0 GP
ごほうびのキスをあげるわ（妳是主人我是僕）
作者：SPT草包│2013-10-03 15:19:16│巴幣：0│人氣：325
ごほうびのキスをあげるわ妳是主人我是僕 ED同專輯
作詞：橋本みゆき、後藤邑子
作曲：橋本みゆき
編曲：鈴木マサキ
歌：後藤邑子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我困らせて 戸惑わせて 遊んであげるこまらせて とまどわせて あそんであげるko ma ra se te to ma do wa se te a so n de a ge ru讓你困擾 讓你驚慌 玩著你時間があるからよ？じかんがあるからよ？ji ka n ga a ru ka ra yo？因為還有時間喲？あなたのことなんて何とも思ってないわあなたのことなんてなんともおもってないわa na ta no ko to na n te na n to mo o mo o te na i wa你的事情什麼的什麼都沒有考慮ただかまってあげてるだけただかまってあげてるだけta da ka ma a te a ge te ru da ke僅僅只是有些介意正直な胸の内を言ってみなさいしょうじきなむねのうちをいってみなさいsho o ji ki na mu ne no u chi wo i i te mi na sa i請試著說出誠實的內心受け止めてあげるわうけとめてあげるわu ke to me te a ge ru wa我會接受的私 大人だもの この漂う魅力にわたし おとなだもの このただようみりょくにwa ta shi o to na da mo no ko no ta da yo u mi ryo ku ni我 是大人了 這個漂泊的魅力惑わされてることはわかってるわまどわされてることはわかってるわma do wa sa re te ru ko to wa wa ka a te ru wa被迷惑了的事情我是知道的I will kiss you, I will hold you,我將吻你，我將抓住你，I will mean it anytime.我將均分它任何時候。Please call me, please touch me,請呼叫我，請碰觸我，please darlin' stay with me.請親愛的跟我留下來。そばにいてほしいの 眠りにつく前にそばにいてほしいの ねむりにつくまえにso ba ni i te ho shi i no ne mu ri ni tsu ku ma e ni希望你在身邊 在睡覺之前おやすみのkissをね、あげる。おやすみのkissをね、あげる。o ya su mi no kiss wo ne、a ge ru。晚安之吻吶、獻上吧。泣かないわ 放っておいてなかないわ ほうっておいてna ka na i wa ho o o te o i te不要哭嘛 放著不管私一人で何でもできるからわたしひとりでなんでもできるからwa ta shi hi to ri de na n de mo de ki ru ka ra因為我一個人什麼都做得到子ども扱いしないでこどもあつかいしないでko do mo a tsu ka i shi na i de別把我當成小孩子私を誰だと思ってるの？怒るわよわたしをだれだとおもってるの？おこるわよwa ta shi wo da re da to o mo o te ru no？o ko ru wa yo把我當成誰啦？我生氣了喲駄々こねて わがまま言ってだだこねて わがままいってda da ko ne te wa ga ma ma i i te撒著嬌 任性地說著意地悪しても それでもついてきていじわるしても それでもついてきてi ji wa ru shi te mo so re de mo tsu i te ki te就算使壞心眼 即使如此也跟了過來淋しくなんてないから！さびしくなんてないから！sa bi shi ku na n te na i ka ra！因為不會有寂寞什麼的！全然平気よ だけどそうね 私の味方でいてぜんぜんへいきよ だけどそうね わたしのみかたでいてze n ze n he i ki yo da ke do so o ne wa ta shi no mi ka ta de i te完全不要緊喲 但是呢是呀 有我的伙伴在I will hit you, I will pat you,我將打擊你，我將輕拍你，I wiil love you so sweet.我將愛你如此甜蜜。Please watch me, please feel me,請看著我，請感受著我，please darlin' let me cry.請親愛的讓我哭泣。見守ってほしいの そうしたいんでしょ？みまもってほしいの そうしたいんでしょ？mi ma mo o te ho shi i no so o shi ta i n de sho？希望關注著你 想要那樣做對嗎？ごほうびのkissをね、あげる。ごほうびのkissをね、あげる。go ho o bi no kiss wo ne、a ge ru。獎勵之吻吶、獻上吧。I will kiss you, I will hold you,我將吻你，我將抓住你，I will mean it anytime.我將均分它任何時候。Please call me, please touch me,請呼叫我，請碰觸我，please darlin' stay with me.請親愛的跟我留下來。そばにいてほしいの 眠りにつく前にそばにいてほしいの ねむりにつくまえにso ba ni i te ho shi i no ne mu ri ni tsu ku ma e ni希望你在身邊 在睡覺之前おやすみのkissをね、あげる。おやすみのkissをね、あげる。o ya su mi no kiss wo ne、a ge ru。晚安之吻吶、獻上吧。I will hit you, I will pat you,我將打擊你，我將輕拍你，I wiil love you so sweet.我將愛你如此甜蜜。Please watch me, please feel me,請看著我，請感受著我，please darlin' let me cry.請親愛的讓我哭泣。あなただけのもので いてあげてもいいわあなただけのもので いてあげてもいいわa na ta da ke no mo no de i te a ge te mo i i wa只有你的東西 存在也可以呀ごほうびのkissをね、あげる。ごほうびのkissをね、あげる。go ho o bi no kiss wo ne、a ge ru。獎勵之吻吶、獻上吧。※原於2011/10/11發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2193856
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
