0 GP
カメリアの瞳（緋彈的亞莉亞）
作者：SPT草包│2013-10-03 15:14:33│巴幣：0│人氣：346
カメリアの瞳緋彈的亞莉亞 ED
作詞：中野愛子
作曲：中野愛子
編曲：河野陽吾
歌：中野愛子
中文翻譯：
Lawton線上試聽：
請按我限界までギリギリのDistance. いつだって一人走ったげんかいまでぎりぎりのDistance. いつだってひとりはしったge n ka i ma de gi ri gi ri no Distance. i tsu da a te hi to ri ha shi i ta與極限一線之隔的距離 我一個人也走過了足手まとい？そう思うならあしてまとい？そうおもうならa shi te ma to i？so o o mo u na ra擔心會成為我的負累？你要是這樣想間に合うわ 今ならば 引き返せばいいまにあうわ いまならば ひきかえせばいいma ni a u wa i ma na ra ba hi ki ka e se ba i i現在還來得及 馬上掉頭回去便好さよならには慣れていた あの日出逢うまでさよならにはなれていた あのひであうまでsa yo na ra ni wa na re te i ta a no hi de a u ma de已經習慣了跟別人說再見 直至那一天跟你邂逅…「キミを守りたい」初めて聞いたその言葉を「きみをまもりたい」はじめてきいたそのことばを「ki mi wo ma mo ri ta i」ha ji me te ki i ta so no ko to ba wo「我想守護你」那種說話 第一次聽到ずっとずっと待っていた気がした 信じたいよずっとずっとまっていたきがした しんじたいよzu u to zu u to ma a te i ta ki ga shi ta shi n ji ta i yo似乎我一直一直等待著這說話 好想相信這說話What will be the final ??境界線すれすれのShow time. 突然の変化はやめてきょうかいせんすれすれのShow time. とつぜんのへんかはやめてkyo o ka i se n su re su re no Show time. to tsu ze n no he n ka wa ya me te與境界線擦身而過的表演時間 請不要有突如其來的劇變情けないと思っていたらなさけないとおもっていたらna sa ke na i to o mo o te i ta ra每次感到你太丟人そんな表情(かお)見せるからつかめなくなるそんなかおみせるからつかめなくなるso n na ka o mi se ru ka ra tsu ka me na ku na ru你便用那種表情給我看 甚麼也變得不能掌握さよならはもう聞きたくない あの日出逢ったからさよならはもうききたくない あのひであったからsa yo na ra wa mo o ki ki ta ku na i a no hi de a a ta ka ra不想再聽到再見 自從與你邂逅的那一天開始…「キミの傍にいる」生意気だけど試してあげる「きみのそばにいる」なまいきだけどためしてあげる「ki mi no so ba ni i ru」na ma i ki da ke do ta me shi te a ge ru「永遠在你身旁」你這說話看似不知自量 但給你一試吧嘘つけば風穴よAre you ready ? ついておいで覚悟を決めてうそつけばかざあなよAre you ready ? ついておいでかくごをきめてu so tsu ge ba ka za a na yo Are you ready ? tsu i te o i de ka ku go wo ki me te要是說謊就給你開洞喔Are you ready ? 做好覺悟跟我來吧臨界点を失ったボクたちは繋がる？離れるの？何かが変わるりんかいてんをうしなったぼくたちはつながる？はなれるの？なにかがかわる？ri n ka i te n wo u shi na a ta bo ku ta chi wa tsu na ga ru？ha na re ru no？na ni ka ga ka wa ru？失去了臨界點的我們 究竟還會緊繫在一起 還是會分開…？感到一些東西在慢慢變化キミがいなくなる そう知った時怖くなったきみがいなくなる そうしったときこわくなったki mi ga i na ku na ru so o shi i ta to ki ko wa ku na a ta「將會失去你」 當我知道這事發生 感到很害怕いつのまにか築かれた絆が導くMake way.いつのまにかきずかれたきずながみちびくMake way.i tsu no ma ni ka ki zu ka re ta ki zu na ga mi chi bi ku Make way.不知不覺間 在我們之間建立的感情 將會引導前路Make way.「キミを守りたい」初めて聞いたその言葉を「きみをまもりたい」はじめてきいたそのことばを「ki mi wo ma mo ri ta i」ha ji me te ki i ta so no ko to ba wo「我想守護你」那種說話 第一次聽到失敗は許さない依頼者(クエスト)はこのあたししっぱいはゆるさないくえすとはこのあたしshi i pa i wa yu ru sa na i ku e su to wa ko no a ta shi不容許有任何失敗的任務依賴者 就是這個我What will be the final ?? カメリアの瞳でWhat will be the final ?? かめりあのめでWhat will be the final ?? ka me ri a no me deWhat will be the final ?? 以我茶色的雙瞳來看※原於2011/10/07發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2193847
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
