0 GP
My Friend（爆漫王。Ⅱ）
作者：SPT草包│2013-10-18 14:32:17│巴幣：0│人氣：221
My Friend爆漫王。Ⅱ OP同專輯
作詞：伊藤祥平
作曲：伊藤祥平
編曲：菱川亜希
歌：伊藤祥平
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我同じ時代に生まれておなじじだいにうまれてo na ji ji da i ni u ma re te在相同的時代誕生同じスピードで育ったあの町おなじすぴいどでそだったあのまちo na ji su pi i do de so da a ta a no ma chi用相同的速度成長的那個城市記憶は今も蘇るきおくはいまもよみがえるki o ku wa i ma mo yo mi ga e ru記憶現在也甦醒了机を並べ 一緒にいた姿つくえをならべ いっしょにいたすがたtsu ku e wo na ra be i i sho ni i ta su ga ta並排的桌子 在一起的身影笑って話した日々 語り合った夢の続きわらってはなしたひび かたりあったゆめのつづきwa ra a te ha na shi ta hi bi ka ta ri a a ta yu me no tsu zu ki歡笑談天的日子 互相訴說夢想的延續遠くから聞こえてる 君の声がとおくからきこえてる きみのこえがto o ku ka ra ki ko e te ru ki mi no ko e ga從遠方聽見了 你的聲音忘れない 離れても 心の中にわすれない はなれても こころのなかにwa su re na i ha na re te mo ko ko ro no na ka ni不會忘記的 就算離去 也在心中I believe my friend I believe myself 信じてるからI believe my friend I believe myself しんじてるからI believe my friend I believe myself shi n ji te ru ka ra我相信我的朋友 我相信我自己 因為深信著君は僕の… You are my sunshineきみはぼくの… You are my sunshineki mi wa bo ku no… You are my sunshine你是我的… 你是我的陽光あの町から離れて今あのまちからはなれていまa no ma chi ka ra ha na re te i ma從那個城市離開的現在少しは一人で前を向いて歩けるすこしはひとりでまえをむいてあるけるsu ko shi wa hi to ri de ma e wo mu i te a ru ke ru稍微的能夠一個人向前邁進步伐アルバムめくるたびいつもあるばむめくるたびいつもa ru ba mu me ku ru ta bi i tsu mo每次翻開相簿總是君は笑って僕を叱ってくれたきみはわらってぼくをしかってくれたki mi wa wa ra a te bo ku wo shi ka a te ku re ta被你斥責著笑著的我大人になっても僕ら 忘れはしない場所があるおとなになってもぼくら わすれはしないばしょがあるo to na ni na a te mo bo ku ra wa su re wa shi na i ba sho ga a ru就算成為了大人的我們 也有著不會遺忘的場所君からもらった 人の温かさきみからもらった ひとのあたたかさki mi ka ra mo ra a ta hi to no a ta ta ka sa從你那兒接受到了 人的溫暖忘れない 離れても 心の中にわすれない はなれても こころのなかにwa su re na i ha na re te mo ko ko ro no na ka ni不會忘記的 就算離去 也在心中I believe my friend I believe myself 信じてるからI believe my friend I believe myself しんじてるからI believe my friend I believe myself shi n ji te ru ka ra我相信我的朋友 我相信我自己 因為深信著君は僕の… You are my sunshineきみはぼくの… You are my sunshineki mi wa bo ku no… You are my sunshine你是我的… 你是我的陽光幾千人の中で 出会えた奇跡いくせんにんのなかで であえたきせきi ku se n ni n no na ka de de a e ta ki se ki在幾千人之中 能相遇的奇蹟遠くから聞こえてる 君の声がとおくからきこえてる きみのこえがto o ku ka ra ki ko e te ru ki mi no ko e ga從遠方聽見了 你的聲音忘れない 離れても 心の中にわすれない はなれても こころのなかにwa su re na i ha na re te mo ko ko ro no na ka ni不會忘記的 就算離去 也在心中I believe my friend I believe myself 信じてるからI believe my friend I believe myself しんじてるからI believe my friend I believe myself shi n ji te ru ka ra我相信我的朋友 我相信我自己 因為深信著君は僕の…きみはぼくの… You are my sunshineki mi wa bo ku no…你是我的…君からもらった 人の温かさきみからもらった ひとのあたたかさki mi ka ra mo ra a ta hi to no a ta ta ka sa從你那兒接受到了 人的溫暖忘れない 離れても 心の中にわすれない はなれても こころのなかにwa su re na i ha na re te mo ko ko ro no na ka ni不會忘記的 就算離去 也在心中I believe my friend I believe myself 信じてるからI believe my friend I believe myself しんじてるからI believe my friend I believe myself shi n ji te ru ka ra我相信我的朋友 我相信我自己 因為深信著君は僕の… You are my sunshineきみはぼくの… You are my sunshineki mi wa bo ku no… You are my sunshine你是我的… 你是我的陽光※原於2012/06/05發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2211522
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
