0 GP
monochrome rainbow（爆漫王。Ⅱ）
作者：SPT草包│2013-10-18 14:36:28│巴幣：0│人氣：588
monochrome rainbow爆漫王。Ⅱ ED
作詞：Tommy heavenly6
作曲：Mark and John
編曲：Mark and John
歌：Tommy heavenly6
中文翻譯：
僕と空の約束(草帽仔)線上試聽：
請按我繰り返す 鈍く デタラメな世界くりかえす にぶく でたらめなせかいku ri ka e su ni bu ku de ta ra me na se ka i這個不停重複的遲鈍而胡鬧的世界煩くて耳を塞いだうるさくてみみをふさいだu ru sa ku te mi mi wo fu sa i da煩得讓我緊捂雙耳何の為に傷つけ合っているの？なんのためにきずつけあっているの？na n no ta me ni ki zu tsu ke a a te i ru no？人們究竟為何要互相傷害？Can you hear my heartbeat你能聽到我的心跳聲嗎Baby I trust you my friend寶貝我相信你 我的朋友絶望に伏した心の隅ぜつぼうにふしたこころのすみze tsu bo o ni fu shi ta ko ko ro no su mi屈服於絕望的心的角落上折り重なる矛盾の影におりかさなるむじゅんのかげにo ri ka sa na ru mu jyu n no ka ge ni甚至還被重重矛盾的影子胸を痛めながらむねをいためながらmu ne wo i ta me na ga ra狠狠刺痛胸膛明日を夢見れるの？あしたをゆめみれるの？a shi ta wo yu me mi re ru no？又怎能對明天抱有夢想？通り雨の後に 見つけた虹を思ってにわりあめのあとに みつけたにじをおもってni wa ri a me no a to ni mi tsu ke ta ni ji wo o mo o te想起陣雨過後所發現的彩虹目を閉じるFly with me どんな永い夢もめをとじるFly with me どんなながいゆめもme wo to ji ru Fly with me da n na na ga i yu me mo輕閉雙眸伴我飛翔 無論多麼久遠的夢色褪せない 君とならいろあせない きみとならi ro a se na i ki mi to na ra也不會褪色 只要有你一起描き出せる 消えない虹もえがきだせる きえないにじもe ga ki da se ru ki e na i ni ji mo永不消逝的彩虹也能描繪出來出逢えたあの日に 見た月明かりでさえもであえたあのひに みたつきあかりでさえもde a e ta a no hi ni mi ta tsu ki a ka ri de sa e mo甚至兩人相遇那天所看見的月光映し出す 何度でも 何度でもうつしだす なんどでも なんどでもu tsu shi da su na n do de mo na n do de mo也能倒映出來 無論幾遍幾次繊細に響く音のない世界せんさいにひびくおとのないせかいse n sa i ni hi bi ku o to no na i se ka i纖細地迴響著的無聲世界泣き顔のピエロが笑うなきかおのぴえろがわらうna ki ka o no pi e ro ga wa ra u哭泣的小丑驀然發笑堕ちた星に何を願えばいいの？おちたほしになにをねがえばいいの？o chi ta ho shi ni na ni wo ne ga e ba i i no？該向墜落的星屑許什麼願才好？くだらない 全部 気に入らないくだらない ぜんぶ きにいらないku da ra na i ze n bu ki ni i ra na i把所有無聊的事物全拋諸腦後頭の中 息を潜めあたまのなか いきをひそめa ta ma no na ka i ki wo hi so me在腦海中隱藏氣息逃げる僕を押さえ込んだにげるぼくをおさえこんだni ge ru bo ku wo o sa e ko n da壓抑著一昧想著逃避的自己間違えない生き方などまちがえないいきかたなどma chi ga e na i i ki ka ta na do這種所謂的正確生存方式誰が教えてくれた？だれがおしえてくれた？da re ga o shi e te ku re ta？到底是誰告訴我的？その夢は見果てぬ栄光のように見えたそのゆめはみはてぬえいこうのようにみえたso no yu me wa mi ha te nu e i ko o no yo o ni mi e ta未能實現的夢想看似榮光一般薄れてゆく確信に怯えながらうすれてゆくかくしんにおびえながらu su re te yu ku ka ku shi n ni o bi e na ga ra伴隨著對信心開始淡薄的畏懼掴めるものを求めてつかめるものをもとめてtsu ka me ru mo no wo mo to me te追求能得到手的東西安らぎさえ断ってきたのはやすらぎさえたってきたのはya su ra gi sa e ta a te ki ta no wa不惜捨棄安穩的生活諦めじゃなくてあきらめじゃなくてa ki ra me jya na ku te並非已放棄夢を越えるためゆめをこえるためyu me wo ko e ru ta me而是為了超越夢想約束の場所へやくそくのばしょへya ku so ku no ba sho e向著誓言之地君を連れてゆくきみをつれてゆくki mi wo tsu re te yu ku將你一同帶走I'll take you to my world我會把你帶到我的世界裡I'll show you my sweet eternal dreams我會告訴你 我那甜蜜的永恆夢想通り雨の後に 見つけた虹を思ってにわりあめのあとに みつけたにじをおもってni wa ri a me no a to ni mi tsu ke ta ni ji wo o mo o te想起陣雨過後所發現的彩虹夢を見るFly with meゆめをみるFly with meyu me wo mi ru Fly with me追逐夢想伴我飛翔どんな暗い空も 輝かせる 君とならどんなくらいそらも かがやかせる きみとならdo n na ku ra i so ra mo ka ga ya ka se ru ki mi to na ra多麼黯淡的天空也能綻放光輝 只要有你在モノクロームな虹を越えてものくろおむなにじをこえてmo no ku ro o mu na ni ji wo ko e te穿越黑白色的彩虹消えない景色を 世界を君の瞳にきえないけしきを せかいをきみのひとみにki e na i ke shi ki wo se ka i wo ki mi no hi to mi ni把璀璨不息的景色和世界在你眼眸中映し出す 何度でも 何度でもうつしだす なんどでも なんどでもu tsu shi da su na n do de mo na n do de mo也能倒映出來 無論幾遍幾次※原於2012/06/06發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2211525
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
