1 GP
ここからはじまる物語（異國迷宮的十字路口）
作者：SPT草包│2013-10-01 15:02:14│巴幣：2│人氣：345
ここからはじまる物語異國迷宮的十字路口 ED
作詞：山口みなこ
作曲：松浦みつを
編曲：保刈久明
歌：東山奈央
中文翻譯：
lawton線上試聽：
請按我ああ まるで夢を見ているようなああ まるでゆめをみているようなa a ma ru de yu me wo mi te i ru yo o na啊～彷彿置身於夢境やわらかな光の中でやわらかなひかりのなかでya wa ra ka na hi ka ri no na ka de柔和的光芒之中目を閉じて 耳を澄ませればめをとじて みみをすませればme wo to ji te mi mi wo su ma se re ba只要閉上雙眼 用耳朵細細靜聽聞こえてくるきこえてくるki ko e te ku ru便會聽得到暖かく私を呼ぶあたたかくわたしをよぶa ta ta ka ku wa ta shi wo yo bu溫暖的在呼喚我優しいその声がやさしいそのこえがya sa shi i so no ko e ga那溫柔的聲音溢れる想いをあふれるおもいをa fu re ru o mo i wo很想把這份溢滿內心的心意伝えたいこの手からつたえたいこのてからtsu ta e ta i ko no te ka ra用這雙手傳遞給你言葉じゃなくて 心でつながることばじゃなくて こころでつながるko to ba jya na ku te ko ko ro de tsu na ga ru不是靠一言兩語 而是用心連繫始めようここからはじめようここからha ji me yo o ko ko ka ra從這裡開始育てようぬくもりをそだてようぬくもりをso da te yo o nu ku mo ri wo把這份溫暖好好培育新しい日々が 私を待ってるあたらしいひびが わたしをまってるa ta ra shi i hi bi ga wa ta shi wo ma a te ru全新的日子 正等待著我守るものは きっとここにあるのまもるものは きっとここにあるのma mo ru mo no wa ki i to ko ko ni a ru no要守護的東西 必定就在這裡あの空はどこまでも広くあのそらはどこまでもひろくa no so ra wa do ko ma de mo hi ro ku那片天空廣闊無限懐かしい場所へと続くなつかしいばしょへとつづくna tsu ka shi i ba sho e to tsu zu ku延伸到那令人懷念的地方去ああ 遠く想い飛ばしてもああ とおくおもいとばしてもa a to o ku o mo i to ba shi te mo啊～ 這份心意就算可以飛的很遠届かないなとどかないなto do ka na i na也不能傳遞到那裡吧さみしくて 切なくてさみしくて せつなくてsa mi shi ku te se tsu na ku te感到孤單 苦苦想念声をあげて泣きたい夜こえをあげてなきたいよるko e wo a ge te na ki ta i yo ru很想發出聲音大哭的夜晚どんな時も笑ってみるのどんなときもわらってみるのdo n na to ki mo wa ra a te mi ru no無論甚麼時候總是嘗試著笑面迎人いつか 届くようにいつか とどくようにi tsu ka to do ku yo o ni但願有天能傳遞你心中季節は過ぎ巡り会うたびきせつはすぎめぐりあうたびki se tsu wa su gi me gu ri a u ta bi每當與久違了的季節重逢大切なものが増えていくたいせつなものがふえていくta i se tsu na mo no ga fu e te yu ku寶貴的東西便會一直增多今日も街は優しい光で包んでくれるきょうもまちはやさしいひかりでつつんでくれるkyo o mo ma chi wa ya sa shi i hi ka ri de tsu tsu n de ku re ru今天的街道 也被溫柔的光芒所包裹「おやすみ」「おやすみ」「o ya su mi」輕輕地說「晚安」溢れ出す想いをあふれだすおもいをa fu re da su o mo i wo很想把這份溢滿內心的心意伝えたいこの手からつたえたいこのてからtsu ta e ta i ko no te ka ra用這雙手傳遞給你言葉じゃなくて 心でつながることばじゃなくて こころでつながるko to ba jya na ku te ko ko ro de tsu na ga ru不是靠一言兩語 而是用心連繫守りたいあなたのまもりたいあなたのma mo ri ta i a na ta no很想去守護描いたその夢をえがいたそのゆめをe ga i ta so no yu me wo你曾經描繪過的那夢想そばにいるから見失わないでそばにいるからみうしなわないでso ba ni i ru ka ra mi u shi na wa na i de不要迷失方向喔 我無論何時也在你身邊始めよう ここからはじめよう ここからha ji me yo o ko ko ka ra就從這裡開始吧心のままにこころのままにko ko ro no ma ma ni把心中所想伝えようこの手からつたえようこのてからtsu ta e yo o ko no te ka ra用這雙手傳遞給你いつか誰かの笑顔に変わるいつかだれかのえがおにかわるi tsu ka da re ka no e ga o ni ka wa ru希望有天能變成像那人的笑臉幸せならしあわせならshi a wa se na ra幸福いつもここにあるのいつもここにあるのi tsu mo ko ko ni a ru no無論何時也在這裡ずっとここにあるのずっとここにあるのzu u to ko ko ni a ru no一直一直也在這裡※原於2011/08/22發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2191676
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
