0 GP
岬めぐり（天降之物）
作者：SPT草包│2013-10-12 15:01:06│巴幣：0│人氣：388
岬めぐり天降之物 ED2
山本コウタローとウィークエンド（1974）
作詞：山上路夫
作曲：山本厚太郎
歌：美名
中文翻譯：
H5游戏论坛-hwkr線上試聽：
請按我あなたがいつか 話してくれたあなたがいつか はなしてくれたa na ta ga i tsu ka ha na shi te ku re ta你曾經對我說過岬を僕は たずねて来たみさきをぼくは たずねてきたmi sa ki o bo ku wa ta zu ne te ki ta我要走遍天涯海角二人で行くと 約束したがふたりでゆくと やくそくしたがfu ta ri de yu ku to ya ku so ku shi ta ga我們曾經相約定，一起踏上路途吧今ではそれも かなわないこといまではそれも かなわないことi ma de wa so re mo ka na wa na i ko to但是現在已是無法實現了岬めぐりの バスは走るみさきめぐりの ばすははしるmi sa ki me gu ri no ba su wa ha shi ru踏遍天涯海角的汽車在奔馳著窓にひろがる 青い海よまどにひろがる あおいうみよma do ni hi ro ga ru a o i u mi yo窗外是那廣闊的蔚藍的大海啊悲しみ深く 胸に沈めたらかなしみふかく むねにしずめたらka na shi mi fu ka ku mu ne ni shi zu me ta ra把悲傷深深的埋藏於心底この旅終えて 街に帰ろうこのたびおえて まちにかえろうko no ta bi o e te ma chi ni ka e ro o結束漫長的路途，我們一起回家吧幸せそうな 人々たちとしあわせそうな ひとびとたちとshi a wa se so o na hi to bi to ta chi to與人們一起，很幸福啊岬を回る ひとりで僕はみさきをまわる ひとりでぼくはmi sa ki o ma wa ru hi to ri de bo ku wa我獨自一人遊走於天涯海角くだける波の あのはげしさでくだけるなみの あのはげしさでku da ke ru na mi no a no ha ge shi sa de看海浪激動地奔湧，濺起水花あなたをもっと 愛したかったあなたをもっと あいしたかったa na ta o mo o to a i shi ta ka a ta我渴望更多更多地愛你岬めぐりの バスは走るみさきめぐりの ばすははしるmi sa ki me gu ri no ba su wa ha shi ru踏遍天涯海角的汽車在奔馳著僕はどうして 生きてゆこうぼくはどうして いきてゆこうbo ku wa do o shi te i ki te yu ko o我要如何堅強地活下去悲しみ深く 胸に沈めたらかなしみふかく むねにしずめたらka na shi mi fu ka ku mu ne ni shi zu me ta ra把悲傷深深的埋藏於心底この旅終えて 街に帰ろうこのたびおえて まちにかえろうko no ta bi o e te ma chi ni ka e ro o結束漫長的旅途，我們一起回家吧岬めぐりの バスは走るみさきめぐりの ばすははしるmi sa ki me gu ri no ba su wa ha shi ru踏遍天涯海角的汽車在奔馳著窓にひろがる 青い海よまどにひろがる あおいうみよma do ni hi ro ga ru a o i u mi yo窗外是那廣闊的蔚藍的大海啊悲しみ深く 胸に沈めたらかなしみふかく むねにしずめたらka na shi mi fu ka ku mu ne ni shi zu me ta ra把悲傷深深的埋藏於心底この旅終えて 街に帰ろうこのたびおえて まちにかえろうko no ta bi o e te ma chi ni ka e ro o結束漫長的路途，我們一起回家吧※原於2012/03/14發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2204883
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
