0 GP
Pop step trip!（笨蛋、測驗、召喚獸２）
作者：SPT草包│2013-10-19 15:05:46│巴幣：0│人氣：316
Pop step trip!笨蛋、測驗、召喚獸２ ED同專輯
作詞：麻生夏子
作曲：加藤裕介
編曲：渡辺和紀
歌：麻生夏子
中文翻譯：
漫词社(cave.joe)線上試聽：
請按我Wake me up!叫醒我！出発進行！ 踏み出そう Stepしゅっぱつしんこう！ ふみだそう Stepshu u pa tsu shi n ko wo！ fu mi da so o Step讓我們一同出發吧！ 向前邁出一步今日はなにしようかな 気分は何色？きょうはなにをしようかな きぶんはなにいろ？kyo o wa na ni wo shi yo o ka na ki bu n wa na ni i ro？今天做些甚麼呢？ 心情是何種顏色？Call me up!叫上我！こぼれ落ちそうな 虹のプリズムこぼれおちそうな にじのぷりずむko bo re o chi so o na ni ji no pu ri zu mu七彩的三稜鏡 好像就要落下キャパシティ そんなものはない 前に進むのきゃぱしてぃ そんなものはない まえにすすむのkya pa shi ti so n na mo no wa na i ma e ni su su mu no力量不足？ 才不會呢 快前進吧準備完了！ どっちでも Perfectじゅんびかんりょう！ どっちでも Perfectjyu n bi ka n ryo wo！ do o chi de mo Perfect準備完畢！ 怎樣看都完美無缺みんなの area で はしゃごうよみんなの area で はしゃごうよmi n na no area de ha sha go wo yo在大家的圈子中 玩鬧起來吧チケットを片手に持って！ちけっとをかたてにもって！chi ke e to wo ka ta te ni mo wo te！帶上門票出發吧！ついてきてね♪ついてきてね♪tsu i te ki te ne♪跟著我來♪魔法のかばんをあけたら そこにはもうまほうのかばんをあけたら そこにはもうma ho wo no ka ba n wo a ke ta ra so ko ni wa mo o把魔法背包 打開後裡面全是リズムでいっぱい 不思議な Space でりずむでいっぱい ふしぎな Space でri zu mu de i i pa i fu shi gi na Space de滿溢的樂律 真是不可思議的空間星空でさえもステージ きらめく夜空は味方ほしぞらでさえもすてえじ きらめくよぞらはみかたho shi zo ra de sa e mo su te e ji ki ra mek u yo zo ra wa mi ka ta連同星空也是我們的舞台 閃亮的夜空是我們的伙伴みんなの笑顔が 何よりのダイヤモンド☆みんなのえがおが なによりのだいやもんど☆mi n na no e ga wo ga na ni yo ri no da i ya mo n do☆我們大家的笑容 是最閃亮的鑽石☆Hurry up!快一些！身を任せてみて よそ見は禁止！みをまかせてみて よそみはきんし！mi wo ma ka se te mi te yo so mi wa ki n shi！試著釋放自己吧 不准左顧右盼！小旅行さえも大冒険に変えてあげるしょうりょこうさえもだいぼうけんにかえてあげるsho o ryo ko o sa e mo da i bo o ke n ni ka e te a ge ru我會把小旅行變成大冒險給你的啦More! More! 走り出す気持ちのピースMore! More! はしりだすきもちのぴいすMore! More! ha shi ri da su ki mo chi no pi i su更多！更多！ 跑出來的心情碎片もっと見せて もっと聞かせてもっとみせて もっときかせてmo o to mi se te mo o to ki ka se te再讓我多看些 再讓我多聽些みんなの声を追い風にみんなのこえをおいかぜにmi n na no ko e o o i ka ze ni讓我們順風高呼吧一緒にきて♪いっしょにきて♪i i sho ni ki te♪一起來吧♪大気圏超えたら メロディ走り出すだいきけんこえたら めろでぃはしりだすda i ki ke n ko e ta ra me ro di ha shi ri da su衝破大氣圈後 釋放這個曲調Brand new な気持ちで ワクワク最高潮！Brand new なきもちで わくわくさいこうちょう！Brand new na ki mo chi de wa ku wa ku sa i ko o cho o！嶄新的心情 達到了最高潮！スポットライトの光は 月からの贈りものよすぽっとらいとのひかりは つきからのおくりものよsu po o to ra i to no hi ka ri wa tsu ki ka ra no o ku ri mo no yo這些點點光斑 都是月亮贈的Pop なステージへ スペースシャトルに乗って☆Pop なすてえじへ すぺえすしゃとるにのって☆Pop na su te e ji e su pe e su sha to ru ni no o te☆站上流行舞台 乘上宇宙飛船☆もう止まんない♪もうとまんない♪mo o to ma n na i♪停不下來♪魔法のかばんをあけたら そこにはもうまほうのかばんをあけたら そこにはもうma ho wo no ka ba n wo a ke ta ra so ko ni wa mo o把魔法背包 打開後裡面全是リズムでいっぱい 不思議な Space でりずむでいっぱい ふしぎな Space でri zu mu de i i pa i fu shi gi na Space de滿溢的樂律 真是不可思議的空間星空でさえもステージ きらめく夜空は味方ほしぞらでさえもすてえじ きらめくよぞらはみかたho shi zo ra de sa e mo su te e ji ki ra mek u yo zo ra wa mi ka ta連同星空也是我們的舞台 閃亮的夜空是我們的伙伴みんなの笑顔が 何よりのダイヤモンド☆みんなのえがおが なによりのだいやもんど☆mi n na no e ga wo ga na ni yo ri no da i ya mo n do☆我們大家的笑容 是最閃亮的鑽石☆史上最強♪しじょうさいきょう♪shi jyo o sa i kyo o♪歷史最強♪宇宙つきぬけて もうこわいものはないうちゅうつきぬけて もうこわいものはないu chu u tsu ki nu ke te mo o ko wa i mo no wa na i穿破宇宙 沒有恐懼音符をたどって 叶える Super☆Starおんぷをたどって かなえる Super☆Staro n pu wo ta do o te ka na e ru Super☆Star跟著音符 實現Super☆Starこの出会いは運命ね みんなのことが大好き！このであいはうんめいね みんなのことがだいすき！ko no de a i wa u n me i ne mi n na no ko to ga da i su ki！這個相遇是命運 最喜歡大家了！※原於2012/07/03發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2212760
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
