0 GP
Little Wing（櫻蘭高校男公關部）
作者：SPT草包│2013-10-11 14:39:04│巴幣：0│人氣：372
Little Wing櫻蘭高校男公關部 插入曲
御伽草子 插入曲
作詞：deuxunni
作曲：日向めぐみ
編曲：加藤大祐
歌：河辺千恵子
中文翻譯：
yam天空部落-HisX線上試聽：
請按我きっといまのままじゃきっといまのままじゃki i to i ma no ma ma jya如果還是現在這樣何を 何も失うものも無いなにを なにもうしなうものもないna ni o na ni mo u shi na u mo no mo na i沒有任何可以失去的東西君のいないこの空の下できみのいないこのそらのしたでki mi no i na i ko no so ra no shi ta de在這片沒有你在的天空下生きる意味を ねえ 教えていきるいみを ねえ おしえてi ki ru i mi o ne e o shi e te哪 請告訴我生存還有什麼意義數え切れぬやさしさとかかぞえきれぬやさしさとかka ze e ki re nu ya sa shi sa to ka數之不盡的溫柔忘れられない言葉とかわすれられないことばとかwa su re ra re na i ko to ba to ka無法忘記的話語壊れた夢の中でこわれたゆめのなかでko wa re ta yu me no na ka de在崩壞的夢中今も探し続けていまもさがしつづけてi ma mo sa ga shi tsu zu ke te如今一直持續著あぁ 気ずついて傷つけあってあぁ きずついてきずつけあってa a ki zu tsu i te ki zu tsu ke a a te啊 剛剛發覺受到了傷害愛し奪いあったぼくらあいしうばいあったぼくらa i shi u ba i a a ta bo ku ra失去了愛的我們光さえしらぬ小さな翼をひかりさえしらぬちいさなつばさをhi ka ri sa e shi ra nu chi i sa na tsu ba sa o如果能將那閃光的小小羽翼守ることができたならまもることができたならma mo ru ko to ga de ki ta na ra守護下的話胸に秘めた遠い記憶むねにひめたとおいきおくmu ne ni hi me ta to o i ki wo ku藏在心中的遙遠記憶けして消せない過ちはけしてきせないあやまちはke shi te ki se na i a ya ma chi wa絕對不會消失的過往いえることないきずあとをいえることないきずあとをi e ru ko to na i ki zu a to wo無法述說的傷痕ぼくらにのこしたぼくらにのこしたbo ku ra ni no ko shi ta都在我們的身上たった一言言えない言葉をたったひとこといえないことばをta a ta hi to ko to i e na i ko to ba o只是想將無法成言的話伝えていたならつたえていたならtsu ta e te i ta na ra傳達到你心中もっと愛せる未來を生きるもっとあいせるみらいをいきるmo o to a i se ru mi ra i o i ki ru在那更加相愛的未來當中二人がいたかなふたりがいたかなfu ta ri ga i ta ka na是否存在著我們兩人あぁ きずついてきずつけあってあぁ きずついてきずつけあってa a ki zu tsu i te ki zu tsu ke a a te啊 剛剛發覺受到了傷害愛し奪いあったぼくらあいしうばいあったぼくらa i shi u ba i a a ta bo ku ra失去了愛的我們それぞれの場所へと 今は向かうそれぞれのばしょへと いまはむかうso re zo re no ba sho e to i ma wa mu ka u向著各人的方向 各自前進あぁ 日は昇り 開け行く空広がるよあぁ ひはのぼり あけゆくそらひろがるよa a hi wa no bo ri a ke yu ku so ra hi ro ga ru yo啊 太陽升起 我們打開的那片天空無限寬廣もう迷わずに とおくまでゆこうもうまよわずに とおくまでゆこうmo o ma yo wa zu ni to o ku ma de yu ko o已經不會再迷惑 向著遠方而去いつか全てをいつかすべてをi tsu ka su be te wo祈禱著總有一天愛せるように祈って…あいせるようにいのって…a i se ru yo o ni i no o te…要將全部愛給你…※原於2012/02/13發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2203625
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
