創作內容

2 GP

ひとりきりの空(風之聖痕)

作者:SPT草包│2013-09-27 15:51:06│贊助:4│人氣:308
ひとりきりの空
風之聖痕 ED
作詞:小室みつ子
作曲:新居昭乃
編曲:土屋昌巳
歌:木氏沙織
中文翻譯:火霧淚磐心
線上試聽:請按我

淋しげな瞳
さみしげなひとみ
sa mi shi ge na hi to mi
悲痛的眼神
あの空に何を 探してるの
あのそらになにを さがしてるの
a no so ra ni na ni wo sa ga shi te ru no
在天空裡尋找什麼呢

君は 風の刃で
きみは かぜのやいばで
ki mi wa ka ze no ya i ba de
你揮舞風之刃
誰も 寄せ付けない
だれも よせつけない
da re mo yo se tsu ke na i
讓人無法靠近
静かに 血を流して
しずかに ちをながして
shi zu ka ni chi wo na ga shi te
悄悄地 流淌著血
泣いてる 叫んでる ひとり
ないてる さけんでる ひとり
na i te ru sa ke n de ru hi to ri
獨自哭喊泣訴

いにしえからの 力よ目覚めて
いにしえからの ちからよめざめて
i ni shi e ka ra no chi ka ra yo me za me te
自古傳承的力量啊 快覺醒吧
ずっと待ってた この出会いを
ずっとまってた このであいを
zu u to ma a te ta ko no de a i wo
我一直在等待著這次的相遇
癒えない傷 隠してる君を
いえないきず かくしてるきみを
i e na i ki zu ka ku shi te ru ki mi wo
你努力掩飾無法痊癒的傷口
抱きしめさせて いつか
だきしめさせて いつか
da ki shi me sa se te i tsu ka
總有一天 你會讓我擁抱你吧

終わりのない世界
おわりのないせかい
o wa ri no na i se ka i
沒有終結的世界
たどりつける場所は どこにもない
たどりつけるばしょは どこにもない
ta do ri tsu ke ru ba sho wa do ko ni mo na i
無論在哪 已不存在最終所到達的地方

君は 時の向こうで
きみは ときのむこうで
ki mi wa to ki no mu ko o de
當面對你的時候
遠く 離れていく
とおく はなれていく
to o ku ha na re te yu ku
漸行漸遠的揮別離開
心に 触れたいのに
こころに ふれたいのに
ko ko ro ni fu re ta i no ni
如今想觸碰你的內心
見えない 届かない 今も
みえない とどかない いまも
mi e na i to do ka na i i ma mo
卻已看不見 也無法傳達了

凍えた胸 優しさみつけて
こごえたむね やさしさみつけて
ko go e ta mu ne ya sa shi sa mi tsu ke te
重拾你冰凍內心那份溫暖
君を過去から 呼び戻すの
きみをかこから よびもどすの
ki mi wo ka ko ka ra yo bi mo do su no
開始逐漸喚回你的過去
身体を合わせ すべてを許して
からだをあわせ すべてをゆるして
ka ra da wo a wa se su be te wo yu ru shi te
再度契合的心靈 接納你的所有
安らぎの中 眠れ
やすらぎのなか ねむれ
ya su ra gi no na ka ne mu re
在安詳之中沉眠

いにしえからの 力よ目覚めて
いにしえからの ちからよめざめて
i ni shi e ka ra no chi ka ra yo me za me te
自古傳承的力量啊 快覺醒吧
ずっと待ってた この出会いを
ずっとまってた このであいを
zu u to ma a te ta ko no de a i wo
我一直在等待著這次的相遇
癒えない傷 隠してる君を
いえないきず かくしてるきみを
i e na i ki zu ka ku shi te ru ki mi wo
你努力掩飾無法痊癒的傷口
抱きしめさせて いつか
だきしめさせて いつか
da ki shi me sa se te i tsu ka
總有一天 你會讓我擁抱你吧

※原於2011/05/26發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2186520
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:風之聖痕|木氏沙織

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:blast of win... 後一篇:瞬きのキヲク(風之聖痕)...

追蹤私訊

作品資料夾

Summer244在螢幕前的你
歡迎來我的小屋看看喔~雖然圖不多看更多我要大聲說昨天22:25


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】