1 GP
LOST HEAVEN（鋼之鍊金術師劇場版 香巴拉的征服者）
作者：SPT草包│2013-10-22 14:34:21│巴幣：2│人氣：725
LOST HEAVEN鋼之鍊金術師劇場版 香巴拉的征服者 ED
作詞：hyde
作曲：ken
編曲：L'Arc～en～Ciel、Hajime Okano
歌：L'Arc~en~Ciel
中文翻譯：
百度知道線上試聽：
請按我Woah! 重ね合わせた夢を抱いて 果てしない楽園へWoah! かさねあわせたゆめをだいて はてしないらくえんへWoah! ka sa ne a wa se ta yu me wo da i te ha te shi na i ra ku e n eWoah! 懷抱長久的夢想 通往無盡之樂園もう失くすものさえ見つからない駆け抜けた遥かな道もうなくすものさえみつからないかけぬけたはるかなみちmo o na ku su mo no sa e mi tsu ka ra na i ka ke nu ke ta ha ru ka na mi chi失去的一切已無法尋覓 我們飛馳在漫長的道路何一つ疑う事も知らなかったねなにひとつうたがうこともしらなかったねna ni hi to tsu u ta ga u ko to mo shi ra na ka a ta ne從不曾知曉 為何懷疑We'll say goodbye, lost Heaven.我們將揮別失落天堂How we longed for Heaven.曾經如此渴望的天堂We'll letting go of something we never had.我們放手那不曾擁有的種種Time goes so fast, Heaven is lost時光飛逝 天堂如是手を伸ばし掴んだ夢はそっと崩れ行く砂の城てをのばしつかんだゆめはそっとくずれゆくすなのしろte o no ba shi tsu ka n da yu me wa so o to ku zu re yu ku su na no shi ro伸出雙手想要挽留的夢想 只如搖搖欲墜的流沙之城ただ立ち尽くしてた別れ道 微笑を残してただたちつくしてたわかれみち ほほえみをのこしてta da ta chi tsu ku shi te ta wa ka re mi chi ho ho e mi wo no ko shi te靜立歧途前直至世界終結 只餘殘存笑容消えて行った 君が描く楽園へときえていった きみがえがくらくえんへとki e te i i ta ki mi ga e ga ku ra ku e n e to送往遠去的你所嚮往的樂園We'll say goodbye, lost Heaven.我們將揮別失落天堂How we longed for Heaven.曾經如此渴望的天堂We'll letting go of something we never had.我們放手那不曾擁有的種種Time goes so fast, Heaven is lost時光飛逝 天堂如是一つになれない浮かんだ星屑 一つの終演に赤い花束をひとつになれないうかんだほしくず ひとつのしゅうえんにあかいはなたばをhi to tsu ni na re na i u ka n da ho shi ku zu hi to tsu no shu u e n ni a ka i ha na ta ba wo無法凝聚的星塵 為曲終人散送上嫣紅花束駆け出した視線の先が蜃気楼でもかけだしたしせんのさきがしんきろうでもka ke da shi ta shi se n no sa ki ga shi n ki ro o de mo即使奔跑的前路之上 等待我們的只有海市蜃樓We'll say goodbye, lost Heaven.我們仍將揮別失落的天堂We'll say goodbye, lost Heaven.我們將揮別失落天堂How we longed for Heaven.曾經如此渴望的天堂We'll letting go of something we never had.我們放手那不曾擁有的種種Time goes so fast, Heaven!時光飛逝 天堂！We'll say goodbye, lost Heaven.我們將揮別失落天堂How we longed for Heaven.曾經如此渴望的天堂We'll letting go of something we never had.我們放手那不曾擁有的種種Time goes so fast, Heaven is lost時光飛逝 天堂如是I wish you good luck. I still remember every day.望君珍重 猶記昔日點點滴滴…※原於2012/08/13發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2216370
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
