0 GP
Butlerスイッチオーン！（妳是主人我是僕）
作者：SPT草包│2013-10-03 15:18:33│巴幣：0│人氣：357
Butlerスイッチオーン！妳是主人我是僕 ED
作詞：橋本みゆき
作曲：斎藤悠弥
編曲：斎藤悠弥
歌：後藤邑子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我朝陽が射したら 電源スイッチオン！あさひがさしたら でんげんすいっちおん！a sa hi ga sa shi ta ra de n ge n su i i chi o n！朝陽若照射的話 電源開關打開！エンジン全開でハイテンションえんじんぜんかいではいてんしょんe n ji n ze n ka i de ha i te n sho n因引擎全開而氣氛高漲あっちもこっちもいきなりの命令あっちもこっちもいきなりのめいれいa a chi mo ko o chi mo i ki na ri no me i re i不論哪邊都是突然的命令こなしてみせましょう スピードアップ！こなしてみせましょう すぴいどあっぷ！ko na shi te mi se ma sho o su pi i do a a pu！處裡給你看看吧 速度提升！天衣無縫 天真爛漫てんいむほう てんしんらんまんte n i mu ho o te n shi n ra n ma n天衣無縫 天真爛漫ああ 僕を惑わせないで～ああ ぼくをまどわせないで～a a bo ku wo ma do wa se na i de～啊啊 無法困惑我的～がむしゃらなMondayがむしゃらなMondayga mu sha ra na Monday魯莽的星期一空回りTuesdayからまわりTuesdayka ra ma wa ri Tuesday空轉的星期二ハプニングWednesdayはぷにんぐWednesdayha pu ni n gu Wednesday偶發事件的星期三オイル切れhelp me!おいるきれhelp me!o i ru ki re help me!石油耗盡幫助我！ワガママMastersわがままMasterswa ga ma ma Masters任性的主人們『回って ハイ、お手。』『まわって はい、おて。』『ma wa a te ha i、o te。』『轉圈 來、手。』かしこまりましたってかしこまりましたってka shi ko ma ri ma shi ta a te知道了Oh,my Gooooood!!!!!!喔，我的天！！！！！！Wow哇いつでもI say yes!いつでもI say yes!i tsu de mo I say yes!隨時地我說是的！遮二無二I say yes!しゃにむにI say yes!sha ni mu ni I say yes!一味地我說是的！1,2,3,4 I say yes!1,2,3,4我說是的！必死にrun!run!run!ひっしにrun!run!run!hi i shi ni run!run!run!拚命地跑！跑！跑！Wow哇とにかくI can't stop!とにかくI can't stop!to ni ka ku I can't stop!不管怎樣我不能停止息切ってI can't stop!いきぎってI can't stop!i ki gi i te I can't stop!氣喘吁吁我無法停止A,B,C,D I can't stop!A,B,C,D我不能停止あなたにrun!run!run!あなたにrun!run!run!a na ta ni run!run!run!為了你跑！跑！跑！どこまでイケるか 限界に挑戦どこまでいけるか げんかいにちょうせんdo ko ma de i ke ru ka ge n ka i ni cho o se n到哪裡都能去嗎 向界限挑戰エネルギーチャージも抜かり無し！えねるぎいちゃあじもぬかりなし！e ne ru gi i cha a ji mo nu ka ri na shi！能量充填也沒有差錯！本気も本気のお試し期間中ほんきもほんきのおためしきかんじゅうho n ki mo ho n ki no o ta me shi ki ka n jyu u認真地認真的試用期間內受かってみせましょう グレードup！うかってみせましょう ぐれえどup！u ka a te mi se ma sho o gu re e do up！考上給你看看吧 階級提升！変幻自在 荒唐無稽へんげんじざい こうとうむけいhe n ge n ji za i ko o to o mu ke i變幻自在 荒誕無稽ああどうか お手柔らかに～ああどうか おてやわらかに～a a do o ka o te ya wa ra ka ni～啊啊請 手下留情～穏やかなThursdayおだやかなThursdayo da ya ka na Thursday平穩的星期四ハラハラなFridayはらはらなFridayha ra ha ra na Friday擔心的星期五そりゃないよSaturdayそりゃないよSaturdayso rya na i yo Saturday不是那樣喲星期六満たされたいmy heartみたされたいmy heartmi ta sa re ta i my heart想被填滿的我的心気分屋sistersきぶんやsisterski bu n ya sisters性情不定的姊妹們『ここほれ ワンワン『ここほれ わんわん『ko ko ho re wa n wa n『挖這裡 汪汪やってみせなさい』…ってやってみせなさい』…ってya a te mi se na sa i』…i te請做出來看看』Oh,my Gooooood!!!!!!喔，我的天！！！！！！Wow哇素直にI say yes!すなおにI say yes!su na o ni I say yes!坦率地我說是的！笑顔でI say yes!えがおでI say yes!e ga o de I say yes!用笑容我說是的！ウソでもI say yes!うそでもI say yes!u so de mo I say yes!就算說謊我說是的！バレてる！？run!run!run!ばれてる！？run!run!run!ba re te ru！？run!run!run!敗露了！？跑！跑！跑！Wow哇無茶苦茶I can't stop!むちゃくちゃI can't stop!mu cha ku cha I can't stop!毫無道理我無法停止！涙目I can't stop!なみだめI can't stop!na mi da me I can't stop!淚眼婆娑我不能停止！それでもI can't stop!それでもI can't stop!so re de mo I can't stop!即使如此我不能停止！まだまだrun!run!run!まだまだrun!run!run!ma da ma da run!run!run!還是能夠跑！跑！跑！がむしゃらなMondayがむしゃらなMondayga mu sha ra na Monday魯莽的星期一空回りTuesdayからまわりTuesdayka ra ma wa ri Tuesday空轉的星期二ハプニングWednesdayはぷにんぐWednesdayha pu ni n gu Wednesday偶發事件的星期三オイル切れhelp me!おいるきれhelp me!o i ru ki re help me!石油耗盡幫助我！穏やかなThursdayおだやかなThursdayo da ya ka na Thursday平穩的星期四ハラハラなFridayはらはらなFridayha ra ha ra na Friday擔心的星期五そりゃないよSaturdayそりゃないよSaturdayso rya na i yo Saturday不是那樣喲星期六…なmy sweet days…なmy sweet days…na my sweet days…的我的甜蜜日子Wow哇いつでもI say yes!いつでもI say yes!i tsu de mo I say yes!隨時地我說是的！遮二無二I say yes!しゃにむにI say yes!sha ni mu ni I say yes!一味地我說是的！1,2,3,4 I say yes!1,2,3,4我說是的！必死にrun!run!run!ひっしにrun!run!run!hi i shi ni run!run!run!拚命地跑！跑！跑！Wow哇とにかくI can't stop!とにかくI can't stop!to ni ka ku I can't stop!不管怎樣我不能停止息切ってI can't stop!いきぎってI can't stop!i ki gi i te I can't stop!氣喘吁吁我無法停止A,B,C,D I can't stop!A,B,C,D我不能停止あなたにrun!run!run!あなたにrun!run!run!a na ta ni run!run!run!為了你跑！跑！跑！※原於2011/10/11發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2193855
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
