0 GP
ねこねこ音頭（貓願三角戀）
作者：SPT草包│2013-09-27 15:47:07│巴幣：0│人氣：507
ねこねこ音頭貓願三角戀 插入曲
作詞：漆野淳哉
作曲：久徳貞幸
編曲：久徳貞幸
歌：榊原ゆい、今井麻美、福井裕佳梨
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃんねこねこおんどで にゃにゃにゃにゃんne ko ne ko o n do de nya nya nya nya n由貓貓領唱 喵喵喵喵ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃんねこねこおんどで にゃにゃにゃにゃんne ko ne ko o n do de nya nya nya nya n由貓貓領唱 喵喵喵喵ねこねこ音頭で ねこの音頭で 今日もいい天気ねこねこおんどで ねこのおんどで きょうもいいてんきne ko ne ko o n do de ne ko no o n do de kyo o mo i i te n ki由貓貓領唱 由貓的起頭 今天也是好天氣どんなねこでも 夢があるどんなねこでも ゆめがあるdo n na ne ko de mo yu me ga a ru即使怎樣的貓也 有夢想たった1度の にゃん生ならばたったいちどの にゃんせいならばta a ta i chi do no nya n se i na ra ba只有一次的 喵命的話3食ゴロ寝付きで ちょいと上いくようなさんしょくごろねつきで ちょいとうえいくようなsa n sho ku go ro ne tsu ki de cho i to u e i ku yo o na三餐時候睡著了 就像稍微有點提升一樣セレブな暮らしに 憧れてるのさせれぶなくらしに あこがれてるのさse re bu na ku ra shi ni a ko ga re te ru no sa對於名流般的生活 憧憬著啊ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃんねこねこおんどで にゃにゃにゃにゃんne ko ne ko o n do de nya nya nya nya n由貓貓領唱 喵喵喵喵ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃんねこねこおんどで にゃにゃにゃにゃんne ko ne ko o n do de nya nya nya nya n由貓貓領唱 喵喵喵喵ねこねこ音頭で ねこをかぶって 今日もいい暮らしねこねこおんどで ねこをかぶって きょうもいいくらしne ko ne ko o n do de ne ko wo ka bu u te kyo o mo i i ku ra shi由貓貓領唱 載歌載舞的貓 今天也是好生活勝手気ままに 生きてこそかってきままに いきてこそka a te ki ma ma ni i ki te ko so因率性而為 那才叫活著ねこに生まれた よろこびがあるねこにうまれた よろこびがあるne ko ni u ma re ta yo ro ko bi ga a ru因貓誕生 而感到喜悅だからこうして浮かれ 踊り踊っていたいだからこうしてうかれ おどりおどっていたいda ka ra ko o shi te u ka re o do ri o do o te i ta i所以就這樣陶醉著 跳著舞想跳著舞ねこねこ音頭を 陽気に踊ろう みんなで踊ろうねこねこおんどを ようきにおどろう みんなでおどろうne ko ne ko o n do wo yo o ki ni o do ro o mi n na de o do ro o貓貓領唱 熱鬧地跳著舞 大家都跳著舞ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃんねこねこおんどで にゃにゃにゃにゃんne ko ne ko o n do de nya nya nya nya n由貓貓領唱 喵喵喵喵ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃんねこねこおんどで にゃにゃにゃにゃんne ko ne ko o n do de nya nya nya nya n由貓貓領唱 喵喵喵喵ねこねこ音頭で ねこも杓子(しゃくし)も 踊り踊ろうよねこねこおんどで ねこもしゃくしも おどりおどろうよne ko ne ko o n do de ne ko mo sha ku shi mo o do ri o do ro o yo由貓貓領唱 不管貓還是勺子 跳著舞跳著舞喲ねこの世界も ラクじゃないねこのせかいも らくじゃないne ko no se ka i mo ra ku jya na i貓的世界也是 不輕鬆不況続けば エサにもひびくふきょうつづけば えさにもひびくfu kyo o tsu zu ke ba e sa ni mo hi bi ku不景氣持續的話 飼料也會受影響先のことなど何も わからないから今はさきのことなどなにも わからないからいまはsa ki no ko to na do na ni mo wa ka ra na i ka ra i ma wa前方的事情之類什麼的 從不知道的現在やなこと忘れて 楽しく踊ろう みんなで踊ろうやなことわすれて たのしくおどろう みんなでおどろうya na ko to wa su re te ta no shi ku o do ro o mi n na de o do ro o讚嘆之事忘了吧 快樂地跳著舞 大家都跳著舞陽気に踊ろう みんなで踊ろうようきにおどろう みんなでおどろうyo o ki ni o do ro o mi n na de o do ro o熱鬧地跳著舞 大家都跳著舞ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃんねこねこおんどで にゃにゃにゃにゃんne ko ne ko o n do de nya nya nya nya n由貓貓領唱 喵喵喵喵ねこねこ音頭で にゃにゃにゃにゃんねこねこおんどで にゃにゃにゃにゃんne ko ne ko o n do de nya nya nya nya n由貓貓領唱 喵喵喵喵ねこねこ音頭で ねこの音頭で 明日もいい天気ねこねこおんどで ねこのおんどで あすもいいてんきne ko ne ko o n do de ne ko no o n do de a su mo i i te ki由貓貓領唱 由貓的起頭 明天也是好天氣※原於2011/05/20發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2186514
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
