創作內容

0 GP

偶然天使(極上生徒會)

作者:SPT草包│2013-10-02 18:17:08│巴幣:0│人氣:303
偶然天使
極上生徒會 ED
作詞:黒田洋介
作曲:渡辺拓也
編曲:渡辺拓也
歌:田村ゆかり、生天目仁美、野田順子、清水香里、沢城みゆき
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

キミはいま 他人だね
きみはいま たにんだね
ki mi wa i ma ta ni n da ne
你現在 是其他人呢
互いを知らない 出会ってもいない
たがいをしらない であってもいない
ta ga i wo shi ra na i de a a te mo i na i
不知道彼此 就連相遇也沒有
キミといつ 知り合える?
きみといつ しりあえる?
ki mi to i tsu shi ri a e ru?
何時能與你 相互認識?
繋がりたいから
つながりたいから
tsu na ga ri ta i ka ra
因為想連繫
おいで偶然の天使
おいでぐうぜんのえんじぇる
o i de gu u ze n no e n je ru
過來吧偶然的天使

それは夏の日に見えた 陽炎のよう
それはなつのひにみえた かげろうのよう
so re wa na tsu no hi ni mi e ta ka ge ro o no yo o
那個是在夏天才能看見的 蒸騰熱氣一般
同じ場所にいる だけど気づけない
おなじばしょにいる だけどきづけない
o na ji ba sho ni i ru da ke do ki zu ke na i
存在於相同的地方 但是卻沒有發覺到
物音がするだけで 世界が虹色になって
ものおとがするだけで せかいがにじいろになって
mo no o to ga su ru da ke de se ka i ga ni ji i r o ni na a te
僅僅只是發出聲響 世界變成了彩紅色
運命ごと 変えていく刹那
うんめいごと かえていくせつな
u n me i go to ka e te i ku se tsu na
每個命運 逐漸改變的剎那

振り向いた キミを見て
ふりむいた きみをみて
fu ri mu i ta ki mi wo mi te
回過頭來 看到了你
最初の一言
さいしょのひとこと
sa i sho no hi to ko to
最初的一句話
そこに偶然の天使
そこにぐうぜんのえんじぇる
so ko ni gu u ze n no e n je ru
在那裡偶然的天使

それは雨の日に起きた すれ違い
それはあめのひにおきた すれちがい
so re wa a me no hi ni o ki ta su re chi ga i
那個是在雨天發生的 交錯
微笑んで見つめれば 世界が虹色に戻る
ほほえんでみつめれば せかいがにじいろにもどる
ho ho e n de mi tsu me re ba se ka i ga ni ji i ro ni mo do ru
用微笑凝視著的吧 世界將回到彩紅色
このままだと ふりだしに戻る
このままだと ふりだしにもどる
ko no ma ma da to fu ri da shi ni mo do ru
若是就這樣 回到出發點

探してる 出会いたい
さがしてる であいたい
sa ga shi te ru de a i ta i
尋找著 想要相遇
互いを求めて 何処かにいるはず
たがいをもとめて どこかにいるはず
ta ga i wo mo to me te do ko ka ni i ru ha zu
尋求著彼此 應該會在哪裡呢
きっかけを 待っている
きっかけを まっている
ki i ka ke wo ma a te i ru
契機 正等待著
仲直りしたい
なかなおりしたい
na ka na o ri shi ta i
想要和好
おりて偶然の天使
おりてぐうぜんのえんじぇる
o ri te gu u ze n no e n je ru
降臨吧偶然的天使

抜けない棘 哀しみ 抱えていても
ぬけないとげ かなしみ かかえていても
nu ke na i to ge ka na shi mi ka ka e te i te mo
拔不掉的荊棘 悲傷 就算承擔著
側にいるから わがままな夢
そばにいるから わがままなゆめ
so ba ni i ru ka ra wa ga ma ma na yu me
因為就在身旁 任性般的夢

走りだす 長い道
はしりだす ながいみち
ha shi ri da su na ga i mi chi
開始跑起來 長長的道路
繋いだ手の先 温もり感じて
つないだてのさき ぬくもりかんじて
tsu na i da te no sa ki nu ku mo ri ka n ji te
牽起著的手的前方 感受到了溫暖
躓いて傷ついた
つまずいてきずついた
tsu ma zu i te ki zu tsu i ta
失敗了受傷了
きまぐれなピンチ
きまぐれなぴんち
ki ma gu re na pi n chi
反覆無常的危機
やるな偶然の天使
やるなぐうぜんのえんじぇる
ya ru na gu u ze n no e n je ru
派來的偶然的天使

立ち上がる 笑い合う
たちあがる わらいあう
ta chi a ga ru wa ra i a u
站起來 一同歡笑
互いを見つめて 出会いに感謝で
たがいをみつめて であいにかんしゃで
ta ga i wo mi tsu me te de a i ni ka n sha de
凝視著彼此 對相遇用以感謝
キミといる 抱きしめる
きみといる だきしめる
ki mi to i ru da ki shi me ru
與你在一起 擁抱著
しあわせのレシピ
しあわせのれしぴ
shi a wa se no re shi pi
幸福的食譜
そこに偶然の天使
そこにぐうぜんのえんじぇる
so ko ni gu u ze n no e n je ru
在那裡偶然的天使

※原於2011/09/20發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2192901
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:極上生徒會|田村ゆかり|生天目仁美|野田順子|清水香里|沢城みゆき

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:candy smile(... 後一篇:EVERYTHING I...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說28分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】