創作內容

1 GP

恋する奇跡(ミラクル)(極上生徒會)

作者:SPT草包│2013-10-03 15:02:13│巴幣:2│人氣:267
恋する奇跡(ミラクル)
極上生徒會 ED2
作詞:松浦有希
作曲:松浦有希
編曲:松浦有希
歌:川澄綾子、松岡由貴、斎藤千和、川上とも子
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

せつない恋の数だけ 夜空に星は煌めく
せつないこいのかずだけ よぞらにほしはきらめく
se tsu na i ko i no ka zu da ke yo zo ra ni ho shi wa ki ra me ku
只是苦悶愛情的數量 在夜空的星光如此輝煌
だからくじけないで いつの日か願いはかなうの
だからくじけないで いつのひかねがいはかなうの
da ka ra ku ji ke na i de i tsu no hi ka ne ga i wa ka na u no
所以別沮喪了 總有一天願望能夠實現的

そっとみつめていて 時間が止るほどに
そっとみつめていて ときがとまるほどに
so o to mi tsu me te i te to ki ga to ma ru ho do ni
正悄悄地凝視著 時間就像停止那樣
恋したらどんなことも 極上(スペシャル)ね きっと
こいしたらどんなことも すぺしゃるね きっと
ko i shi ta ra to n na ko to mo su pe sha ru ne ki i to
戀愛的話怎樣的事情也 絕佳吶 一定

夢みてた瞬間 訪れるそのために
ゆめみてたしゅんかん おとずれるそのために
yu me mi te ta shu n ka n o to zu re ru so no ta me ni
為了拜訪做夢的瞬間而來
涙さえもジュエルに変える魔法をかけて
なみださえもじゅえるにかえるまほうをかけて
na mi da sa e mo jyu e ru ni ka e ru ma ho o wo ka ke te
就連眼淚也用魔法變成了寶石

ゆずれない気持ち 未来の私になっていくはず
ゆずれないきもち みらいのわたしになっていくはず
yu zu re na i ki mo chi mi ra i no wa ta shi ni na a te yu ku ha zu
無法退讓的心情 應該能成為未來的我
だからあきらめないで 情熱を燃やしつづけてく
だからあきらめないで じょうねつをもやしつづけてく
da ka ra a ki ra me na i de jyo o ne tsu wo mo ya shi tsu zu ke te ku
所以別放棄了 持續一直燃燒著熱情吧
激しいスコールの中 けなげに咲く花のように
はげしいすこおるのなか けなげにさくはなのように
ha ge shi i su ko o ru no na ka ke na ge ni sak u ha na no yo o ni
激烈的急風驟雨之中 就像勇敢綻開的花朵一般
毎日をもっと輝かせて 明日の笑顔を信じて
まいにちをもっとかがやかせて あしたのえがおをしんじて
mi i ni chi wo mo o to ka ga ya ka se te a shi ta no e ga o wo shi n ji te
更加光輝地每一天 相信著明天的笑容

ずっと抱きしめてた 伝えきれないHeart
ずっとだきしめてた つたえきれないHeart
zu u to da ki shi me te ta tsu ta e ki re na i Heart
一直抱緊著 傳達著不會中斷的真心
指先を超えて届く 不思議なMiracle
ゆびさきをこえてとどく ふしぎなみらくる
yu bi sa ki wo ko e te to do ku fu shi gi na mi ra ku ru
超越指尖傳遞著 不可思議的奇蹟

大切な誰かとめぐりあうそのために
たいせつなだれかとめぐりあうそのために
ta i se tsu na da re ka to me gu ri a u so no ta me ni
為了與重要的某人邂逅而來
女の子はときめきながら キレイになれる
おんなのこはときめきながら きれいになれる
o n na no ko wa to ki me ki na ga ra ki re i ni na re ru
女孩子一邊心跳加速 一邊變得漂亮

優しい光を浴びて まだ見ぬ場所を目指そう
やさしいひかりをあびて まだみぬばしょをめざそう
ya sa shi i hi ka ri wo a bi te ma da mi nu ba sho wo me za so o
沐浴著溫柔的光芒 以還看不見的地方為目標吧
私にしか描けない景色が 待ってる気がする
わたしにしかえがけないけしきが まってるきがする
wa ta shi ni shi ka e ga ke na i ke shi ki ga ma a te ru ki ga su ru
除了我以外都無法描繪的風景 正等待著那思緒
月も見えない窓には 心に灯りともして
つきもみえないまどには こころにあかりともして
tsu ki mo mi e na i ma do ni wa ko ko ro ni a ka ri to mo shi te
在連月亮也看不見的窗邊 在心中點亮一點燈火
二度とない今を駆け抜けてく 眩しい予感を信じて
にどとないいまをかけぬけてく まぶしいよかんをしんじて
ni do to na i i ma wo ka ke nu ke te ku ma bu shi i yo ka n wo shi n ji te
奔離那沒有下次的現在 相信著眩目的預感

せつない恋の数だけ 夜空に星は煌めく
せつないこいのかずだけ よぞらにほしはきらめく
se tsu na i ko i no ka zu da ke yo zo ra ni ho shi wa ki ra me ku
只是苦悶愛情的數量 在夜空的星光如此輝煌
だからくじけないで いつの日か願いはかなうの
だからくじけないで いつのひかねがいはかなうの
da ka ra ku ji ke na i de i tsu no hi ka ne ga i wa ka na u no
所以別沮喪了 總有一天願望能夠實現的
激しいスコールの中 けなげに咲く花のように
はげしいすこおるのなか けなげにさくはなのように
ha ge shi i su ko o ru no na ka ke na ge ni sak u ha na no yo o ni
激烈的急風驟雨之中 就像勇敢綻開的花朵一般
毎日をもっと輝かせて 明日の笑顔を信じて
まいにちをもっとかがやかせて あしたのえがおをしんじて
mi i ni chi wo mo o to ka ga ya ka se te a shi ta no e ga o wo shi n ji te
更加光輝地每一天 相信著明天的笑容

※原於2011/09/22發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2193829
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:極上生徒會|川澄綾子|松岡由貴|斎藤千和|川上とも子

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:EVERYTHING I... 後一篇:My Friend(極上...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lemonade1120大家
願 輕輕鬆鬆每一天~看更多我要大聲說昨天21:14


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】