0 GP
みちしるべ（女生愛女生）
作者：SPT草包│2013-10-20 14:58:53│巴幣：0│人氣：238
みちしるべ女生愛女生 ED
作詞：ゆうまお
作曲：ゆうまお
編曲：大久保薫
歌：ゆうまお
中文翻譯：
百度贴吧-叶月铃線上試聽：
請按我どこまでも つづく道ならどこまでも つづくみちならdo ko ma de mo tsu zu ku mi chi na ra若有何處也能抵達的道路いつかまたキミに出逢えるの？いつかまたきみにであえるの？i tsu ka ma ta ki mi ni de a e ru no？那到底何時才能再與你相遇呢？優しさでかくすヨワムシやさしさでかくすよわむしya sa shi sa de ka ku su yo wa mu shi以溫柔來隱藏脆弱そんな顔させてごめんねそんなかおさせでごめんねso n na ka wo sa se de go me n ne而使你顯出這樣的表情 實在是對不起Looking for the truth在追尋真理的路上あれからボクはあれからぼくはa re ka ra bo ku wa我找到了蒼空を さがしていたあおぞらを さがしていたa wo zo ra wo sa ga shi te i ta蔚藍的天空かなしみを越えてかなしみをこえてka na shi mi wo ko e te跨過了悲傷しあわせになろうよしあわせになろうよshi a wa se ni na ro o yo而使自己變得幸福吧まだ見えない先の世界をまだみえないさきのせかいをma da mi e na i sa ki no se ka i wo還未見過的前方的世界しんじていこうかしんじていこうかshi n ji te yu ko wo ka相信未來並向前邁進吧泣きそうな笑顔 輝きにかえるなきそうなえがお かがやきにかえるna ki so o na e ga wo ka ga ya ki ni ka e ru使那哭泣般的笑容變得燦爛起來約束しよう この手をはなさないでやくそくしよう このてをはなさないでya ku so ku shi yo o ko no te wo ha na sa na i de約定了 抓緊我的手 永不分開未来はすぐそこみらいはすぐそこmi ra i wa su gu so ko未來馬上就展現眼前揺れ動く気持ちの理由をゆれうごくきもちのわけをyu re u go ku ki mo chi no wa ke o雖然站著嘗試對著嘴立ちどまり 口にしてみるけどたちどまり くちにしてみるけどta chi do ma ri ku chi ni shi te mi ru ke do使我心情晃動本当は 決めていたんだろうほんとうは きめていたんだろうho n to o wa ki me te i ta n da ro o但真的決定了この道を歩き続けるこのみちをあるきつづけるko no mi chi wo a ru ki tsu zu ke ru便繼續向著這條道路前進吧Looking for the truth在追尋真理的路上はずむ心がはずむこころがha zu mu ko ko ro ga起勁的心キミのこと 求めていたきみのこと もとめていたki mi no ko to mo to me te i ta使我對你的事不斷探求とまどいの果てにとまどいのはてにto ma do i no ha te ni在迷糊的結局中抱きしめたねがいだきしめたねがいda ki shi me ta ne ga i實現緊抱的願望ボクは今この場所にいるとぼくはいまこのばしょにいるとbo ku wa i ma ko no ba sho ni i ru to我現在身處這個地方声を枯らしたこえをからしたko e wo ka ra shi ta連聲音也已枯萎やすらかな笑顔 どうかそのままにやすらかなえがお どうかそのままにya su ra ka na e ga wo do o ka so no ma ma ni閒適的笑容 無論如何也持續著がんばるから その手をはなさないでがんばるから そのてをはなさないでga n ba ru ka ra so no te wo ha na sa na i de努力地抓緊我的手 永不分開かなしみを越えてかなしみをこえてka na shi mi wo ko e te跨過了悲傷しあわせになろうよしあわせになろうよshi a wa se ni na ro o yo而使自己變得幸福吧まだ見えない先の世界をまだみえないさきのせかいをma da mi e na i sa ki no se ka i wo還未見過的前方的世界しんじていこうかしんじていこうかshi n ji te yu ko wo ka相信未來並向前邁進吧泣きそうな笑顔 輝きにかえるなきそうなえがお かがやきにかえるna ki so o na e ga wo ka ga ya ki ni ka e ru使那哭泣般的笑容變得燦爛起來約束しよう この手をはなさないでやくそくしよう このてをはなさないでya ku so ku shi yo u ko no te wo ha na sa na i de約定了 抓緊我的手 永不分開未来はすぐそこみらいはすぐそこmi ra i wa su gu so ko未來馬上就展現眼前※原於2012/07/11發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2214150
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
