0 GP
Beautiful day（少女愛上大姊姊）
作者：SPT草包│2013-10-04 15:39:59│巴幣：0│人氣：458
Beautiful day少女愛上大姊姊 ED
作詞：榊原ゆい
作曲：神楽坂直樹
編曲：神楽坂直樹
歌：榊原ゆい
中文翻譯：
＊音樂天地~★線上試聽：
請按我あなたを見つけた それだけでIt's beautiful dayあなたをみつけた それだけでIt's beautiful daya na ta wo mi tsu ke ta so re da ke de It's beautiful day只要看見你的日子就是美麗的日子こんな毎日がずっと続けばいいのに…！こんなまいにちがずっとつづけばいいのに…！ko n na ma i ni chi ga zu u to tsu zu ke ba i i no ni…！這樣的每一天要是能一直持續下去該有多好…！目覚ましの前に 目が覚めた Good morningめざましのまえに めがさめた Good morningme za ma shi no ma e ni me ga sa me ta Good morning在鬧鐘響起前醒了 早安やけにニヤけちゃう ねぇ 期待しちゃってるやけににやけちゃう ねぇ きたいしちゃってるya ke ni ni ya ke cha u ne e ki ta i shi cha a te ru嘴角露出笑容 心中充滿期待今日こそ勇気出して 言えるかな「How are you?」だけどきょうこそゆうきだして いえるかな「How are you?」だけどkyo o ko so yu u ki da shi te i e ru ka na「How are you?」da ke do今天是否能提出勇氣向你說「你好嗎？」但是あなたを見つけた それだけでIt's beautiful dayあなたをみつけた それだけでIt's beautiful daya na ta wo mi tsu ke ta so re da ke de It's beautiful day只要看見你的日子就是美麗的日子こんな毎日がずっと続けばいいのに…！こんなまいにちがずっとつづけばいいのに…！ko n na ma i ni chi ga zu u to tsu zu ke ba i i no ni…！這樣的每一天要是能一直持續下去該有多好…！いつかこの想い 届きますようにいつかこのおもい とどきますようにi tsu ka ko no o mo i to do ki ma su yo o ni希望有一天能將這份感情傳達給你そう願う毎日さえも Beautiful day!そうねがうまいにちさえも Beautiful day!so o ne ga u ma i ni chi sa e mo Beautiful day!心中這樣想的每一天也是美麗的日子！変わらない景色 見慣れたはずの Way homeかわらないけしき みなれたはずの Way homeka wa ra na i ke shi ki mi na re ta ha zu no Way home不變的景色 明明已經看習慣回家路上ウインドウの前で つい チェックしちゃってるういんどうのまえで つい ちぇっくしちゃってるu i n do o no ma e de tsu i che e ku shi cha a te ru在窗子前 還是忍不住要檢查一下（自己有沒有怪怪的）やっぱり自信がない 空振り Also today… だけどやっぱりじしんがない からぶり Also today… だけどya a pa ri ji shi n ga na i ka ra bu ri Also today… da ke do還是沒有自信 今天大概還是撲空… 但是あなたを見つめる それだけでIt's beautiful dayあなたをみつめる それだけでIt's beautiful daya na ta wo mi tsu me ru so re da ke de It's beautiful day只要看著你 那天就是美好的日子でも明日こそきっともっと近づきたい…！でもあしたこそきっともっとちかづきたい…！de mo a shi ta ko so ki i to mo o to chi ka zu ki ta i…！但是明天一定要更加接近你…！そして並んでこの道を歩きたいなってそしてならんでこのみちをあるきたいなってso shi te na ra n de ko no mi chi wo a ru ki ta i na a te然後一起並肩走在這路上だから負けない 自分を磨いて Beautiful day!だからまけない じぶんをみがいて Beautiful day!da ka ra ma ke na i ji bu n wo mi ga i te Buautiful day!所以絕不認輸 更加鍛鍊自己 美麗的日子！あなたを見つけた それだけでIt's beautiful dayあなたをみつけた それだけでIt's beautiful daya na ta wo mi tsu ke ta so re da ke de It's beautiful day只要看見你的日子就是美麗的日子こんな毎日がずっと続けばいいのに…！こんなまいにちがずっとつづけばいいのに…！ko n na ma i ni chi ga zu u to tsu zu ke ba i i no ni…！這樣的每一天要是能一直持續下去該有多好…！あなたの隣にいれたら More beautiful dayあなたのとなりにいれたら More beautiful daya na ta no to na ri ni i re ta ra More beautiful day如果能在你身旁 那將是更美的日子そう明日こそ 勇気を出しましょ！ Say「hello!」そうあしたこそ ゆうきをだしましょ！ Say「hello!」so o a shi ta ko so yu u ki wo da shi ma sho！ Say「hello!」所以明天一定要提出勇氣！ 說「你好！」※原於2011/11/02發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2194907
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
