創作內容

7 GP

白金ディスコ(偽物語)

作者:SPT草包│2013-10-24 15:01:43│巴幣:268│人氣:3275
白金ディスコ
偽物語 OP3
作詞:meg rock
作曲:神前暁
編曲:神前暁
歌:井口裕香
中文翻譯:lawton
線上試聽:請按我

見渡せば 一面
みわたせば いちめん
mi wa ta se ba i chi me n
放眼看過去 就是全新一面
白金の世界に
はっきんのせかいに
ha a ki n no se ka i ni
向著白金的世界
一歩だけ 踏み出して
いっぽだけ ふみだして
i i po da ke fu mi da shi te
踏出一步吧

いつまでも 止まらない
いつまでも とまらない
i tsu ma de mo to ma ra na i
憑著這份 到何時也不會停止的
この胸のときめきで
このむねのときめきで
ko no mu ne no to ki me ki de
內心躍動
一緒に 踊ろう
いっしょに おどろう
i i sho ni o do ro wo
來跟我起舞吧

君の背中で あの日 みつけた月が
きみのせなかで あのひ みつけたつきが
ki mi no se na ka de a no hi mi tsu ke ta tsu ki ga
躺在你背上的那一天 找尋到的月光
今日も ミラーボールみたいに 夜空で
きょうも みらあぼおるみたいに よぞらで
kyo o mo mi ra a bo o ru mi ta i ni yo zo ra de
今天也像水晶球一樣 在這夜空上
キラリ チラり 輝いてる
きらり ちらり かがやいてる
ki ra ri chi ra ri ka ga ya i te ru
閃閃生輝的發亮喔

かわってくもの
かわってくもの
ka wa a te ku mo no
了解到 漸漸改變的東西
かわらないもの
かわらないもの
ka wa ra na i mo no
與恆久不變的東西
飽きっぽい 私が
あきっぽい わたしが
a ki i po i wa ta shi ga
往往三分鐘熱度的我
はじめて 知った
はじめて しった
ha ji me te shi i ta
要把第一次發現到的
この永遠を
このえいえんを
ko no e i e n wo
這份永遠
君に誓うよ
きみにちかうよ
ki mi ni chi ka u yo
向你起誓

プラチナ うれしいのに
ぷらちな うれしいのに
pu ra chi na u re shi i no ni
(白金閃閃) 明明是很開心
プラチナ せつなくなって
ぷらちな せつなくなって
pu ra chi na se tsu na ku na a te
(白金閃閃) 但內心卻感到痛苦
プラチナ なみだがでちゃうのは
ぷらちな なみだがでちゃうのは
pu ra chi na na mi da ga de cha u no wa
(白金閃閃) 流下淚水
なんで?どして?
なんで?どして?
na n de?do shi te?
究竟為何?到底為何?
ディスコティック
でぃすこてぃッく
di su ko ti i ku
白金閃閃的士高舞廳

振り向けば いつでも
ふりむけば いつでも
fu ri mu ke ba i tsu de mo
向那方一看 就會看到
並んでる 足跡
ならんでる あしあと
na ra n de ru a shi a to
總是並排而走的腳印
君と ねぇ じゃれあって
きみと ねぇ じゃれあって
ki mi to ne e jya re a a te
與你互相嬉戲的痕跡

ねむたくて ねむくない
ねむたくて ねむくない
ne mu ta ku te ne mu ku na i
很睏但是還不想睡
まだ ちょっと あと すこし
まだ ちょっと あと すこし
ma da cho o to a to su ko shi
再來一點 再來一點
朝まで 踊ろう
あさまで おどろう
a sa ma de o do ro wo
一起跳舞到明早吧

明日なんか 来なくてもいいから
あしたなんか こなくてもいいから
a shi ta na n ka ko na ku te mo i i ka ra
縱使明天不再來臨也好
ずっと こんな 今日が続きますよぅに なんて
ずっと こんな きょうがつづきますよぅに なんて
zu u to ko n na kyo o ga tsu zu ki ma su yo o ni na n te
好想一直延續今天這樣的時間
ヒラリ フラリ 夢の中へ
ひらり ふらり ゆめのなかへ
hi ra ri fu ra ri yu me no na ka e
輕飄飄 輕飄飄的 飛往夢裡

ささやかだけど
ささやかだけど
sa sa ya ka da ke do
雖然很渺小
かけがえのない
かけがえのない
ka ke ga e no na i
但經過無可取替的
歴史を重ねて
れきしをかさねて
re ki shi wo ka sa ne te
歷史不斷累積
ちいさなうそも
ちいさなうそも
chi i sa na u so mo
小小的謊話
ほんとうになる
ほんとうになる
ho n to o ni na ru
最後也會在你身邊
君のとなりで
きみのとなりで
ki mi no to na ri de
成為真實

かわってくもの
かわってくもの
ka wa a te ku mo no
了解到 漸漸改變的東西
かわらないもの
かわらないもの
ka wa ra na i mo no
與恆久不變的東西
飽きっぽい 私が
あきっぽい わたしが
a ki i po i wa ta shi ga
往往三分鐘熱度的我
はじめて 知った
はじめて しった
ha ji me te shi i ta
要把第一次發現到的
この永遠を
このえいえんを
ko no e i e n wo
這份永遠
君に誓うよ
きみにちかうよ
ki mi ni chi ka u yo
向你起誓

ささやかだけど
ささやかだけど
sa sa ya ka da ke do
雖然很渺小
かけがえのない
かけがえのない
ka ke ga e no na i
但經過無可取替的
歴史を重ねて
れきしをかさねて
re ki shi wo ka sa ne te
歷史不斷累積
偽りさえも
いつわりさえも
i tsu wa ri sa e mo
謊言也會
ほんとうになる
ほんとうになる
ho n to o ni na ru
最後也會在你身邊
君のとなりで
きみのとなりで
ki mi no to na ri de
成為真實

プラチナ うれしいのに
ぷらちな うれしいのに
pu ra chi na u re shi i no ni
(白金閃閃) 明明是很開心
プラチナ せつなくなって
ぷらちな せつなくなって
pu ra chi na se tsu na ku na a te
(白金閃閃) 但內心卻感到痛苦
プラチナ なみだがでちゃうのは
ぷらちな なみだがでちゃうのは
pu ra chi na na mi da ga de cha u no wa
(白金閃閃) 流下淚水
なんで?どして?
なんで?どして?
na n de?do shi te?
究竟為何?到底為何?
ディスコティック
でぃすこてぃッく
di su ko ti i ku
白金閃閃的士高舞廳

なんで?どして?
なんで?どして?
na n de?do shi te?
究竟為何?到底為何?
ディスコティック
でぃすこてぃッく
di su ko ti i ku
白金閃閃的士高舞廳

※原於2012/09/14發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2218521
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:偽物語|井口裕香

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:marshmallow ... 後一篇:さよならの夏~コクリコ坂...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

doraemonwu哀桐生可可畢業的人
桐生可可被迫畢業,除了因為中共和憤青,也因她侵害了資本的邏輯?問題在於沒有消費者行動?來我小屋一看!看更多我要大聲說昨天14:20


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】