2 GP
ひとりきりの空（風之聖痕）
作者：SPT草包│2013-09-27 15:51:06│巴幣：4│人氣：438
ひとりきりの空風之聖痕 ED
作詞：小室みつ子
作曲：新居昭乃
編曲：土屋昌巳
歌：木氏沙織
中文翻譯：
火霧淚磐心線上試聽：
請按我淋しげな瞳さみしげなひとみsa mi shi ge na hi to mi悲痛的眼神あの空に何を 探してるのあのそらになにを さがしてるのa no so ra ni na ni wo sa ga shi te ru no在天空裡尋找什麼呢君は 風の刃できみは かぜのやいばでki mi wa ka ze no ya i ba de你揮舞風之刃誰も 寄せ付けないだれも よせつけないda re mo yo se tsu ke na i讓人無法靠近静かに 血を流してしずかに ちをながしてshi zu ka ni chi wo na ga shi te悄悄地 流淌著血泣いてる 叫んでる ひとりないてる さけんでる ひとりna i te ru sa ke n de ru hi to ri獨自哭喊泣訴いにしえからの 力よ目覚めていにしえからの ちからよめざめてi ni shi e ka ra no chi ka ra yo me za me te自古傳承的力量啊 快覺醒吧ずっと待ってた この出会いをずっとまってた このであいをzu u to ma a te ta ko no de a i wo我一直在等待著這次的相遇癒えない傷 隠してる君をいえないきず かくしてるきみをi e na i ki zu ka ku shi te ru ki mi wo你努力掩飾無法痊癒的傷口抱きしめさせて いつかだきしめさせて いつかda ki shi me sa se te i tsu ka總有一天 你會讓我擁抱你吧終わりのない世界おわりのないせかいo wa ri no na i se ka i沒有終結的世界たどりつける場所は どこにもないたどりつけるばしょは どこにもないta do ri tsu ke ru ba sho wa do ko ni mo na i無論在哪 已不存在最終所到達的地方君は 時の向こうできみは ときのむこうでki mi wa to ki no mu ko o de當面對你的時候遠く 離れていくとおく はなれていくto o ku ha na re te yu ku漸行漸遠的揮別離開心に 触れたいのにこころに ふれたいのにko ko ro ni fu re ta i no ni如今想觸碰你的內心見えない 届かない 今もみえない とどかない いまもmi e na i to do ka na i i ma mo卻已看不見 也無法傳達了凍えた胸 優しさみつけてこごえたむね やさしさみつけてko go e ta mu ne ya sa shi sa mi tsu ke te重拾你冰凍內心那份溫暖君を過去から 呼び戻すのきみをかこから よびもどすのki mi wo ka ko ka ra yo bi mo do su no開始逐漸喚回你的過去身体を合わせ すべてを許してからだをあわせ すべてをゆるしてka ra da wo a wa se su be te wo yu ru shi te再度契合的心靈 接納你的所有安らぎの中 眠れやすらぎのなか ねむれya su ra gi no na ka ne mu re在安詳之中沉眠いにしえからの 力よ目覚めていにしえからの ちからよめざめてi ni shi e ka ra no chi ka ra yo me za me te自古傳承的力量啊 快覺醒吧ずっと待ってた この出会いをずっとまってた このであいをzu u to ma a te ta ko no de a i wo我一直在等待著這次的相遇癒えない傷 隠してる君をいえないきず かくしてるきみをi e na i ki zu ka ku shi te ru ki mi wo你努力掩飾無法痊癒的傷口抱きしめさせて いつかだきしめさせて いつかda ki shi me sa se te i tsu ka總有一天 你會讓我擁抱你吧※原於2011/05/26發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2186520
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
