0 GP
Music on my mind(one take ver.)（爆漫王。Ⅱ）
作者：SPT草包│2013-10-18 14:35:40│巴幣：0│人氣：216
Music on my mind(one take ver.)爆漫王。Ⅱ OP同專輯
作詞：伊藤祥平
作曲：伊藤祥平
編曲：Masashi Kudo(Zpaa)
歌：伊藤祥平
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我あの時聞いたメロディー 今も覚えてるあのとききいためろでぃい いまもおぼえてるa no to ki ki i ta me ro di i i ma mo o bo e te ru那個時候聽到的旋律 現在也依然記得ふとした時それが蘇るふとしたときそれがよみがえるfu to shi ta to ki so re ga yo mi ga e ru意想不到的時候那個復甦了悲しいとき 辛いとき 泣きたいときかなしいとき つらいとき なきたいときka na shi i to ki tsu ra i to ki na ki ta i to ki悲傷的時候 難過的時候 想哭的時候僕のそばで支えているそれがMusicぼくのそばでささえているそれがMusicbo ku no so ba de sa sa e te i ru so re ga Music在我的身邊支持著的那個是音樂毎日聴いてたメロウなBlack MusicまいにちきいてためろうなBlack Musicma i ni chi ki i te ta me ro o na Black Music每天聽著令人愉快的黑色音樂大切なもの教えてくれたたいせつなものおしえてくれたta i se tsu na mo no o shi e te ku re ta教會了我重要的東西終わりなんてない 無限の彼方へおわりなんてない むげんのかなたへo wa ri na n te na i mu ge n no ka na ta e結束什麼的不存在 向著無限的彼端心が求めてるこころがもとめてるko ko ro ga mo to me te ru內心尋求著Music 耳を澄ませば Music 聞こえてくるMusic みみをすませば Music きこえてくるMusic mi mi o su ma se ba Music ki ko e te ku ru音樂 用心傾聽的話 音樂 聽得見的Music あの日のメロディー Music on my mindMusic あのひのめろでぃい Music on my mindMusic a no hi no me ro di i Music on my mind因為 那一天的旋律 音樂在我心Music 悩んでいても Music 僕のそばにあるMusic なやんでいても Music ぼくのそばにあるMusic na ya n de i te mo Music bo ku no so ba ni a ru音樂 就算煩惱 音樂 也在我身邊yeah yeah yeah Music on my mind耶 耶 耶 音樂在我心眠れない夜 考え事ばかりねむれないよる かんがえごとばかりne mu re na i yo ru ka n ga e go to ba ka ri睡不著的夜晚 只能思考著事情あの子は今 何してる？あのこはいま なにしてる？a no ko wa i ma na ni shi te ru？那孩子現在 在做什麼呢？悲しいとき 辛いとき 泣きたいときかなしいとき つらいとき なきたいときka na shi i to ki tsu ra i to ki na ki ta i to ki悲傷的時候 難過的時候 想哭的時候心の痛みを分かってくれたこころのいたみをわかってくれたko ko ro no i ta mi wo wa ka a te ku re ta明白了內心的痛苦誰もが持ってる自分だけのMusicだれもがもってるじぶんだけのMusicda re mo ga mo o te ru ji bu n da ke no Music任誰都有著只屬於自己的音樂変わることはない 自分の心の中かわることはない じぶんのこころのなかka wa ru ko to wa na i ji bu n no ko ko ro no na ka不會有改變這事 在自己的心中開放して 自由になって 世界変わってかいほうして じゆうになって せかいかわってka i ho o shi te ji yu u ni na a te se ka i ka wa a te開放 變得自由 世界改變著心が叫んでるこころがさけんでるko ko ro ga sa ke n de ru內心叫喊著Music 耳を澄ませば Music 聞こえてくるMusic みみをすませば Music きこえてくるMusic mi mi o su ma se ba Music ki ko e te ku ru音樂 用心傾聽的話 音樂 聽得見的Music あの日のメロディー Music on my mindMusic あのひのめろでぃい Music on my mindMusic a no hi no me ro di i Music on my mind因為 那一天的旋律 音樂在我心Music 悩んでいても Music 僕のそばにあるMusic なやんでいても Music ぼくのそばにあるMusic na ya n de i te mo Music bo ku no so ba ni a ru音樂 就算煩惱 音樂 也在我身邊yeah yeah yeah Music耶 耶 耶 音樂Music 耳を澄ませば Music 聞こえてくるMusic みみをすませば Music きこえてくるMusic mi mi o su ma se ba Music ki ko e te ku ru音樂 用心傾聽的話 音樂 聽得見的Music あの日のメロディー Music on my mindMusic あのひのめろでぃい Music on my mindMusic a no hi no me ro di i Music on my mind因為 那一天的旋律 音樂在我心Music 悩んでいても Music 僕のそばにあるMusic なやんでいても Music ぼくのそばにあるMusic na ya n de i te mo Music bo ku no so ba ni a ru音樂 就算煩惱 音樂 也在我身邊yeah yeah yeah Music on my mind耶 耶 耶 音樂在我心※原於2012/06/06發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2211524
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
