ko jya ri mi chi a ru i te ru so n na fu a n te i na ma i ni chi mo在凹凸不平的砂礫路上走著 如此不安定的每一天なんでもないことで 小さな冒険に変わるなんでもないことで ちいさなぼうけんにかわるna n de mo na i ko to de chi i sa na bo o ke n ni ka wa ru因算不上什麼的事情 而變成了一場小冒險たまには寄り道してみれば？ 変なこだわりも捨ててみれば？たまにはよりみちしてみれば？ へんなこだわりもすててみれば？ta ma ni wa yo ri mi chi shi te mi re ba？ he n na ko da wa ri mo su te te mi re ba？偶爾繞路看看的話？ 奇怪的拘束也捨棄掉看看的話？言うのはいつだって簡単だいうのはいつだってかんたんだyu u no wa i tsu da a te ka n ta n da用說的總是比較簡單気づかれない 小さな小さな世界の話きづかれない ちいさなちいさなせかいのはなしki zu ka re na i chi i sa na chi i sa na se ka i no ha na shi不被發覺的 小小世界的故事でもそんなことから 毎日はきっと変わるでもそんなことから まいにちはきっとかわるde mo so n na ko to ka ra ma i ni chi wa ki i to ka wa ru但是因為那樣的事情 每天一定會改變ちょっと世界を覗いてみたい 最近の楽しみを分かち合いたいたいちょっとせかいをのぞいてみたい さいきんのたのしみをわかちあいたいたいcho o to se ka i wo no zo i te mi ta i sa i ki n no ta no shi mi o wa ka chi a i ta i ta i想稍微窺視世界看看 很想很想分享最近的快樂だけさ ルルル♪だけさ るるる♪da ke sa ru ru ru♪只是如此 嚕嚕嚕♪ちょっと君にも教えたい 最近の楽しみを分かち合いたいたい だけさちょっときみにもおしえたい さいきんのたのしみをわかちあいたいたい だけさcho o to ki mi ni mo o shi e ta i sa i ki n no ta no shi mi o wa ka chi a i ta i ta i da ke sa稍微也想告訴你 很想很想分享最近的快樂 只是如此時々脇道そらされる そんな不条理な日々さえもときどきわきみちそらされる そんなふじょうりなひびさえもto ki do ki wa ki mi chi so ra sa re ru so n na fu jyo o ri na hi bi sa e mo時常被岔路岔開來 連如此不合理的每一天也一樣何度も繰り返せば 小さな誇りに変わるなんどもくりかえせば ちいさなほこりにかわるna n do mo ku ri ka e se ba chi i sa na ho ko ri ni ka wa ru重複許多次的話 就會變成小小的自豪たまには凹んでくじけても 日が経てばなんとかなっているたまにはへこんでくじけても ひがたてばなんとかなっているta ma ni wa he ko n de ku ji ke te mo hi ga ta te ba na n to ka na a te i ru偶爾就算屈服沮喪 時日經過的話會變成什麼呢僕も結局は単純だぼくもけっきょくはたんじゅんだbo ku mo ke e kyo ku wa ta n jyu n da結果我也是很單純啊手に入れたい 小さな小さな幸せだっててにいれたい ちいさなちいさなしあわせだってte ni i re ta i chi i sa n chi i sa na shi a wa se da a te想要得到 那只是小小的幸福ほらきっと最初から 大切にずっと持っているほらきっとさいしょから たいせつにずっともっているho ra ki i to sa i sho ka ra ta i se tsu ni zu u to mo o te i ru看吧一定從最初 慎重地一直持有著いつか君にも見てほしいな 最近の楽しみを分け合いたいたいたいいつかきみにもみてほしいな さいきんのたのしみをわけあいたいたいたいi tsu ka ki mi ni mo mi te ho shi i na sa i ki n no ta no shi mi o wa ke a i ta i ta i ta i總有一天希望也能給你看 很想很想很想分享最近的快樂だけさ ルルル♪だけさ るるる♪da ke sa ru ru ru♪只是如此 嚕嚕嚕♪やっぱ君にも教えたい 最近の楽しみを分け合いたいたいたい だけさやっぱきみにもおしえたい さいきんのたのしみをわけあいたいたいたい だけさya a pa ki mi ni mo o shi e ta i sa i ki n no ta no shi mi o wa ke a i ta i ta i ta i da ke sa果然也想告訴你 很想很想很想分享最近的快樂 只是如此誰もがきっと 抱えているだれもがきっと かかえているda re mo ga ki i to ka ka e te i ru不論是誰一定 都承擔著嫌なことも全部 一緒に笑えたら…いやなこともぜんぶ いっしょにわらえたら…i ya na ko to mo ze n bu i i sho ni wa ra e ta ra…連同討厭的事情全部 一起共同歡笑的話…ちょっと世界を覗いてみたい 最近の楽しみを分かち合いたいたいちょっとせかいをのぞいてみたい さいきんのたのしみをわかちあいたいたいcho o to se ka i wo no zo i te mi ta i sa i ki n no ta no shi mi o wa ka chi a i ta i ta i想稍微窺視世界看看 很想很想分享最近的快樂だけさ ルルル♪だけさ るるる♪da ke sa ru ru ru♪只是如此 嚕嚕嚕♪ちょっと君にも教えたい 最近の楽しみを分かち合いたいたい だけさちょっときみにもおしえたい さいきんのたのしみをわかちあいたいたい だけさcho o to ki mi ni mo o shi e ta i sa i ki n no ta no shi mi o wa ka chi a i ta i ta i da ke sa稍微也想告訴你 很想很想分享最近的快樂 只是如此そしていつか君にも見てほしいな 最近の楽しみを分け合いたいたいたいそしていつかきみにもみてほしいな さいきんのたのしみをわけあいたいたいたいso shi te i tsu ka ki mi ni mo mi te ho shi i na sa i ki n no ta no shi mi o wa ke a i ta i ta i ta i然後總有一天希望也能給你看見 很想很想很想分享最近的快樂だけさ ルルル♪だけさ るるる♪da ke sa ru ru ru♪只是如此 嚕嚕嚕♪やっぱ君にも教えたい 最近の楽しみを分け合いたいたいたい だけさやっぱきみにもおしえたい さいきんのたのしみをわけあいたいたいたい だけさya a pa ki mi ni mo o shi e ta i sa i ki n no ta no shi mi o wa ke a i ta i ta i ta i da ke sa果然也想告訴你 很想很想很想分享最近的快樂 只是如此でこぼこ砂利道歩いてる そんな不安定な毎日もでこぼこじゃりみちあるいてる そんなふあんていなまいにちもde ko bo ko jya ri mi chi a ru i te ru so n na fu a n te i na ma i ni chi mo在凹凸不平的砂礫路上走著 如此不安定的每一天なんでもないことで 小さな冒険に変わるなんでもないことで ちいさなぼうけんにかわるna n de mo na i ko to de chi i sa na bo o ke n ni ka wa ru因算不上什麼的事情 而變成了一場小冒險時計はチクタク進むけど 僕らが歩くべきその道はとけいはちくたくすすむけど ぼくらがあるくべきそのみちはto ke i wa chi ku ta ku su su mu ke do bo ku ra ga a ru ku be ki so no mi chi wa時鐘雖然滴答地前進著 我們應該走的那條道路焦らずゆっくり考えようあせらずゆっくりかんがえようa se ra zu yu u ku ri ka n ga e yo o不要焦急慢慢地思考吧※原於2012/09/25發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2219593
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
