1 GP
恋するココロ（女生愛女生）
作者：SPT草包│2013-10-20 14:57:15│巴幣：2│人氣：262
恋するココロ女生愛女生 OP
作詞：riya
作曲：菊地創
編曲：菊地創
歌：eufonius
中文翻譯：
百度贴吧-叶月铃線上試聽：
請按我どんな場所にいたってどんなばしょにいたってdo n na ba sho ni i ta a te不論身處何地君の姿を探すきみのすがたをさがすki mi no su ga ta wo sa ga su都要尋找你的身影見つめているだけでみつめているだけでmi tsu me te i ru da ke de只要能尋找到你話も出来ないけどはなしもできないけどha na shi mo de ki na i ke do便興奮到連話也說不出來過ぎ去る今日もすぎさるきょうもsu gi sa ru kyo o mo即使是已逝去的今天まだ見ぬ明日もまだみぬあすもma da mi nu a su mo還是尚未看見的明天優しい色に変わるやさしいいろにかわるya sa shi i i ro ni ka wa ru都化作溫柔的色彩ひらひら舞い落ちるひらひらまいおちるhi ra hi ra ma i o chi ru輕輕的飄散恋が光るよこいがひかるよko i ga hi ka ru yo是戀愛綻放光芒了ふと振り返ったらふとふりかえったらfu to fu ri ka e e ta ra只要遙想當初いつも君の笑顔があるいつもきみのえがおがあるi tsu mo ki mi no e ga o ga a ru都能時刻看到你的笑容いつかそんな日々が来るのをいつかそんなひびがくるのをi tsu ka so n na hi bi ga ku ru no wo這樣的日子到底何時會到臨願ってるねがってるne ga a te ru實是期待君の事をきみのことをki mi no ko to wo很想在一番近くで見ていたいいちばんちかくでみていたいi chi ba n chi ka ku de mi te i ta i近距離看著你止まらない大スキな気持ちとまらないだいすきなきもちto ma ra na i da i su ki na ki mo chi我那難以抑制的愛意今君へとまっすぐ届けいまきみへとまっすぐとどけi ma ki mi e to ma a su gu to do ke現正朝向著你 默默地傳遞著ノートに書いた君の名前のおとにかいたきみのなまえno o to ni ka i ta ki mi no na ma e如果試著在寫上了你的名字なぞってみたらなぞってみたらna zo o te mi ta ra的筆記本上繪畫ふいに思い出してふいにおもいでしてfu i ni o mo i de shi te不經意回憶起ドキドキしてしまうどきどきしてしまうdo ki do ki shi te shi ma u便心跳不止目覚めていても眠っていてもめざめていてもねむっていてもme za me te i te mo ne mu u te i te mo即使是醒來了或是睡著了いつもとちょっと違ういつもとちょっとちがうi tsu mo to cho o to chi ga u本來在何時也有著稍微的分別ふわふわ暖かいふわふわあたたかいfu wa fu wa a ta ta ka i既輕飄飄又溫暖的感覺恋を見つけたこいをみつけたko i wo mi tsu ke ta正是戀情的發現差し出す掌にさしだすてのひらにsa shi da su te no hi ra ni將心意傳遞到你的手上そっと君の手が重なるそっときみのてがかさなるso o to ki mi no te ga ka sa na ru默默地堆積在你的手中いつかそんな日々が来るのをいつかそんなひびがくるのをi tsu ka so n na hi bi ga ku ru no wo這樣的日子到底何時會到臨願ってるねがってるne ga a te ru實是期待君の事がきみのことがki mi no ko to ga你的事頭の中離れないよあたまのなかはなれないよa ta ma no na ka ha na re na i yo在我的腦海中是永遠難忘啊広がってく大スキな気持ちひろがってくだいすきなきもちhi ro ga a te ku da i su ki na ki mo chi澎湃的愛意今ゆっくり君を包んでいまゆっくりきみをつつんで i ma yu u ku ri ki mi wo tsu tsu n de正慢慢地包圍著你切なささえ全部せつなささえぜんぶse tsu na sa sa e ze n bu希望所有懇切的支持大切にしたいと思うたいせつにしたいとおもうta i se tsu ni shi ta i to o mo u都能變得重要いつかこの思いがいつかこのおもいがi tsu ka ko no o mo i ga因為勇氣的賦予勇気をくれるからゆうきをくれるからyu u ki wo ku re ru ka ra使這種思念在何時也抱持著君の傍できみのそばでki mi no so ba de在你的身邊幸せに過ごす毎日しあわせにすごすまいにちshi a wa se ni su go su ma i ni chi幸福地過著每一天いつかそんな日々が来るのをいつかそんなひびがくるのをi tsu ka so n na hi bi ga ku ru no wo這樣的日子到底何時會到臨願ってるねがってるna ga a te ru實是期待君の事をきみのことをki mi no ko to wo因為能一番近くで見てるからいちばんちかくでみてるからi chi ba n chi ka ku de mi te ru ka ra近距離看著你止まらない大スキな気持ちとまらないだいすきなきもちto ma ra na i da i su ki na ki mo chi使我那難以抑制的愛意今ここからきっと繋がるいまここからきっとつながるi ma ko ko ka ra ki i to tsu na ga ru必在此時此處相連著君の元へまっすぐ届けきみのもとへまっすぐとどけki mi no mo to e ma a su gu to do ke直達你的根源 默默地傳遞著※原於2012/07/09發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2214146
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
