0 GP
永遠の恋（我的狐仙女友PS2）
作者：SPT草包│2013-09-29 14:33:20│巴幣：0│人氣：395
永遠の恋我的狐仙女友（PS2） ED
作詞：葉月みこ
作曲：沢村竣
編曲：大島こうすけ
歌：榊原ゆい
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我やっとここまで来れたねやっとここまでこれたねya a to ko ko ma de ko re ta ne終於能夠來到這裡了これからは誰にもジャマされないこれからはだれにもじゃまされないko re ka ra wa da re ni mo jya ma sa re na i從今以後誰都無法來妨礙了僕が守るから 信じてぼくがまもるから しんじてbo ku ga ma mo ru ka ra shi n ji te因為我將守護 請相信強い瞳の奥 あの日のあなたつよいひとみのおく あのひのあなたtsu yo i hi to mi no o ku a no hi no a na ta堅強眼眸的深處 有著那一天的你時々不安になる日もあったけどときどきふあんになるひもあったけどto ki do ki fu a n ni na ru hi mo a a ta ke do雖然偶爾也有變得不安的日子気づかれないように夢中でLOVE飛ばしたきづかれないようにむちゅうでLOVEとばしたki zu ka ra na i yo o ni mu chu u de LOVE to ba shi ta但為了不被發覺般在夢中散布著愛永遠 ここに愛を誓うのえいえん ここにあいをちかうのe i e n ko ko ni a i wo chi ka u no永遠地 在這裡誓言著愛夢に見てた 純白のドレスゆめにみてた じゅんぱくのどれすyu me ni mi te ta shu n pa ku no do re su在夢中看到了 純白的禮服私のすべて 信じてくれた いつもわたしのすべて しんじてくれた いつもwa ta shi no su be te shi n ji te ku re ta i tsu mo我的全部 相信著 總是抱き締めたい 全部 全部好き Forever Loveだきしめたい ぜんぶ ぜんぶすき Forever Loveda ki shi me ta i ze n bu ze n bu su ki Forever Love想抱緊著 全部 全部都喜歡 永遠的愛ここに来るまでの間ここにくるまでのあいだko ko ni ku ru ma de no a i da直到來到這裡的中間いくつもの壁を乗り越えてきたいくつものかべをのりこえてきたi ku tsu mo no ka be wo no ri ko e te ki ta越過了幾個牆壁而來どんなライバルがいたってどんならいばるがいたってdo n na ra i ba ru ga i ta a te不論怎樣的對手來到はね返した 愛のパワーは最強はねかえした あいのちからはさいきょうha ne ka e shi ta a i no chi ka ra wa sa i kyo o都將推翻 愛的力量是最強的毎日あなたを困らせていたねまいにちあなたをこまらせていたねma i ni chi a na ta wo ko ma ra se te i ta ne每一天都讓你感到為難吧周りは気にしない夢中でLOVE伝えたまわりはきにしないむちゅうでLOVEつたえたma wa ri wa ki ni shi na i mu chu u de LOVE tsu ta e ta不在意周遭在夢中傳達愛想いが届き夢が叶うのおもいはとどきゆめがかなうのo mo i wa to do ki yu me ga ka na u no感情將傳遞 夢想將實現恋の炎 燃え続けてるよこいのほのお もえつづけてるよko i no ho no o mo e tsu zu ke te ru yo戀愛之火 持續地燃燒喔溶け合う二人 ひとつになって 強くとけあうふたり ひとつになって つよくto ke a u fu ta ri hi to tsu ni na a te tsu yo ku融和的兩個人 變成了一個 強烈地離れないでね ずっと ずっと好き 感じるはなれないでね ずっと ずっとすき かんじるha na re na i de ne zu u to zu u to su ki ka n ji ru別離開吶 一直 一直喜歡著 感覺到永遠 ここに愛を誓うのえいえん ここにあいをちかうのe i e n ko ko ni a i wo chi ka u no永遠地 在這裡誓言著愛夢に見てた 純白のドレスゆめにみてた じゅんぱくのどれすyu me ni mi te ta shu n pa ku no do re su在夢中看到了 純白的禮服私のすべて 信じてくれた いつもわたしのすべて しんじてくれた いつもwa ta shi no su be te shi n ji te ku re ta i tsu mo我的全部 相信著 總是抱き締めたい 全部 全部 好き Forever Loveだきしめたい ぜんぶ ぜんぶ すき Forever Loveda ki shi me ta i ze n bu ze n bu su ki Forever Love想抱緊著 全部 全部 喜歡 永遠的愛想いが届き夢が叶うのおもいがとどきゆめがかなうのo mo i ga to do ki yu me ga ka na u no感情將傳遞 夢想將實現恋の扉 二人で開くよこいのとびら ふたりでひらくよko i no to bi ra fu ta ri de hi ra ku yo戀愛之門 為兩人而開喲階段のぼり ひとつ大人になってかいだんのぼり ひとつおとなになってka i da n no bo ri hi to tsu o to na ni na a te爬上階段 變成一個大人結ばれたね もっと もっと好き 永遠に…むすばれたね もっと もっとすき えいえんに…mu su ba re ta ne mo o to mo o to su ki e i e n ni…被連結了呢 更加 更加地喜歡 永遠地…※原於2011/06/28發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2189217
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
