0 GP
FREELY TOMORROW（VOCALOID 虛擬人聲）
作者：SPT草包│2013-10-06 19:09:54│巴幣：0│人氣：342
FREELY TOMORROWVOCALOID 虛擬人聲
作詞：Mitchie M、ЯIRE
作曲：Mitchie M
編曲：Mitchie M
歌：初音ミク
中文翻譯：
MIU線上試聽：
請按我心ごと体ごと 全部記憶の中の幻こころごとからだごと ぜんぶきおくのなかのまぼろしko ko ro go to ka ra da go to ze n bu ki o ku no na k no ma bo ro shi每一寸身心 全部是記憶之中的幻影本当の愛情が 指先から流れ出したほんとうのあいじょうが ゆびさきからながれだしたho n to o no a i jyo o ga yu bi sa ki ka ra na ga re da shi ta真正的愛情 從指尖流露而出遠くから見ていたの 悲しそうな君の Faceとおくからみていたの かなしそうなきみの Faceto o ku ka ra mi te i ta no ka na shi so o na ki mi no Face遠遠地看著的 悲傷的你的 Face空の涙と同じね 大粒の雨が溢れ出すそらのなみだとおなじね おおつぶのあめがあふれだすso ra no na mi da to o na ji ne o o tsu bu no a me ga a fu re da su與天空的淚水相同呢 大顆的雨水漸漸溢出不意に気付いた視線 ハッと息を潜めたふいにきづいたしせん はっといきをひそめたfu i ni ki zu i ta shi se n ha a to i ki wo hi so me ta意外注意到的視線 突然間屏住聲息ひんやりと冷たい手が 戸惑う君の頬に触れたひんやりとつめたいてが とまどうきみのほほにふれたhi n ya ri to tsu me ta i te ga to ma do u ki mi no ho ho ni fu re ta涼爽冰冷的手 撫摸了困惑的你的雙頰雑踏に飲み込まれ 忘れてしまったざっとうにのみこまれ わすれてしまったza a to o ni no mi ko ma re wa su re te shi ma a ta淹沒於來往喧鬧 忘記了温もりが優しさが走るぬくもりがやさしさがはしるmu ku mo ri ga ya sa shi sa ga ha shi ru溫暖與溫柔逃走了心ごと体ごと 全部記憶の中の幻こころごとからだごと ぜんぶきおくのなかのまぼろしko ko ro go to ka ra da go to ze n bu ki o ku no na k no ma bo ro shi每一寸身心 全部是記憶之中的幻影本当の愛情が 指先から流れ出したほんとうのあいじょうが ゆびさきからながれだしたho n to o no a i jyo o ga yu bi sa ki ka ra na ga re da shi ta真正的愛情 從指尖流露而出顔上げて微笑めば 笑顔取り戻す魔法になるかおあげてほほえめば えがおとりもどすまほうになるka o a ge te ho ho e me ba e ga o to ri mo do su ma ho o ni na ru抬起頭微笑的話 就成為了取回笑容的魔法こころ Nock Nock Nockこころ Nock Nock Nockko ko ro Nock Nock Nock心 Nock Nock Nock不思議 Trick Trick Trickふしぎ Trick Trick Trickfu shi gi Trick Trick Trick不可思議 Trick Trick Trick生まれ変われる （Wow Wow）うまれかわれる （Wow Wow）u ma re ka wa re ru （Wow Wow）脫胎換骨 （Wow Wow）Freely Tomorrow少し震えていたの 幼くなる君の Kissすこしふるえていたの おさなくなるきみの Kisssu ko shi fu ru e te i ta no o sa na ku na ru ki mi no Kiss有一些些顫動 變得稚嫩的你的 Kissこんな恋知らないから もう少し側で寄り添いたいこんなこいしらないから もうすこしそばでよりそいたいko n na ko i shi ra na i ka ra mo o su ko shi so ba de yo ri so i ta i還未瞭解這樣的戀愛 想希望能夠再貼近些身邊君の名前を呼べず 急に黙り込んだねきみのなまえをよべず きゅうにだまりこんだねki mi no na ma e wo yo be zu kyu u ni da ma ri ko n da ne沒有呼喚你的名字 突然間陷入沉默呢言葉にできない約束 時を越えて夢に見てたことばにできないやくそく ときをこえてゆめにみてたko to ba ni de ki na i ya ku so ku to ki wo ko e te yu me ni mi te ta無法用語言定下的約定 穿越時間見到夢想暁に染まってく 星空のようにあかつきにそまってく ほしぞらのようにa ka tsu ki ni so ma a te ku ho shi zo ra no yo o ni漸漸拂曉 如同星空般哀しみが苦しみが消えるかなしみがくるしみがきえるka na shi mi ga ku ru shi mi ga ki e ru哀愁苦痛都消失了心ごと体ごと 全部脱ぎ捨てたこの魂こころごとからだごと ぜんぶぬぎすてたこのたましいko ko ro go to ka ra da go to ze n bu nu gi su te ta ko no ta ma shi i每一寸身心 全部卸下的這靈魂無くしてた熱情が 指先から流れ出したなくしてたねつじょうが ゆびさきからながれだしたna ku shi te ta ne tsu jyo o ga yu bi sa ki ka ra na ga re da shi ta消去的熱情 從指尖流露出來恐れずに求めれば それは未来を変える Revolutionおそれずにもとめれば それはみらいをかえる Revolutiono so re zu ni mo to me re ba so re wa mi ra i wo ka e ru Revolution無畏地追求 就能改變未來 Revolutionこころ Nock Nock Nockこころ Nock Nock Nockko ko ro Nock Nock Nock心 Nock Nock Nock不思議 Trick Trick Trickふしぎ Trick Trick Trickfu shi gi Trick Trick Trick不可思議 Trick Trick Trick奇跡は起きる （Wow Wow）きせきはおきる （Wow Wow）ki se ki wa o ki ru （Wow Wow）奇跡出現 （Wow Wow）Freely Tomorrow心ごと体ごと 全部記憶の中の幻こころごとからだごと ぜんぶきおくのなかのまぼろしko ko ro go to ka ra da go to ze n bu ki o ku no na k no ma bo ro shi每一寸身心 全部是記憶之中的幻影本当の愛情が 指先から流れ出したほんとうのあいじょうが ゆびさきからながれだしたho n to o no a i jyo o ga yu bi sa ki ka ra na ga re da shi ta真正的愛情 從指尖流露而出顔上げて微笑めば 笑顔取り戻す魔法になるかおあげてほほえめば えがおとりもどすまほうになるka o a ge te ho ho e me ba e ga o to ri mo do su ma ho o ni na ru抬起頭微笑的話 就成為了取回笑容的魔法こころ Nock Nock Nockこころ Nock Nock Nockko ko ro Nock Nock Nock心 Nock Nock Nock不思議 Trick Trick Trickふしぎ Trick Trick Trickfu shi gi Trick Trick Trick不可思議 Trick Trick Trick生まれ変われる （Wow Wow）うまれかわれる （Wow Wow）u ma re ka wa re ru （Wow Wow）脫胎換骨 （Wow Wow）Freely Tomorrow※原於2011/11/22發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2197862
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
