0 GP
朝ごはんの歌（來自紅花坂）
作者：SPT草包│2013-10-25 14:51:55│巴幣：0│人氣：2591
朝ごはんの歌來自紅花坂 插入曲
森山良子（さよならの夏1974）
作詞：宮崎吾朗、谷山浩子
作曲：谷山浩子
編曲：武部聡志
歌：手嶌葵
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我お鍋はグラグラ お釜はシュウシュウおなべはぐらぐら おかまはしゅうしゅうo na be wa gu ra gu ra o ka ma wa shu u shu u鍋子咕嚕咕嚕 大釜咻咻まな板はトントトンまないたはとんととんma na i ta wa to n to to n砧板咚咚咚お豆腐フルフル 卵はプルプルおとうふふるふる たまごはぷるぷるo to o fu fu ru fu ru ta ma go wa pu ru pu ru豆腐抖來抖去 雞蛋微微顫動納豆はネバネバなっとうはねばねばna a to o wa ne ba ne ba納豆黏黏稠稠焼けたフライパンに卵をおとしてやけたふらいぱんにたまごをおとしてya ke ta fu ra i pa n ni ta ma go o o to shi te在燒著的平底鍋中放入雞蛋お鍋に味噌をといておなべにみそをといてo na be ni mi so o to i te在鍋子裡溶入味噌あつあつご飯はおひつにうつしてあつあつごはんはおひつにうつしてa tsu a tsu go ha n wa o hi tsu ni u tsu shi te把熱呼呼的飯移到飯桶中支度は上々したくはじょうじょうshi ta ku wa jyo o jyo o準備完備みんなを起こして みんながそろったらみんなをおこして みんながそろったらmi n na o o ko shi te mi n na ga so ro o ta ra喚醒大家 大家聚集起來さぁ沢山めしあがれさぁたくさんめしあがれsa a ta ku sa n me shi a ga re來吧這裡有許多的飯菜お日様も輝いてるおひさまもかがやいてるo hi sa ma mo ka ga ya i te ru太陽公公也閃耀著みんなで朝ごはん わたしが作ったみんなであさごはん わたしがつくったmi n na de a sa go ha n wa ta shi ga tsu ku u ta大家的早餐 我正做著いそいで いそいでいそいで いそいでi so i de i so i de加緊地 加緊地でも味わって食べてねでもあじわってたべてねde mo a ji wa a te ta be te ne但是嘗一下味道吧魚はジュウジュウ 脂もジュワジュワさかなはじゅうじゅう あぶらもじゅわじゅわsa ka na wa jyu u jyu u a bu ra mo jyu wa jyu wa魚煎得滋滋叫 油脂也滋滋叫素手で触ってアッチチすででさわってあっちちsu de de sa wa a te a a chi chi用空手去觸碰疼啊耳たぶつまんで お水で冷やしてみみたぶつまんで おみずでひやしてmi mi ta bu tsu ma n de o mi zu de hi ya shi te抓著耳垂 用水冷卻そんなヒマありませんそんなひまありませんso n na hi ma a ri ma se n沒那個空閒啊キュウリを刻んで小鉢に分けたらきゅうりをきざんでこばちにわけたらkyu u ri wo ki za n de ko ba chi ni wa ke ta ra切碎黃瓜分在小缽中味噌汁に葱パッパパみそしるにねぎぱっぱぱmi so shi ru ni ne gi pa a pa pa在味噌湯中灑下蔥花お茶碗並べて お箸も配っておちゃわんならべて おはしもくばってo cha wa n na ra be te o ha shi mo ku ba a te排列飯碗 也分配筷子支度は上々したくはじょうじょうshi ta ku wa jyo o jyo o準備完備眠そうな顔して みんながそろったらねむそうなかおして みんながそろったらne mu so o na ka o shi te mi n na ga so ro o ta ra帶著惺忪睡眼 大家聚集起來さぁ沢山めしあがれさぁたくさんめしあがれsa a ta ku sa n me shi a ga re來吧這裡有許多的飯菜今日も一日がんばろうねきょうもいちにちがんばろうねkyo o mo i chi ni chi ga n ba ro o ne今天也努力一整天吧みんなで朝ごはん わたしが作ったみんなであさごはん わたしがつくったmi n na de a sa go ha n wa ta shi ga tsu ku u ta大家的早餐 我正做著ゆっくり 食べてねゆっくり たべてねyu u ku ri ta be te ne慢慢地 吃飯吧でも遅刻しないでねでもちこくしないでねde mo chi ko ku shi na i de ne但是可別遲到啊みんなで朝ごはん わたしが作ったみんなであさごはん わたしがつくったmi n na de a sa go ha n wa ta shi ga tsu ku u ta大家的早餐 我正做著いそいで いそいでいそいで いそいでi so i de i so i de加緊地 加緊地でも味わって食べてねでもあじわってたべてねde mo a ji wa a te ta be te ne但是嘗一下味道吧※原於2012/09/17發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2219573
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
