創作內容

1 GP

ブナの森で(未來都市NO.6)

作者:SPT草包│2013-10-19 14:47:45│巴幣:2│人氣:620
ブナの森で
未來都市NO.6 插入曲
作詞:あさのあつこ
作曲:鈴木慶一
歌:細谷佳正
中文翻譯:wj6vul3au
線上試聽:請按我

遠くの山の頂で
とうくのやまのいただきで
to o ku no ya ma no i ta da ki de
遠方的山頂
雪が溶け
ゆきがとけ
yu ki ga to ke
雪溶了
流れとなり
ながれとなり
na ga re to na ri
化作小河
ブナの森で
ぶなのもりで
bu na no mo ri de
流入山毛櫸林
緑に染まる
みどりにそまる
mi do ri ni so ma ru
滋潤了綠意

郷は今 花に埋もれ
さとはいま はなにうもれ
sa to wa i ma ha na ni u mo re
鄉野如今百花盛開
花より美しい 乙女が
はなよりうつくしい おとめが
ha na yo ri u tsu ku shi i o to me ga
比花朵嬌羞的少女
ブナの森で 愛を誓う
ぶなのもりで あいをちかう
bu na no mo ri de a i wo chi ka u
在山林內訴說愛意

若者よ
わかものよ
wa ka mo no yo
少年啊
緑の水に足を濡らし
みどりのみずにあしをぬらし
mi do ri no mi zu ni a shi wo nu ra shi
就讓綠色的水弄溼你的雙腳
鹿のように 猛っておいで
しかのように たけっておいで
shi ka no yo o ni ta ke e te o i de
快如同鹿一般狂奔而來吧
花が散る前に
はながちるまえに
ha na ga chi ru ma e ni
在花凋謝之前
乙女の髪に 口づけをして
おとめのかみに くちづけをして
o to me no ka mi ni ku chi zu ke wo shi te
親吻少女的頭髮吧

※原於2012/06/15發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2212726
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:未來都市NO.6|NO.6|細谷佳正

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:風のレクイエム(未來都市... 後一篇:Key(心靈偵探八雲)...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天19:07


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】